Hire a translator I am translator

Translate "violent" to Italian

Showing 43 of 43 translations of the phrase "violent" from English to Italian

Translation of English to Italian of violent

English
Italian

EN Stereo prohibits all forms of terrorism or violent extremism, and the existence of accounts or use of accounts for the purpose of furthering, inciting or calling for violent or extremist ideologies or activities.

IT Stereo vieta tutte le forme di terrorismo o di estremismo violento e l'esistenza o l'uso di account allo scopo di promuovere, incitare o invocare ideologie violente o estremiste o attività.

English Italian
stereo stereo
terrorism terrorismo
accounts account
purpose scopo
activities attività
forms forme
or o
the le
of di
and e

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

IT Utilizzare un linguaggio sessuale/violento/esplicito che susciti stupore per i contenuti.

English Italian
sexual sessuale
explicit esplicito
content contenuti
that che
language linguaggio

EN People around the world still face violent discrimination because of whom they love (Watch the video)

IT Le 3R: Ridurre, Riutilizzare, Riciclare (guarda il video)

English Italian
watch guarda
video video
the le

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili

English Italian
centres centri
reception accoglienza
women donne
victims vittime
violence violenza
sexual sessuale
barriers barriere
making rendono
vulnerable vulnerabili
or o
other altre
on le
of spesso
be sono
even ancor
arrival arrivo

EN The Gägger forest was left almost entirely uprooted by the most violent storm to hit the country in the last century.

IT Il bosco del Gägger fu quasi spazzato via completamente.

English Italian
forest bosco
almost quasi
entirely completamente
was fu
the il

EN A VIOLENT AND BLOODY TRAGEDY BASED ON A TRUE STORY

IT TRATTA DA UN FATTO DI CRONACA NERA, È TRAGEDIA VIOLENTA

English Italian
a un
and di
true da

EN A violent tragedy focused on marital infidelity mixes the ingredients of love, jealousy and final deadly revenge

IT Tragedia violenta, incentrata sull’infedeltà coniugale, mescola gli ingredienti dell’amore, della gelosia e della finale vendetta mortale

English Italian
ingredients ingredienti
final finale
deadly mortale
and e

EN On October 26 and 30, new violent shocks hit Central Italy, especially along the border between the Umbria and Marche regions

IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche

English Italian
october ottobre
new nuovi
italy italia
border confine
umbria umbria
marche marche
and e
the il
central centro
especially in
between tra

EN On October 26th and 30th new violent shocks hit Central Italy, in particular the border between Umbria and the Marches

IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche

English Italian
october ottobre
new nuovi
italy italia
border confine
umbria umbria
and e
the il
central centro
in in
between tra
particular particolare

EN The icy blasts are sometimes so violent that Mike has to draw on his deepest resources in order to keep going. 

IT Le folate di vento gelide a volte sono così violente che Mike deve attingere alle sue risorse più estreme per continuare a spingersi avanti. 

English Italian
mike mike
resources risorse
the le
are sono
sometimes a volte
has to deve
to a
that che
going di

EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.

IT 5. L'utente accetta che Turbologo non sarà responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo, direttamente o indirettamente, derivanti dall'utilizzo o dal clic su collegamenti di terzi che compaiono sul nostro sito.

English Italian
turbologo turbologo
harm danni
or o
not non
cause di
that terzi
to sul

EN On the price of BTC there were only three obvious spikes, although not particularly violent, while on ETH there were always three, but decidedly stronger. 

IT Sul prezzo di BTC si sono contati solo tre spike evidenti, sebbene non particolarmente violenti, mentre su ETH sono stati sempre tre, ma decisamente più forti. 

English Italian
btc btc
obvious evidenti
particularly particolarmente
eth eth
decidedly decisamente
always sempre
were stati
but ma
price prezzo
only solo
on su
of di
not non
on the sul
although sebbene

EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.

IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.

English Italian
visitors visitatori
invited invitati
freedom freedom
are sono
a un
experience sperimentare
the i
lunch lunch
to a
after dopo
in in

EN Be assured though that she is neither violent nor scary at all

IT State tranquilli, non è violenta e non fa per niente paura

English Italian
is è
be state
she e
neither non
assured per
all niente

EN ? Peace: Promoting a non-violent and inclusive society without discrimination. Fighting illegality.

IT ? Pace: promuovere una società non violenta ed inclusiva, senza forme di discriminazione. Contrastare l?illegalità;

English Italian
peace pace
promoting promuovere
discrimination discriminazione
society società
a una
without senza
and di
non non

EN Lebanon, after leaving her violent husband, Rita gets her life back

IT Libia, migranti rastrellati, rischio nuove violenze

EN Since the valve covers are mounted solely using force locking, there is a risk that the valve cover can be displaced relative to the cylinder head after any violent impact and the elaborate valve drive can be pulled along with it in certain instances

IT Dal momento che i coperchi della valvole sono montati esclusivamente con accoppiamento forzato, c’è il rischio che, se urtati violentemente, vadano a premere sula testata de cilindri e di conseguenza sul sofisticato motore monocilindrico

English Italian
valve valvole
risk rischio
are sono
to a
with con
the i
that che
and e
it de
in sul

EN Go undercover into Hong Kong’s violent underworld. Play as streetwise cop and martial artist Wei Shen as you work both sides of the law to take down the city’s biggest Triad gang.

IT Vesti i panni di Wei Shen, scaltro poliziotto esperto di arti marziali, mentre effettui operazioni sia legali che illegali per sconfiggere la Triade, la più potente gang malavitosa della città.

English Italian
the i
of di
to più

EN Conversations or streams that praises violent tragedies and disparages their victims

IT Conversazioni o streaming che elogiano tragedie violente e denigrano le loro vittime

English Italian
conversations conversazioni
streams streaming
victims vittime
or o
that che
and e
their loro

EN Tensions are high in Uganda where violent clashes erupted in many cities in the country?

IT Il governo etiope la scorsa settimana, giovedì 30 settembre, ha emanato un ultimatum di espulsione?

English Italian
many un
the il

EN On October 26th and 30th new violent shocks hit Central Italy, in particular the border between Umbria and the Marches

IT Il 26 e il 30 ottobre nuovi violenti terremoti interessano il Centro Italia, in particolare il confine tra Umbria e Marche

English Italian
october ottobre
new nuovi
italy italia
border confine
umbria umbria
and e
the il
central centro
in in
between tra
particular particolare

EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.

IT Dopo i Freedom Riders, arriverai al Lunch Counter, dove i visitatori sono invitati a sperimentare un sit-in non violento per il pranzo al banco.

English Italian
visitors visitatori
invited invitati
freedom freedom
are sono
a un
experience sperimentare
the i
lunch lunch
to a
after dopo
in in

EN Before the Prologue’s start, a trade-union rally degenerated into a violent opposition against the Giro and forced the Management to cancel the race

IT Prima della partenza del prologo da Brescia, una manifestazione sindacale di metalmeccanici degenerò in violenta opposizione al Giro e costrinse la Direzione a sopprimere la gara

English Italian
opposition opposizione
giro giro
race gara
the la
a una
before di
and e

EN Since the valve covers are mounted solely using force locking, there is a risk that the valve cover can be displaced relative to the cylinder head after any violent impact and the elaborate valve drive can be pulled along with it in certain instances

IT Dal momento che i coperchi della valvole sono montati esclusivamente con accoppiamento forzato, c’è il rischio che, se urtati violentemente, vadano a premere sula testata de cilindri e di conseguenza sul sofisticato motore monocilindrico

English Italian
valve valvole
risk rischio
are sono
to a
with con
the i
that che
and e
it de
in sul

EN These can range from the beautiful to the darker side of our world, from lush landscapes and celebrations to violent demonstrations and natural disasters

IT Le immagini trattano tutti gli aspetti dell’attualità, dai più gioiosi ai più controversi: dai festeggiamenti fino alle manifestazioni violente e ai disastri naturali

English Italian
natural naturali
disasters disastri
to the ai
the le
and e

EN • Organizes Workshops on a) Seeking Peace in a Violent World – PI 89 (Santa Savera-Italy, Sep.2005); b) Common Apostolic Discernment (Drongen-Belgium, 2007); c) Global Financial Crisis (Brussels, Apr

IT - Organizza workshop su a) Cercare la pace in un mondo violento - PI 89 (Santa Savera-Italia, settembre 2005); b) Discernimento apostolico comune (Drongen-Belgio, 2007); c) Crisi finanziaria globale (Bruxelles, 6-8 aprile 2009)

English Italian
organizes organizza
workshops workshop
a un
pi pi
discernment discernimento
common comune
crisis crisi
financial finanziaria
brussels bruxelles
peace pace
world mondo
b b
c c
global globale
on su
in in

EN Inspired by the geometries of auxetic materials found in nature, it offers level 2 protection against the most violent impacts, while ensuring ample freedom of movement, superior lightness and ventilation

IT Ispirato alle geometrie dei materiali auxetici presenti in natura, offre una protezione di livello 2 contro gli impatti più violenti, lasciando ampia libertà di movimento, leggerezza e ventilazione superiori

English Italian
inspired ispirato
geometries geometrie
materials materiali
nature natura
level livello
impacts impatti
movement movimento
superior superiori
lightness leggerezza
ventilation ventilazione
protection protezione
freedom libertà
offers offre
in in
against contro
and e

EN The integrated Auxagon back protector, inspired by the geometries of auxetic materials found in nature, offers level 2 protection against the most violent impacts while ensuring freedom of movement.

IT Il paraschiena integrato Auxagon, ispirato alle geometrie dei materiali auxetici presenti in natura, offre una protezione di livello 2 contro gli impatti più violenti, lasciando liberi i movimenti.

English Italian
integrated integrato
inspired ispirato
geometries geometrie
materials materiali
nature natura
offers offre
level livello
impacts impatti
movement movimenti
in in
protection protezione
against contro
the i

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

IT Utilizzare un linguaggio sessuale/violento/esplicito che susciti stupore per i contenuti.

English Italian
sexual sessuale
explicit esplicito
content contenuti
that che
language linguaggio

EN On arrival at reception centres, these already vulnerable women — who may be victims of sexual violence, trafficking or other violent crimes — face additional barriers, making them even more vulnerable

IT Al loro arrivo nei centri di accoglienza, donne che in alcuni casi sono vittime di violenza sessuale, di tratta di esseri umani o di crimini violenti, spesso incontrano altre barriere che le rendono ancor più vulnerabili

English Italian
centres centri
reception accoglienza
women donne
victims vittime
violence violenza
sexual sessuale
barriers barriere
making rendono
vulnerable vulnerabili
or o
other altre
on le
of spesso
be sono
even ancor
arrival arrivo

EN The Gägger forest was left almost entirely uprooted by the most violent storm to hit the country in the last century.

IT Il bosco del Gägger fu quasi spazzato via completamente.

English Italian
forest bosco
almost quasi
entirely completamente
was fu
the il

EN A violent tragedy focused on marital infidelity mixes the ingredients of love, jealousy and final deadly revenge

IT Tragedia violenta, incentrata sull’infedeltà coniugale, mescola gli ingredienti dell’amore, della gelosia e della finale vendetta mortale

English Italian
ingredients ingredienti
final finale
deadly mortale
and e

EN A VIOLENT AND BLOODY TRAGEDY BASED ON A TRUE STORY

IT TRATTA DA UN FATTO DI CRONACA NERA, È TRAGEDIA VIOLENTA

English Italian
a un
and di
true da

EN Mediterranean episodes are linked to rising hot, humid and unstable air coming from the Mediterranean, which can cause violent storms

IT Gli episodi mediterranei sono legati alla risalita di aria calda, umida e instabile dal Mediterraneo, che può generare temporali violenti

English Italian
mediterranean mediterraneo
episodes episodi
linked legati
unstable instabile
air aria
can può
are sono
hot calda
cause di
and e

EN Save Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert to your collection.

IT Salva Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert nella tua raccolta.

English Italian
save salva
santa santa
fe fe
swap swap
your tua
collection raccolta
springs springs
meet meet
presents presents
in in
to nella

EN Save Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert to your collection.

IT Salva Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert nella tua raccolta.

English Italian
save salva
santa santa
fe fe
swap swap
your tua
collection raccolta
springs springs
meet meet
presents presents
in in
to nella

EN Save Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert to your collection.

IT Salva Santa Fe Springs Swap meet Presents Violent Femmes in Concert nella tua raccolta.

English Italian
save salva
santa santa
fe fe
swap swap
your tua
collection raccolta
springs springs
meet meet
presents presents
in in
to nella

EN Disturbing scenes from before or after violent events

IT Scene inquietanti che ritraggono il prima o il dopo di eventi violenti

English Italian
scenes scene
events eventi
or o
before di
after dopo

EN Read the Euronews live coverage of violent fires that have killed dozens of people, sparked mass evacuations and destroyed homes in several countries across the Mediterranean region.

IT Lunga quasi 5.000 chilometri e costeggiata da una linea di cavi in fibra ottica, fa parte di un progetto di rete stradale che collega sei Paesi africani e promuove il commercio tra nord e sud del Sahara

English Italian
countries paesi
several un
the il
in in
that che
of di
and e

EN Read the Euronews live coverage of violent fires that have killed dozens of people, sparked mass evacuations and destroyed homes in several countries across the Mediterranean region.

IT Lunga quasi 5.000 chilometri e costeggiata da una linea di cavi in fibra ottica, fa parte di un progetto di rete stradale che collega sei Paesi africani e promuove il commercio tra nord e sud del Sahara

English Italian
countries paesi
several un
the il
in in
that che
of di
and e

EN Read the Euronews live coverage of violent fires that have killed dozens of people, sparked mass evacuations and destroyed homes in several countries across the Mediterranean region.

IT Lunga quasi 5.000 chilometri e costeggiata da una linea di cavi in fibra ottica, fa parte di un progetto di rete stradale che collega sei Paesi africani e promuove il commercio tra nord e sud del Sahara

English Italian
countries paesi
several un
the il
in in
that che
of di
and e

EN Divisions between the Kosovan ethnic Serb minority and ethnic Albanians resurface bringing violent clashes with Nato forces

IT Il compromesso presentato dal capo della diplomazia europea Josep Borrell è stato accettato soltanto dalla Serbia

English Italian
and è
the il

EN A Turkish commando battalion has arrived in northern Kosovo in response to a request from NATO for more troops to help quell violent unrest between ethnic Serbs and Albanians.

IT Belgrado annuncia l'arresto di tre agenti kosovari sul suo territorio. Pristina smentisce e parla di "rapimento". Salgono le tensioni tra Serbia e Kosovo, dopo le contestate amministrative di maggio

English Italian
a tre
and e
for di

Showing 43 of 43 translations