Hire a translator I am translator

Translate "venetian" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "venetian" from English to Italian

Translations of venetian

"venetian" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

venetian veneziana veneziano

Translation of English to Italian of venetian

English
Italian

EN Is there a Venetian way to the Digital Manufacture?

IT Sono in arrivo i nuovi laboratori di alfabetizzazione digitale

English Italian
the i
digital digitale
is sono
way di

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

IT Tra le pietanze più classiche: i casunziei, specialità tipica della conca ampezzana; i canederli, di tradizione tipicamente tirolese come gli spätzle; l’immancabile polenta abbinabile al gulasch e al formaggio fuso

English Italian
typical tipica
tradition tradizione
cheese formaggio
of di
and e
the i

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.

English Italian
typical tipica
long lunga
condiments condimenti
easily facilmente
are sono
to a
the i
pasta pasta
and e
their di

EN This led to a very real “love affair” that later saw the diffusion of Venetian glassworking processes in America and all over the world, during the Nineties.

IT Ne segue una vera “relazione amorosa” che porta successivamente, negli anni ’90, alla diffusione in America, e nel mondo, della lavorazione del vetro veneziano.

EN In other words, the Venetian impact on American studio glass consisted of demystifying molten glass, traditionally a hermetic material, its production cloaked in secrecy

IT L’impatto veneziano sul vetro d’arte americano è consistito, in altre parole, nel demistificare il vetro fuso, tradizionalmente un materiale ermetico, la cui produzione era avvolta nel segreto

English Italian
venetian veneziano
american americano
traditionally tradizionalmente
production produzione
secrecy segreto
glass vetro
a un
material materiale
other altre
in in
the il

EN The 155 pieces in the exhibition – vessels, sculptures and installations created by 60 American and Venetian artists – narrate this story of pollination and influences

IT Sono 155 i pezzi esposti, che raccontano questa storia di contaminazione e influenze, tra vasi, sculture e installazioni create da 60 artisti, americani e veneziani

English Italian
pieces pezzi
story storia
influences influenze
sculptures sculture
installations installazioni
created create
artists artisti
american americani
the i
and e
this questa
of di
in tra

EN Other artists, such as Richard Moore, developed innovative uses for murrine, the typical Venetian mosaic technique

IT Altri artisti, come Richard Moore, hanno sviluppato usi innovativi per la murrina, la tipica tecnica del mosaico veneziano

English Italian
artists artisti
richard richard
developed sviluppato
innovative innovativi
uses usi
typical tipica
venetian veneziano
mosaic mosaico
technique tecnica
moore moore
other altri
the la
as come
for per

EN His modern posters always represents a slim and dark-haired woman, his muse for life, his wife, the Venetian girl.

IT I suoi moderni manifesti raffigurano sempre una donna bruna e sottile, la sua musa per la vita, sua moglie, la Veneziana.

English Italian
modern moderni
posters manifesti
always sempre
slim sottile
venetian veneziana
woman donna
life vita
wife moglie
and e
the i
his sua
a una
for per

EN In the same year, once the Hasburg are back in power, the Venetian management replaces the two-headed eagle with the Lion of St Mark: they would never go back.

IT Nel medesimo anno, tornati al potere gli Asburgo, la Direzione Veneta sostituisce l’aquila bicipite col Leone di San Marco: non tornerà mai indietro.

English Italian
power potere
replaces sostituisce
lion leone
with the col
the same medesimo
year anno
never mai
the la
of di
in nel

EN In 1851, the Assicurazioni Generali, under the impulse of the new secretary of the Venetian management, Daniele Francesconi, purchase the Ca’ Corniani estate

IT Nel 1851 le Assicurazioni Generali, sotto la spinta del segretario della Direzione veneta Daniele Francesconi, acquistano la tenuta di Ca’ Corniani

English Italian
assicurazioni assicurazioni
generali generali
secretary segretario
daniele daniele
purchase acquistano
the le
of di

EN The Museum Café, managed by the Venetian restaurant ‘Ai Gondolieri,’ offers a wide choice of dishes, both for lunch and for snacks.

IT Il Museum Café, gestito dal vicino ristorante “Ai Gondolieri”, offre una vasta scelta di menù per pranzi e spuntini.

English Italian
museum museum
managed gestito
offers offre
wide vasta
choice scelta
snacks spuntini
restaurant ristorante
ai ai
of di
a una
and e

EN Select, the authentic Venetian taste, key player at Sydney Open Air Cinema

IT Select, l?autentico sapore veneziano, protagonista all?Open Air Cinema di Sydney

English Italian
authentic autentico
venetian veneziano
taste sapore
sydney sydney
open open
air air
cinema cinema
select select
at all

EN La Fenice will offer its audience once again the great music played by the finest artists live stream from the venetian stages on its website and on the very popular You tube channel

IT È ricchissimo il programma di eventi proposti dalla Fenice nel prossimo fine settimana

English Italian
the il
from dalla
website di

EN The Venetian Villas: extraordinary mansions representing a particular architectural style, which spread over during the historical period known as the Most Serene Republic of Venice (Serenissima Repubblica di Venezia). During those years, many…

IT Guidare una Ferrari in un circuito professionale è un'attività molto particolare e molto divertente, che può essere fatta in solitudine o con amici. Con la compagnia di un istruttore professionale potrete provare la sensazione di essere al…

EN The Venetian look and feel of Gondoliers’ luxurious surroundings and appointments afford an air of elegance and opulence to civil ceremonies, drinks receptions and wedding breakfasts.

IT L?atmosfera veneziana della Sala Gondoliers con il suo arredo lussuoso dona un?aria di eleganza e ricchezza a cerimonie civili, ricevimenti e colazioni di nozze.

English Italian
venetian veneziana
luxurious lussuoso
elegance eleganza
civil civili
ceremonies cerimonie
wedding nozze
an un
air aria
surroundings atmosfera
the il
to a
of di
and e

EN Houses and Boats, Burano Island, Venetian Lagoon, Italy

IT Case e barche, Isola di Burano, Laguna Veneziana, Italia

English Italian
houses case
boats barche
venetian veneziana
lagoon laguna
italy italia
and e
island di

EN The shining flowers, protagonists of these jewels, draw on the imagery of noble Venetian palaces

IT I fiori splendenti, protagonisti di questi gioielli, si rifanno all'immaginario dei nobili palazzi veneziani

English Italian
flowers fiori
protagonists protagonisti
jewels gioielli
palaces palazzi
the i
these questi

EN The result is a hymn to Venetian Gothic art and its unforgettable geometries.

IT Un inno all'arte gotica veneziana e alle sue geometrie indimenticabili.

English Italian
venetian veneziana
gothic gotica
unforgettable indimenticabili
geometries geometrie
a un
and e
to alle

EN The NH Collection Venezia Murano Villa is located in the former De Majo glass factory on the historical island of Murano, in the Venetian Lagoon. A short vaporetto ride will take you to mainland Venice.

IT L’hotel NH Collection Murano Villa si trova nell'ex fabbrica del vetro De Majo, sulla storica isola di Murano, nella Laguna di Venezia. La città di Venezia è raggiungibile con un breve tragitto in vaporetto.

English Italian
nh nh
villa villa
de de
glass vetro
factory fabbrica
historical storica
lagoon laguna
short breve
collection collection
a un
is è
located si trova
in in
the la
to isola
venice venezia

EN Set in the calm residential quarter of Sestiere Cannaregio, the 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi provides an authentic Venetian retreat

IT Situato nell'area più tranquilla del sestiere Cannaregio, l'hotel 5* NH Collection Venezia Grand Hotel Palazzo dei Dogi è il luogo perfetto per un'esperienza in vero stile veneziano

English Italian
nh nh
venezia venezia
hotel hotel
palazzo palazzo
authentic vero
venetian veneziano
grand grand
collection collection
the il
in in
set situato
of dei

EN We have several 4- and 5-star hotels with beautiful views of the city, looking out over the spectacular Venetian channels in all their splendor

IT Offriamo diversi hotel di categoria 4 e 5 stelle, a pochi passi dai suoi monumenti più famosi e con meravigliose viste della città e i suoi canali, ncluso il famoso Canal Grande

English Italian
hotels hotel
views viste
channels canali
star stelle
beautiful grande
with con
the i
city città
of di
several diversi
and e

EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew

IT Ogni angolo di Venezia ha un fascino particolare e unico, che sembra perseverare nel tempo conservando lo spirito dell'età d'oro veneziana e le atmosfere dell'epoca del grande esploratore Marco Polo

English Italian
corner angolo
venice venezia
charm fascino
seems sembra
spirit spirito
venetian veneziana
marco marco
polo polo
a un
time tempo
the lo
has ha
every ogni
in unico

EN Generali Life Stories: Dream of a Venetian night

IT Generali Life Stories: Sogno di una notte veneziana

English Italian
generali generali
life life
dream sogno
venetian veneziana
night notte
stories stories
a una
of di

EN Hand-crafted treatments and glamorous details define the selection of sneakers with the GGDB star, combining the essence of Venetian craftsmanship with sneaker culture

IT Trattamenti manuali e dettagli glamour definiscono la selezione delle sneakers con la stella GGDB, combinando l'essenza dell'artigianato veneziano con la cultura delle sneakers

English Italian
treatments trattamenti
glamorous glamour
details dettagli
define definiscono
selection selezione
ggdb ggdb
star stella
combining combinando
venetian veneziano
culture cultura
and e
sneakers sneakers
the la
of delle
with con

EN Slide is the fruit of traditional Venetian craftsmanship, which transforms the high-top sneaker into a refined style statement

IT Slide è il frutto della lavorazione artigianale di Venezia, che trasforma la sneaker high top in uno statement di stile e ricercatezza

English Italian
fruit frutto
craftsmanship artigianale
sneaker sneaker
style stile
slide slide
statement statement
high high
top top
is è
of di
the il
a uno

EN Minimalist, yet still recognisable by the hand crafting typical of Golden Goose, with details from Venetian craftsmanship, part of the proud tradition of Italian manufacturing.

IT Minimaliste, ma sempre riconoscibili per la costruzione a mano tipica di Golden Goose, con dettagli provenienti dall'artigianato veneziano che fanno parte del panorama Made in Italy.

English Italian
hand mano
typical tipica
venetian veneziano
manufacturing costruzione
golden golden
goose goose
italian italy
details dettagli
the la
with con
of di
from provenienti

EN Inspired by rodeo boots, they combine Venetian craftsmanship with new ideas and scenarios: our continued research trip is reflected in inspirations that feature in every Golden Goose collection.

IT Ispirati agli stivali da rodeo, queste calzature combinano l'artigianato veneziano con idee e scenari nuovi: il nostro continuo viaggio di ricerca si traduce nelle ispirazioni che caratterizzano tutte le collezioni Golden Goose.

English Italian
combine combinano
venetian veneziano
new nuovi
scenarios scenari
continued continuo
research ricerca
trip viaggio
inspirations ispirazioni
golden golden
goose goose
ideas idee
boots stivali
collection collezioni
with con
that che
and e
our nostro
every di

EN Hand-crafted treatments and exclusive details define the selection of men’s Francy sneakers, the shoes with the star on the side, combining the essence of Venetian craftsmanship with sneaker culture

IT Trattamenti manuali e dettagli esclusivi definiscono la selezione di sneakers Francy da uomo, le scarpe con la stella laterale che combinano l'essenza artigianale veneziana con la cultura delle sneakers

English Italian
treatments trattamenti
exclusive esclusivi
details dettagli
define definiscono
selection selezione
star stella
side laterale
venetian veneziana
culture cultura
sneakers sneakers
shoes scarpe
craftsmanship artigianale
of di
with con
the le
and e

EN Slide is the fruit of Venetian craftsmen’s creation, transforming the classic skateboarding shoe into a refined style statement

IT Slide è il frutto della creazione degli artigiani di Venezia, che trasformano la classica scarpa da skate in un'affermazione di stile e ricercatezza

English Italian
fruit frutto
creation creazione
classic classica
shoe scarpa
style stile
slide slide
is è
of di
the il

EN The old town of Zadar is famous for Roman and Venetian ruins

IT La città vecchia di Zara è famosa per le rovine romane e veneziane

English Italian
old vecchia
famous famosa
roman romane
ruins rovine
the le
is è

EN To enter it, one must pass through one of the impressive Venetian gates

IT Per entrarvi, bisogna passare attraverso una delle impressionanti porte veneziane

English Italian
impressive impressionanti
gates porte
must bisogna
the una

EN The hearing that was to be held on 10 June for Venetian Businessman Marco Zennaro,?

IT Martedì 14 dicembre 2021, l’Unesco ha ufficialmente inserito la rumba congolese nel Patrimonio culturale immateriale?

English Italian
june dicembre
the la

EN A fundraising campaign to guarantee daily operations and free educational programs of the Venetian Museum

IT Una campagna di crowdfunding per rendere nuovamente accessibile quotidianamente il patrimonio artistico del museo

English Italian
campaign campagna
daily quotidianamente
museum museo
the il
a una
to rendere
of di

EN Reinterpretation of a Venetian chandelier.

IT Reinterpretazione di un lampadario veneziano.

English Italian
reinterpretation reinterpretazione
of di
a un
venetian veneziano

EN Graphic design and communication project for an exhibition dedicated to the masters of Venetian painting.

IT Graphic design e progetto di comunicazione per una mostra dedicata ai maestri della pittura veneziana.

English Italian
communication comunicazione
exhibition mostra
masters maestri
venetian veneziana
graphic graphic
design design
project progetto
painting pittura
to the ai
of di
dedicated to dedicata
and e
dedicated per
the una

EN Creation of a new logo for the venetian gallery.

IT Creazione di un nuovo logo per la galleria veneziana.

English Italian
creation creazione
venetian veneziana
gallery galleria
the la
logo logo
of di
a un
new nuovo

EN Advertising for the new campaign of the venetian public transport company.

IT Campagna pubblicitaria per l'azienda veneziana di trasporti pubblici.

English Italian
venetian veneziana
public pubblici
transport trasporti
advertising pubblicitaria
campaign campagna
of di

EN The Languages of Italian Jews – the long-lived Judeo-Romanesco, Judeo-Venetian and Judeo-Mantuan languages, with their loanwords from Yiddish; Judeo...

IT Gli idiomi degli ebrei italiani – l’antico e sempre vivace giudeo-romanesco, il giudeo-veneziano e il giudeo-mantovano con i loro prestiti ...

EN His modern posters always represents a slim and dark-haired woman, his muse for life, his wife, the Venetian girl.

IT I suoi moderni manifesti raffigurano sempre una donna bruna e sottile, la sua musa per la vita, sua moglie, la Veneziana.

English Italian
modern moderni
posters manifesti
always sempre
slim sottile
venetian veneziana
woman donna
life vita
wife moglie
and e
the i
his sua
a una
for per

EN In the same year, once the Hasburg are back in power, the Venetian management replaces the two-headed eagle with the Lion of St Mark: they would never go back.

IT Nel medesimo anno, tornati al potere gli Asburgo, la Direzione Veneta sostituisce l’aquila bicipite col Leone di San Marco: non tornerà mai indietro.

English Italian
power potere
replaces sostituisce
lion leone
with the col
the same medesimo
year anno
never mai
the la
of di
in nel

EN In 1851, the Assicurazioni Generali, under the impulse of the new secretary of the Venetian management, Daniele Francesconi, purchase the Ca’ Corniani estate

IT Nel 1851 le Assicurazioni Generali, sotto la spinta del segretario della Direzione veneta Daniele Francesconi, acquistano la tenuta di Ca’ Corniani

English Italian
assicurazioni assicurazioni
generali generali
secretary segretario
daniele daniele
purchase acquistano
the le
of di

EN Bigoli are the typical long Venetian pasta that looks like thick spaghetti. Thanks to their roughness, they easily absorb sauces and condiments.

IT I bigoli sono la tipica pasta lunga di origine veneta, simile a un grosso spaghetto. Grazie alla loro ruvidità, trattengono facilmente sughi e condimenti.

English Italian
typical tipica
long lunga
condiments condimenti
easily facilmente
are sono
to a
the i
pasta pasta
and e
their di

EN Is there a Venetian way to the Digital Manufacture?

IT CORSI GRATUITI DI ALFABETIZZAZIONE DIGITALE 

English Italian
digital digitale
way di

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

EN Classic and modern lighting, sculptures, works of art, vases, glasses, Venetian mirrors, strictly handmade by our glass masters with the ancient art of Murano glass. Artistic glass furnace in Venice

IT Su e-zakkashop.com puoi trovare prodotti giapponesi ed europei per la casa, l’ufficio, la scuola, il giardinaggio e l’agricoltura molto diversi fra loro ma tutti caratterizzati da eleganza, praticità e qualità.

English Italian
by da
and e
the il
in fra

Showing 50 of 50 translations