EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
Translate "voters" to Italian
Showing 36 of 36 translations of the phrase "voters" from English to Italian
Translation of English to Italian of voters
English
Italian
IT Minacce contro i luoghi di voto, il personale addetto al censimento o al voto, gli elettori o i partecipanti al censimento, comprese le intimidazioni a elettori o partecipanti di gruppi vulnerabili o protetti.
| English | Italian |
|---|---|
| threats | minacce |
| voting | voto |
| locations | luoghi |
| or | o |
| voters | elettori |
| participants | partecipanti |
| vulnerable | vulnerabili |
| group | gruppi |
| against | contro |
| of | di |
| including | a |
EN Voters routinely turn to the Internet to learn more about and connect with political candidates around the world
IT I votanti si rivolgono regolarmente a Internet per saperne di più e connettersi con candidati politici in tutto il mondo
| English | Italian |
|---|---|
| routinely | regolarmente |
| internet | internet |
| learn | saperne |
| connect | connettersi |
| political | politici |
| candidates | candidati |
| world | mondo |
| to | a |
| with | con |
| the | i |
| around | di |
| and | e |
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
IT Mantenere prestazioni uniformi durante improvvise ondate di elettori interessati.
| English | Italian |
|---|---|
| maintaining | mantenere |
| performance | prestazioni |
| interested | interessati |
| voters | elettori |
| of | di |
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| democracy | democrazia |
| voters | elettori |
| registrar | registrar |
| government | governo |
| information | informazioni |
| results | risultati |
| public | pubblico |
| very | molto |
| and | e |
| access | accedere |
| to | alle |
| be | possano |
| the | il |
| our | nostro |
| that | che |
EN Swiss voters have thrown out a left-wing proposal to tax gains from dividends, shares and rents.
IT L'ambasciatore svizzero Thomas Gass spiega perché i dati sono essenziali per la Svizzera anche nell'ambito della cooperazione allo sviluppo.
| English | Italian |
|---|---|
| to | allo |
EN Voters have decided to commit the Bern cantonal government to a policy of zero greenhouse emissions and climate protection.
IT Incontro con il responsabile di un progetto per la salvaguardia e lo studio dei coralli del Mar Rosso, particolarmente resistenti al cambiamento...
| English | Italian |
|---|---|
| protection | salvaguardia |
| a | un |
| the | lo |
| and | e |
EN Swiss voters have said “yes” to marriage for all. We were on the ground for the first reactions of the campaign committee gathered in Bern.
IT Nel bel mezzo della pandemia di Covid-19, la Svizzera sta affrontando una grave carenza di personale sanitario. Le soluzioni sono divisive.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| the | le |
| have | sono |
| in | nel |
| of | di |
EN A proposal to grant marital status to same-sex couples in Switzerland has lost ground. But voters are likely to approve it, pollsters say.
IT La gente e gli organismi dei Paesi in via di sviluppo sono soverchiati dall’aiuto allo sviluppo dell’Occidente.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | paesi |
| has | e |
| are | sono |
| in | in |
| to | allo |
EN Voters in canton Solothurn have thrown out a proposal to give its more than 100 municipalities the right to grant non-Swiss residents a say in...
IT Le criptovalute sono state ripulite e rese adatte al consumo in Svizzera con ampie riforme legali e una supervisione normativa.
| English | Italian |
|---|---|
| swiss | svizzera |
| right | legali |
| the | le |
| a | una |
| in | in |
| have | e |
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
IT Dal 23 al 26 maggio 2019, i cittadini come te, in tutta Europa, hanno espresso il proprio voto alle elezioni europee più importanti di sempre
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| people | cittadini |
| will | maggio |
| as | come |
| that | tutta |
| take | il |
EN The products that turn out to be the most popular among voters, could then be presented in more detail – of course including an Affiliate link.As an alternative to text links, Amazon offers Widgets
IT I prodotti più popolari tra i votanti potrebbero essere presentati in maggiori dettagli, ovviamente includendo un link di affiliazione.In alternativa ai link testuali, Amazon offre i widget
| English | Italian |
|---|---|
| popular | popolari |
| presented | presentati |
| detail | dettagli |
| of course | ovviamente |
| amazon | amazon |
| widgets | widget |
| including | includendo |
| an | un |
| affiliate | affiliazione |
| alternative | alternativa |
| the | i |
| more | maggiori |
| products | prodotti |
| offers | offre |
| be | essere |
| of | di |
| in | in |
| could | potrebbero |
| link | link |
EN The political situation in Tunisia continues to be marked by a deep-seated crisis that is impeding government action and undermining institutions’ credibility in the eyes of voters, businesses and the international community
IT La situazione politica in Tunisia continua ad essere contraddistinta da una profonda crisi che sta bloccando l’azione del governo e minando la credibilità delle istituzioni agli occhi degli elettori, delle aziende e della Comunità internazionale
| English | Italian |
|---|---|
| political | politica |
| situation | situazione |
| crisis | crisi |
| voters | elettori |
| international | internazionale |
| deep | profonda |
| credibility | credibilità |
| community | comunità |
| government | governo |
| institutions | istituzioni |
| eyes | occhi |
| businesses | aziende |
| and | e |
| the | la |
| in | in |
| continues | continua |
| be | essere |
| by | da |
| a | una |
EN Switzerland’s voters are being asked to decide on 13 June 2021.
IT Il popolo svizzero dovrà esprimersi il 13 giugno 2021.
| English | Italian |
|---|---|
| june | giugno |
EN Impactful giveaways that your voters will remember
IT Gadget efficaci che i vostri elettori non dimenticheranno
| English | Italian |
|---|---|
| voters | elettori |
| that | che |
EN On May 5, 1946, Zurich voters approved a project to build a new international airport in German-speaking Switzerland to rival Geneva Airport in the French-speaking region
IT Il 5 maggio 1946, i votanti di Zurigo approvarono il progetto di costruire un nuovo aeroporto internazionale nella Svizzera tedesca per rivaleggiare con l'aeroporto di Ginevra, nella Svizzera francese
| English | Italian |
|---|---|
| international | internazionale |
| airport | aeroporto |
| geneva | ginevra |
| region | di |
| zurich | zurigo |
| project | progetto |
| switzerland | svizzera |
| a | un |
| the | i |
| to | nella |
| new | nuovo |
| german | tedesca |
| french | francese |
EN Switzerland’s voters are being asked to decide on 13 June 2021.
IT Il popolo svizzero dovrà esprimersi il 13 giugno 2021.
| English | Italian |
|---|---|
| june | giugno |
EN Impactful giveaways that your voters will remember
IT Gadget efficaci che i vostri elettori non dimenticheranno
| English | Italian |
|---|---|
| voters | elettori |
| that | che |
EN The products that turn out to be the most popular among voters, could then be presented in more detail – of course including an Affiliate link.As an alternative to text links, Amazon offers Widgets
IT I prodotti più popolari tra i votanti potrebbero essere presentati in maggiori dettagli, ovviamente includendo un link di affiliazione.In alternativa ai link testuali, Amazon offre i widget
| English | Italian |
|---|---|
| popular | popolari |
| presented | presentati |
| detail | dettagli |
| of course | ovviamente |
| amazon | amazon |
| widgets | widget |
| including | includendo |
| an | un |
| affiliate | affiliazione |
| alternative | alternativa |
| the | i |
| more | maggiori |
| products | prodotti |
| offers | offre |
| be | essere |
| of | di |
| in | in |
| could | potrebbero |
| link | link |
EN These politicians are playing to voters, and they’re counting on our support
IT Questi politici stanno giocando con gli elettori e contano sul nostro sostegno
| English | Italian |
|---|---|
| politicians | politici |
| playing | giocando |
| voters | elettori |
| support | sostegno |
| are | stanno |
| these | questi |
| and | e |
| to | sul |
| our | nostro |
EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.
IT In che modo? Quando usiamo termini come "stato di diritto" o "valori UE" senza spiegare cosa significano questi termini per la vita quotidiana delle persone, non stiamo prendendo contatto con gli elettori.
| English | Italian |
|---|---|
| eu | ue |
| explaining | spiegare |
| voters | elettori |
| or | o |
| values | valori |
| we use | usiamo |
| people | persone |
| the | la |
| we | stiamo |
| terms | termini |
| without | senza |
| of | di |
| with | con |
| these | questi |
| everyday | quotidiana |
| lives | vita |
| mean | per |
| to | in |
| when | quando |
| what | cosa |
EN This is particularly disturbing during a crisis when it’s crucial that governments listen to citizens’ concerns and answer to voters about how they use public resources.”
IT Questo è particolarmente preoccupante durante una crisi, quando è cruciale che i governi ascoltino le preoccupazioni dei cittadini e rispondano agli elettori su come usano le risorse pubbliche".
| English | Italian |
|---|---|
| particularly | particolarmente |
| crisis | crisi |
| crucial | cruciale |
| governments | governi |
| concerns | preoccupazioni |
| citizens | cittadini |
| voters | elettori |
| public | pubbliche |
| and | e |
| use | usano |
| resources | risorse |
| is | è |
| about | su |
| a | una |
| during | durante |
| this | questo |
| when | quando |
EN Politicians use clever framing to convince voters to support laws that harm their own interests. Orban’s new hate law vilifies people for who they love. But its opponents may have unwittingly helped the government by repeating its framing.
IT I politici usano un'abile framing per convincere gli elettori a sostenere leggi che in realtà li danneggiano. La nuova legge dell'odio di Orban diffama le persone per quello che amano. Ma ripetendo framing del governo, i suoi oppositori la rafforzano.
| English | Italian |
|---|---|
| politicians | politici |
| convince | convincere |
| voters | elettori |
| new | nuova |
| love | amano |
| government | governo |
| but | ma |
| laws | leggi |
| support | sostenere |
| interests | di |
| people | persone |
| to | a |
| law | legge |
| use | usano |
| the | i |
| that | che |
EN Politicians frequently use this technique of ‘framing’ to convince voters to go against their own interests
IT I politici usano spesso questa tecnica di "framing" per persuadere gli elettori ad agire contro i loro stessi interessi
| English | Italian |
|---|---|
| politicians | politici |
| technique | tecnica |
| voters | elettori |
| this | questa |
| use | usano |
| of | spesso |
| interests | interessi |
EN These politicians use racism strategically to divide voters against each other on racial lines by perpetuating false stereotypes that portray certain ethnic minorities as threatening
IT Questi politici usano strategicamente il razzismo per mettere gli elettori l'uno contro l'altro su linee razziali, perpetuando falsi stereotipi che ritraggono certe minoranze etniche come minacciose
| English | Italian |
|---|---|
| politicians | politici |
| racism | razzismo |
| voters | elettori |
| false | falsi |
| stereotypes | stereotipi |
| minorities | minoranze |
| lines | linee |
| on | su |
| these | questi |
| use | usano |
EN And then they win over voters by condoning ethnic profiling as their solution to keep the public safe
IT E poi conquistano gli elettori vendendo il profiling etnico come la loro soluzione per mantenere la sicurezza pubblica
| English | Italian |
|---|---|
| voters | elettori |
| ethnic | etnico |
| solution | soluzione |
| and | e |
| to keep | mantenere |
| public | pubblica |
| the | il |
EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services
IT Dividere gli elettori l'uno contro l'altro su differenze irrilevanti in modo che non si uniscano contro di voi per chiedere la fine della corruzione e investimenti adeguati nei servizi pubblici
| English | Italian |
|---|---|
| divide | dividere |
| voters | elettori |
| differences | differenze |
| corruption | corruzione |
| investment | investimenti |
| public | pubblici |
| services | servizi |
| demand | chiedere |
| so | modo |
| dont | non |
| in | in |
| each | di |
| to | nei |
| and | e |
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
| English | Italian |
|---|---|
| important | importante |
| democracy | democrazia |
| voters | elettori |
| registrar | registrar |
| government | governo |
| information | informazioni |
| results | risultati |
| public | pubblico |
| very | molto |
| and | e |
| access | accedere |
| to | alle |
| be | possano |
| the | il |
| our | nostro |
| that | che |
| English | Italian |
|---|---|
| elections | elezioni |
| engage | coinvolgere |
| voters | elettori |
| key | chiave |
| issues | questioni |
| develop | sviluppare |
| campaign | campagna |
| strategy | strategia |
| statistics | statistiche |
| data | dati |
| a | una |
| and | e |
| on | le |
EN It apparently costs nothing, and it can be effected overnight – and the majority of voters
IT Apparentemente non costa nulla e può essere effettuato dall'oggi al domani – e dalla maggioranza dell'elettorato
EN The Blockchain can solve it since it would allow a voting system in which the identities of the voters were protected
IT La Blockchain può risolvere questo problema in quanto consentirebbe un sistema di voto in cui le identità degli elettori siano protette
| English | Italian |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| solve | risolvere |
| voting | voto |
| voters | elettori |
| identities | identità |
| a | un |
| can | può |
| system | sistema |
| allow | consentirebbe |
| in | in |
| the | le |
| of | di |
EN These networks seek parity between miners and holders or voters, through a community management system where both participate.
IT Queste reti cercano la parità tra miner e detentori o elettori, attraverso un sistema di gestione della comunità in cui entrambi partecipano.
| English | Italian |
|---|---|
| networks | reti |
| seek | cercano |
| voters | elettori |
| parity | parità |
| community | comunità |
| or | o |
| a | un |
| management | gestione |
| where | cui |
| system | sistema |
| and | e |
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
IT Contenuti che inducono in errore gli elettori su come compilare e presentare correttamente una scheda elettorale, compreso un modulo per la votazione per corrispondenza o un modulo per il censimento.
| English | Italian |
|---|---|
| voters | elettori |
| correctly | correttamente |
| submit | presentare |
| content | contenuti |
| or | o |
| form | modulo |
| fill | compilare |
| a | un |
| in | in |
| and | e |
| about | su |
EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.
IT Contenuti che incitano o indicano agli elettori o ai partecipanti di presentarsi sotto falsa identità o di partecipare illegalmente.
| English | Italian |
|---|---|
| content | contenuti |
| voters | elettori |
| participants | partecipanti |
| or | o |
| themselves | di |
EN Voters in Malta went to the polls on Saturday in a general election, and the Labour Party have claimed victory, and the Nationalists conceding defeat.
IT Sfida all'ultimo voto tra il partito conservatore del premier Jansa e il neonato Movimento per la libertà dell'ex top manager Golob
| English | Italian |
|---|---|
| party | partito |
| on | top |
| and | e |
| to | libertà |
| the | il |
EN Polish election: What matters most to young voters?
IT "Morti ovunque": il racconto di un sopravvissuto all'attacco di Hamas
| English | Italian |
|---|---|
| most | di |
EN Custom pin-back campaign buttons are a cost effective way to bring your message to thousands of voters to encourage votes and support for your campaign
IT Le spille personalizzate per campagne elettorali sono un modo economico di trasmettere il tuo messaggio a migliaia di elettori e incoraggiarli a votarti e a sostenere la tua candidatura
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese