Hire a translator I am translator

Translate "unclear" to Italian

Showing 34 of 34 translations of the phrase "unclear" from English to Italian

Translation of English to Italian of unclear

English
Italian

EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.

IT Se non ti sono chiare le regole, consulta un esperto locale in materia.

English Italian
consult consulta
local locale
expert esperto
if se
a un
are sono
rules regole
the le
on in

EN Read the hardware-specific instructions on how to flash new firmware on your router. If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.

IT Leggi le istruzioni specifiche per l?hardware, quindi esegui il flashing del nuovo firmware sul tuo router.

English Italian
instructions istruzioni
firmware firmware
router router
hardware hardware
specific specifiche
your tuo
read leggi
the le
of del
a nuovo

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

English Italian
budget budget
interactive interattivo
published pubblicato
government governo
chart diagramma
if se
and e
us statunitense
but ma
is è
this presente
first primo
the il
even anche
its sua

EN In summary, AVG has combined excellent scan times with minimal issues when running in the background. However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned. This results in a score of 8 points for AVG’s speed and performance.

IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background. Però non è completamente chiaro cosa venga scansionato. Perciò assegniamo ad AVG un voto di 8 punti per velocità e rendimento.

English Italian
minimal minimi
background background
avg avg
scan scansione
issues problemi
points punti
speed velocità
excellent eccellenti
a un
when quando
in in
times tempi
of di
what cosa
is è
the chiaro
it però

EN If anything is unclear, contact us. We are happy to answer all your questions.

IT Se qualcosa non è chiaro, Contattaci. Siamo felici di rispondere a tutte le vostre domande.

English Italian
if se
your vostre
contact us contattaci
to a
is è
we siamo
happy felici
all di
questions le

EN Whether you have the right to do whatever you like has become unclear

IT Non è così chiaro che tu abbia il diritto di fare qualsiasi cosa tu voglia fare

English Italian
right diritto
the il
whatever qualsiasi cosa

EN The phone number entered by you is unclear or invalid.

IT Il numero di telefono che avete immesso non è chiaro o valido.

English Italian
or o
is è
phone telefono
the il
number numero

EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time

IT Non è chiaro da dove iniziare, come migliorare o seguire i progressi nel tempo

English Italian
track seguire
or o
progress progressi
time tempo
improve migliorare
over da
where dove
to start iniziare

EN It is still unclear whether the incident is a tombstone for the DeFi project or whether there will be a way to recover the funds or possibly compensate users and restart. 

IT Ancora non è chiaro se l’incidente sia una pietra tombale nel progetto DeFi o se ci sarà modo di recuperare i fondi o risarcire eventualmente gli utenti, e ripartire. 

English Italian
defi defi
project progetto
funds fondi
possibly eventualmente
users utenti
or o
the i
a una
recover recuperare
way modo
to ancora
is è

EN It is theoretically possible - but currently also unclear whether and, if so, for what purposes - that operators of such libraries collect data.

IT È teoricamente possibile - ma attualmente anche poco chiaro se e, in tal caso, per quali scopi - che gli operatori di tali biblioteche raccolgano dati.

English Italian
theoretically teoricamente
currently attualmente
operators operatori
libraries biblioteche
data dati
but ma
if se
possible possibile
what quali
it caso
of di
that tal
also anche
and e
for scopi

EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.

IT Tutti gli annunci sono completi di foto e descrizioni dettagliate. Se hai ancora qualche dubbio, puoi chiedere maggiori informazioni all'inserzionista.

English Italian
pictures foto
if se
on maggiori
description di
is sono
all tutti
a qualche
to ancora
the gli
and e
you can puoi

EN Moreover, it is still unclear whether and how capital gains realized on exchanges between cryptocurrencies, without making any switch to a fiat currency, should be taxed.

IT Inoltre, ancora non è chiaro se e come debbano essere tassati i capital gain realizzati sugli scambi fra criptovalute, senza effettuare nessun passaggio ad una moneta fiat.

English Italian
exchanges scambi
cryptocurrencies criptovalute
fiat fiat
currency moneta
capital capital
without senza
switch passaggio
a una
be essere
should debbano
whether se
to sugli
how come
is è

EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear. 

IT Ma si dovrebbe sapere a chi nel team ci si può rivolgere con domande se i singoli sottocompiti non sono chiari. 

English Italian
team team
if se
can può
are sono
the i
but ma
to a
who chi
questions domande
know sapere
individual singoli
in nel
should dovrebbe
with con

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

IT Non è chiaro se assisteremo al ripristino di alcune esclusioni dai dazi cinesi della Sezione 301. La Camera e il Senato devono ancora raggiungere un consenso sulle proposte legislative. Se approvato, sarebbe effettivo fino a dicembre 2022.

English Italian
china cinesi
exclusions esclusioni
senate senato
proposals proposte
december dicembre
legislative legislative
a un
if se
and è
be sarebbe
section sezione
to a
of di
the il

EN Only with regards to the validity are things kept a bit unclear ("Start in 3 days", "End within 3 days")

IT Le cose sono poco chiare solo per quanto riguarda la validità (“Inizio tra 3 giorni”, “Fine in tre giorni”)

English Italian
bit poco
start inizio
days giorni
things cose
only solo
to per
in in

EN 10% of non-video marketers said they don’t use video because of the unclear return on investment. 10% said they can’t convince decision-makers to use videos. (Wyzowl)

IT 10% dei professionisti del marketing non video ha affermato di non utilizzare i video a causa del ritorno sull'investimento poco chiaro. Il 10% ha affermato di non riuscire a convincere i responsabili delle decisioni a utilizzare i video. (Wyzowl)

English Italian
convince convincere
decision decisioni
video video
dont non
the i

EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via

IT Domande sull'ordine o qualcosa di poco chiaro? Inviaci un messaggio veloce via

English Italian
questions domande
send us inviaci
or o
a un
quick veloce
message messaggio
something qualcosa

EN It is unclear what this process does technically, but there?s no doubt that tracking eye movement is more of a privacy concern than the usual methods of VR identification

IT Non è chiaro cosa faccia tecnicamente questo processo, ma non c?è dubbio che il monitoraggio del movimento degli occhi è più un problema di privacy rispetto ai soliti metodi di identificazione VR

English Italian
technically tecnicamente
doubt dubbio
tracking monitoraggio
eye occhi
movement movimento
privacy privacy
identification identificazione
vr vr
process processo
a un
methods metodi
is è
but ma
concern problema
the il
no non
what cosa
this questo
of di
that che

EN , the legislature inactive, and the regulatory framework offering unclear guidance, it is only reasonable to worry

IT un legislatore latitante, e un quadro normativo che offre indicazioni poco chiare, preoccuparsi è del tutto naturale

English Italian
regulatory normativo
framework quadro
guidance indicazioni
the del
only un
is è

EN The phone number entered by you is unclear or invalid.

IT Il numero di telefono che avete immesso non è chiaro o valido.

English Italian
or o
is è
phone telefono
the il
number numero

EN You’ve ordered new speakers on the Internet and are looking forward to receiving your parcel. But the item never arrives. It’s a very frustrating problem as the cause is often unclear.

IT Avete appena ordinato e pagato su internet i vostri nuovi altoparlanti e non vedete l’ora che il pacco arrivi a casa vostra. Eppure, l’articolo non arriva mai. Un problema non da poco, perché non è sempre facile individuarne la causa.

English Italian
ordered ordinato
speakers altoparlanti
internet internet
parcel pacco
a un
problem problema
new nuovi
on su
often sempre
your vostra
to a
never mai
cause causa
the i
is è

EN If you are still unclear which VPN protocol is the right fit for you, you can switch them around in the Surfshark app and do your own test!

IT Se hai ancora dei dubbi su quale sia il protocollo VPN più adatto alle tue esigenze, hai la possibilità di cambiarli nell?app di Surfshark e provarli personalmente!

English Italian
vpn vpn
protocol protocollo
surfshark surfshark
app app
if se
fit adatto
can possibilità
your tue
around di
and e
the il

EN It resulted in a digital showcase full of halos: unclear, not too effective in communicating with the client, still unable to seize new business opportunities

IT Ne è emersa una vetrina digitale piena di aloni: poco chiara, non troppo efficace nella comunicazione con il cliente, ancora incapace di cogliere le nuove occasioni di business

English Italian
showcase vetrina
effective efficace
communicating comunicazione
client cliente
seize cogliere
business business
opportunities occasioni
new nuove
digital digitale
full of piena
of di
with con
the le
to nella
not non

EN It's also challenging to operationalize ML models with unclear accuracy and difficult-to-audit predictions.

IT È anche impegnativo rendere operativi i modelli di ML con una precisione poco chiara e previsioni difficili da controllare.

English Italian
ml ml
accuracy precisione
predictions previsioni
difficult difficili
with con
also anche
and e
to rendere
its di

EN Unclear where to start, how to improve, or track progress over time

IT Non è chiaro da dove iniziare, come migliorare o seguire i progressi nel tempo

English Italian
track seguire
or o
progress progressi
time tempo
improve migliorare
over da
where dove
to start iniziare

EN Whether you have the right to do whatever you like has become unclear

IT Non è così chiaro che tu abbia il diritto di fare qualsiasi cosa tu voglia fare

English Italian
right diritto
the il
whatever qualsiasi cosa

EN An e-commerce study reported that 20% of shoppers couldn?t complete their purchase due to incomplete and unclear product descriptions.

IT Uno studio sull'e-commerce ha riportato che il 20% degli acquirenti non è riuscito a completare l'acquisto a causa di descrizioni incomplete e poco chiare dei prodotti.

English Italian
study studio
reported riportato
descriptions descrizioni
shoppers acquirenti
and è
to a
that che
product prodotti

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

IT casi in cui non sia stato possibile stabilire una DGA, oppure sia stata fissata una DGA provvisoria dallo SCF, oppure la base scientifica della DGA fissata dallo SCF non sia chiara.

English Italian
could possibile
cases casi
not non
a una
the la
for in
or oppure

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

IT Responsabilità poco chiare, mancanza di consapevolezza, assenza di politiche e applicazione delle stesse sono solo alcuni esempi

English Italian
awareness consapevolezza
enforcement applicazione
responsibilities responsabilità
policies politiche
just solo
are sono
lack mancanza
examples esempi
of di
and e

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes. “In short, it is still unclear when, where, and how planets and moons form,” explains ESO Research Fellow Stefano Facchini, also involved in the research. 

IT Ma gli astronomi non comprendono ancora pienamente il dettaglio di questi processi. "In breve, non è ancora chiaro quando, dove e come si formano i pianeti e le lune", spiega Stefano Facchini, borsista dell'ESO, altro protagonista nella ricerca.

English Italian
fully pienamente
processes processi
short breve
planets pianeti
moons lune
explains spiega
research ricerca
but ma
details dettaglio
understand comprendono
and e
when quando
is è
where dove
of di
not non
these questi
how come
in in
the i
still ancora

EN Just think about the symptoms of poor communication at work: incomprehensible company goals, limited or non-existent feedback models, poor conflict management, or unclear instructions from managers

IT Basta pensare alle conseguenze di una comunicazione inadeguata sul lavoro: obiettivi aziendali incomprensibili, modelli di feedback limitati o inesistenti, cattiva gestione dei conflitti o istruzioni poco chiare da parte dei manager

English Italian
think pensare
communication comunicazione
limited limitati
or o
feedback feedback
models modelli
conflict conflitti
instructions istruzioni
work lavoro
goals obiettivi
managers manager
management gestione
from da
company aziendali

EN It is unclear whether this says more about sourcemap adoption or build tool usage

IT Non è chiaro se questo dica di più sull?adozione della mappa sorgente o sull?utilizzo degli strumenti di compilazione

English Italian
adoption adozione
build compilazione
tool strumenti
usage utilizzo
or o
is è
this questo
about sull

EN It is unclear what this was meant to achieve

IT Non è chiaro cosa intendesse ottenere

English Italian
is è
achieve ottenere

EN i have chosen udemy, but i think that udemy is quiet unclear about the restrictions

IT ho scelto udemy, ma penso che udemy sia poco chiaro riguardo alle restrizioni

English Italian
chosen scelto
restrictions restrizioni
udemy udemy
i think penso
but ma
i have ho
about riguardo
the chiaro
that che
is sia

Showing 34 of 34 translations