Hire a translator I am translator

Translate "throwing" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "throwing" from English to Italian

Translation of English to Italian of throwing

English
Italian

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

English Italian
communication comunicazione
or o
chat chat
to a
of partire
status stato
email mail
the il
number numero

EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.

English Italian
computers pc
we need dobbiamo
a un
with con
part di
to via

EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.

IT nel mondo, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, per gestire tutta l'elettronica che buttiamo via.

English Italian
world mondo
developing sviluppo
countries paesi
handle gestire
in in
especially soprattutto
to nei
away di

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.

English Italian
better meglio
green verde
manufacturers produttori
want vogliono
and e
but ma
solution soluzione
is è
a una
believe credere
not non

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: child, girl, playing, public garden, boy, aisle, leisure, adult, throwing, tree lined, ball game, sunny, thirties, 1930, 30, xx, xx, xx, 20th, 20th, 20th, century, Man watching

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bambino, ragazza, giocando, giardino pubblico, ragazzo, navata, tempo libero, adulto, lancio, alberato, gioco della palla, soleggiato, anni trenta, 1930, 30, xx, xx, xx, 20, 20, 20, secolo, guardare l'uomo

English Italian
photograph fotografia
garden giardino
leisure tempo libero
adult adulto
ball palla
sunny soleggiato
century secolo
man parole
xx xx
girl ragazza
public pubblico
child bambino
boy ragazzo
game gioco
keywords parole chiave
playing giocando
to guardare
describe descrivere

EN Flag throwing – under the spell of the banner.

IT Gli sbandieratori – l'incanto delle bandiere.

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

IT Quello messo in scena dagli sbandieratori è uno spettacolo formidabile, spesso accompagnato da musiche folcloristiche per celebrare i momenti più solenni e intensi di ogni festa popolare.

English Italian
accompanied accompagnato
moments momenti
folk popolare
festival festa
the i
a uno
of spesso
is è

EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.

IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.

English Italian
change cambiamento
designer designer
affinity affinity
code codice
app app
old vecchio
from da
almost quasi
and e
five cinque
the il

EN If we’re ill and throwing up at work, we’ll go to a doctor and ask them to find the root cause of our sickness

IT Se ci sentiamo male in ufficio e abbiamo la nausa, andiamo da un medico per sapere quale potrebbe essere la causa

English Italian
doctor medico
if se
a un
cause causa
the la
find e

EN To stop throwing up at work, we might stay home with a bucket

IT Invece di andare a lavorare con la febbre, possiamo restare a casa con un brodo caldo

English Italian
a un
with con
stop di
home casa

EN A fat man in sportswear holding a bottle of beer and throwing up chips

IT Un uomo grasso in abiti sportivi con in mano una bottiglia di birra e vomitando patatine

English Italian
fat grasso
man uomo
holding mano
bottle bottiglia
beer birra
in in
a un
of di
and e

EN With the right insights, companies can focus their efforts where they are needed to retain and delight customers rather than simply throwing customer-enticing tactics against the wall and see what sticks

IT Con le giuste insight, le aziende possono concentrare i loro sforzi dove sono necessari per mantenere e deliziare i clienti, piuttosto che semplicemente lanciare tattiche per attirare i clienti contro il muro e vedere cosa si attacca

English Italian
insights insight
companies aziende
focus concentrare
efforts sforzi
needed necessari
retain mantenere
delight deliziare
tactics tattiche
wall muro
can possono
are sono
simply semplicemente
and e
to vedere
with con
the i
where dove
customer clienti
their loro
what cosa

EN Tired of simply throwing money down the drain? With PostFinance’s Scan + Pay feature, you can pay your bills in an instant which means you’ll no longer have an excuse to keep putting them off

IT Anche voi siete stufi di buttare via i vostri soldi? Con la funzione Scan + Pay della PostFinance App, pagare le fatture è così facile che non avrete più alcun motivo per rimandare

English Italian
simply facile
feature funzione
bills fatture
scan scan
pay pagare
you vostri
with con
of di
your voi
the i
have siete

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.

English Italian
goal gol
agility agilità
test prova
skill skill
zone zone
course percorso
show dimostra
a un
your tua
and e
in in
the la

EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.

IT Il judo deriva dal jujitsu, la tecnica di combattimento a mani nude degli antichi samurai. Prevede l'atterramento dell'avversario e il suo imprigionamento a terra in segno di sottomissione.

English Italian
combat combattimento
technique tecnica
ancient antichi
hand mani
of di
to a
in in
and e
the il
is suo

EN The ancient pentathlon consisted of running, jumping, spear-throwing, discus and wrestling. The pentathlon held a position of unique importance, with the winner ranked as “Victor Ludorum”.

IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.

EN Folklore show, alphorn playing and flag throwing in front of the mountains of Central Switzerland

IT Spettacolo folcloristico, corni alpini e sbandieratori nel panorama alpino della Svizzera Centrale.

English Italian
show spettacolo
central centrale
switzerland svizzera
and e
the nel

EN However you frame it, this stage of the pandemic is throwing up some serious issues and Feltrin doesn’t seem the least bit shy about discussing them.

IT In qualsiasi modo la si ponga, vi sono alcune considerazioni profonde che emergono in questo periodo di emergenza pandemica, e Feltrin non sembra affatto intimidito dal rispondere a qualsiasi domanda.

English Italian
pandemic pandemica
seem sembra
the la
this questo
of di
and e

EN Recommended for: Throwing light over long distancesPopular applications: Portrait, Sports and action

IT Consigliato per: proiettare la luce su lunghe distanzeApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione

English Italian
recommended consigliato
light luce
long lunghe
portrait ritratti
sports sport
action azione
and e
for per

EN Side view of a pleased old man throwing head back

IT Vista laterale di un vecchio soddisfatto che getta la testa all'indietro

English Italian
side laterale
view vista
pleased soddisfatto
old vecchio
head testa
a un
of di

EN Front view of a happy businesswoman wearing black suit and throwing head back

IT Vista frontale di una donna d'affari felice che indossa abito nero e gettando la testa indietro

English Italian
view vista
happy felice
black nero
suit abito
head testa
back indietro
a una
of di
and e

EN We design all our products to be a kit of parts that can be repaired individually; this means that if a component breaks, rather than throwing away the whole product, only the broken part can be replaced

IT Progettiamo tutti i nostri prodotti per essere un kit di parti che possono essere riparate individualmente; ciò significa che se un componente si rompe, piuttosto che buttare l'intero prodotto, solo la parte rotta può essere sostituita

English Italian
breaks rompe
replaced sostituita
we design progettiamo
a un
kit kit
if se
component componente
products prodotti
be essere
parts parti
can può
individually individualmente
product prodotto
only solo
the i
all tutti
of di
we nostri

EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )

IT Perché non è solo fare un gesto per il pianeta (e sì lanciare un tablet e comprarne uno, inquina!) Ma è anche molto vantaggioso per il tuo portafoglio (perché comprare un nuovo tablet è anche costoso!)

English Italian
gesture gesto
planet pianeta
tablet tablet
buying comprare
beneficial vantaggioso
expensive costoso
very molto
wallet portafoglio
but ma
your tuo
the il
because perché
a un
only solo
new nuovo
also anche
not non
is è

EN The guests welcomed the newlyweds  throwing them  rice outside the church under a suggestive stone portico

IT Gli ospiti hanno accolto i novelli sposi con il lancio del riso all’esterno della chiesa sotto un suggestivo porticato di pietra

English Italian
guests ospiti
welcomed accolto
rice riso
church chiesa
stone pietra
a un
under di
the i

EN Holding the command to melee triggers a Takedown, which is where you grab an enemy and use them as a shield before finishing them off or throwing them toward an enemy group with an explosive surprise

IT Tenendo premuto il tasto per l'attacco corpo a corpo, attiverai l'eliminazione che ti permette di afferrare il nemico e usarlo come scudo prima di finirlo e lanciarlo contro un gruppo di nemici con una sorpresina esplosiva

English Italian
holding tenendo
grab afferrare
enemy nemico
shield scudo
use usarlo
group gruppo
a un
the il
to a
as come
before di
and e
with con

EN While the grill heats up on the balcony, you can have a cold beer inside and a little bottle cap throwing contest with the beer tree

IT Fuori sul balcone si accende il barbecue, dentro ci si gode la birra fredda e ci si diverte a lanciare i tappi a corona sull'albero della birra

English Italian
balcony balcone
cold fredda
beer birra
and e
the i
on sul

EN To make things all the sweeter, we are throwing in a VR porn discount deal exclusively for 18VR. Check it out

IT Per rendere le cose ancora più dolci, stiamo gettando in un accordo di sconto porno VR esclusivamente per 18VR. Guarda qui

English Italian
porn porno
vr vr
a un
discount sconto
the le
in in
exclusively esclusivamente
things cose
we stiamo
deal accordo

EN Team of four in fancy dress in a field, throwing custard pies at another unseen team during the yearly custard pie championships held at Coxheath near Maidstone in England. Audience in background.

IT Squadra di quattro in abito fantasia in un campo, gettando torte di crema in un'altra squadra invisibile durante i campionati annuali di torta di crema di crema tenuti a Coxheath vicino Maidstone in Inghilterra. Pubblico in background.

English Italian
fancy fantasia
dress abito
yearly annuali
championships campionati
held tenuti
england inghilterra
audience pubblico
background background
team squadra
a un
the i
pie torta
field campo
of di
four quattro
in in

EN Woman throwing hair back in body of water

IT Donna capelli gettando indietro nel corpo di acqua

English Italian
woman donna
hair capelli
body corpo
water acqua
of di
in nel
back indietro

EN But companion planting doesn’t mean throwing in a bunch of seeds and hoping for the best

IT Creare una consociazione di piante non significa semplicemente piantare dei semi ed augurarsi che generino esemplari sani

English Italian
seeds semi
planting piantare
but non
mean significa
a una

EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.

IT Spremili: Ci sono ancora molti composti salutari nelle foglie e nei rami delle piante maschili. Quindi, se decidi di eliminarli, tanto vale consumarli sotto forma di succhi o centrifugati piuttosto che buttarli via.

English Italian
compounds composti
leaves foglie
male maschili
plants piante
choose decidi
if se
are sono
many molti
may o
of di
and e
to tanto

EN Google is well known for throwing easter eggs in to its software, particularly with Android versions

IT Google è noto per aver lanciato uova di Pasqua nel suo software, in particolare con le versioni Android

English Italian
google google
known noto
easter pasqua
eggs uova
software software
android android
versions versioni
is è
with con

EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.

IT Danno intenzionale o negligente al Prodotto da parte dell'utente, ad esempio per uso improprio, caduta, lancio o abuso in altro modo del Prodotto.

English Italian
intentional intenzionale
damage danno
or o
product prodotto
to the al
user uso
by da
as modo
misuse uso improprio

EN Easily manage and grow your axe throwing business with our tour scheduling software

IT Gestisci e fai crescere facilmente la tua attività di tiro dell’ascia con il nostro software di prenotazione delle attività ricreative

English Italian
easily facilmente
manage gestisci
grow crescere
business attività
software software
your tua
with con
scheduling prenotazione
and e
our nostro

EN Throwing hardware at the problem cannot be your solution.

IT Aggiungere hardware per cercare di risolvere il problema non è la soluzione giusta.

English Italian
hardware hardware
solution soluzione
problem problema
the il

EN Your organization cannot afford to continue depending on traditional storage and keep throwing hardware at the problem every time you run out of capacity

IT La tua organizzazione non può permettersi di continuare a dipendere dallo storage tradizionale continuando ad aggiungere hardware ogni volta che ci si trova a corto di capienza

English Italian
organization organizzazione
afford permettersi
traditional tradizionale
storage storage
hardware hardware
capacity capienza
the la
your tua
to a
every ogni
of di
continue continuare
time volta

EN Similarly, the service's free templates are a bit lackluster, and throwing in a couple more at no charge wouldn't be the end of the world

IT Similarmente, i template gratuiti del servizio sono mediocri, e aggiungercene un altro paio gratuiti non sarebbe la fine del mondo

English Italian
services servizio
free gratuiti
templates template
a un
and e
world mondo
are sono
the end fine
be sarebbe
the i
no non
of del

EN Similarly, the service's free templates are a bit lackluster, and throwing in a couple more at no charge wouldn't be the end of the world

IT Similarmente, i template gratuiti del servizio sono mediocri, e aggiungercene un altro paio gratuiti non sarebbe la fine del mondo

English Italian
services servizio
free gratuiti
templates template
a un
and e
world mondo
are sono
the end fine
be sarebbe
the i
no non
of del

EN Learning how to shop smart and buy the right only when needed is a great way to save and avoid throwing alimony

IT Imparare a fare la spesa intelligente e comprare il giusto solo quando serve è un ottimo modo per risparmiare ed evitare di gettare gli alimenti

English Italian
great ottimo
avoid evitare
smart intelligente
a un
buy comprare
to a
only solo
when quando
way modo
learning per
right giusto
the il
is è

EN The sweet smell of rain throwing you back into old memories and becoming the warmest of cosmic hugs

IT Il dolce profumo della pioggia che ti riporta indietro nei vecchi ricordi e diventa il più caldo degli abbracci cosmici

English Italian
sweet dolce
rain pioggia
old vecchi
memories ricordi
and e
the il

EN Repairing is kinder to the environment than throwing away

IT Riparare è più ecologico che buttare

English Italian
repairing riparare
is è

EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.

IT Dimostra la tua bravura nella Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Segna un gol, lancia la palla più forte che puoi e metti alla prova la tua agilità in un percorso a ostacoli.

English Italian
goal gol
agility agilità
test prova
skill skill
zone zone
course percorso
show dimostra
a un
your tua
and e
in in
the la

EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.

IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.

English Italian
better meglio
green verde
manufacturers produttori
want vogliono
and e
but ma
solution soluzione
is è
a una
believe credere
not non

EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

IT Dobbiamo smettere di buttare via PC riparabili con un componente da 25 centesimi.

English Italian
computers pc
we need dobbiamo
a un
with con
part di
to via

EN in the world, especially in developing countries, to handle all the electronics we?re throwing away.

IT nel mondo, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, per gestire tutta l'elettronica che buttiamo via.

English Italian
world mondo
developing sviluppo
countries paesi
handle gestire
in in
especially soprattutto
to nei
away di

EN Repairing is kinder to the environment than throwing away

IT Riparare è più ecologico che buttare

English Italian
repairing riparare
is è

EN Likewise, the extra damage from Passimian's Throwing Coach Ability applies only to Benched Pokémon

IT Allo stesso modo anche i danni extra inflitti dall'abilità Istruttore di Tiro di Passimian si applicano solo ai Pokémon in panchina

English Italian
damage danni
benched in panchina
pokémon pokémon
the i
only solo
to allo
from in

EN Also, after throwing away all the colourful paper cups and plates you’ll quickly end up with quite a bit of rubbish

IT A questi si aggiungono poi i bicchieri e i piatti di carta - alla fine di un party il sacco della pattumiera strabocca di scarti

English Italian
paper carta
plates piatti
a un
of di
the i
and e
end fine

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

English Italian
communication comunicazione
or o
chat chat
to a
of partire
status stato
email mail
the il
number numero

EN Flag throwing – under the spell of the banner.

IT Gli sbandieratori – l'incanto delle bandiere.

Showing 50 of 50 translations