Translate "voters" to German

DE Durch die verloren gegangene Bindekraft von Union und SPD wurde die „Partei der Nichtwähler“ immer größer, die zum großen Teil aus Unzufriedenen aus der politischen und gesellschaftlichen Mitte besteht

• verloren gegangene Bindekraft
• Union
• Partei der Nichtwähler
• immer größer
• politischen
• gesellschaftlichen Mitte besteht

DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern

• Drohungen gegen Wahlorte
• Volkszählungs-
• Wahlhelfer
• Wähler
• Volkszählungsteilnehmer
• einschließlich der Einschüchterung
• Teilnehmern

DE Sowohl für die Regierung unseres Bundesstaates und unsere Demokratie als Ganzes ist es von enormer Bedeutung, dass die Wähler und die Öffentlichkeit Zugang zur Registrierstelle, zu Wahlinformationen und zu Wahlergebnissen haben

• unseres Bundesstaates
• Demokratie als Ganzes
• enormer Bedeutung
• Wähler
• Wahlinformationen

DE Die beliebtesten Produkte kannst Du dann genauer vorstellen und dabei natürlich auch Partner-Links auf Deiner Webseite platzieren.Als Alternative zu Textlinks kannst Du Amazon Widgets verwenden

• beliebtesten Produkte kannst
• dann genauer vorstellen
• Deiner Webseite
• Alternative zu Textlinks
• Amazon Widgets verwenden

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.

• jedem ungefähr gleich
• Wähler

DE Was Politolog:innen in Europa an der Ansprache der Wähler:innen über soziale Medien stattdessen nachdenklich stimmt, ist die Wirkung von Algorithmen auf die Meinungsbildung.

• soziale Medien stattdessen
• stimmt
• Wirkung von Algorithmen

DE Wahlkampf findet, besonders in den USA, immer stärker in den sozialen Medien statt. Ein Blick in den Werkzeugkasten der digitalen Wahlkampfindustrie und auf die Auswirkungen ihrer Methoden auf die Demokratie.

• Wahlkampf findet
• sozialen Medien statt
• digitalen Wahlkampfindustrie
• Auswirkungen ihrer Methoden

DE Die beliebtesten Produkte kannst Du dann genauer vorstellen und dabei natürlich auch Partner-Links auf Deiner Webseite platzieren.Als Alternative zu Textlinks kannst Du Amazon Widgets verwenden

• beliebtesten Produkte kannst
• dann genauer vorstellen
• Deiner Webseite
• Alternative zu Textlinks
• Amazon Widgets verwenden

DE Interessantes Phänomen: Bei den jungen Wählerinnen und Wählern, den bis-24-Jährigen, bekamen die Grünen 23, die FDP 21 und die SPD als drittstärkste Partei nur 15 Prozent.

• Interessantes Phänomen
• jungen Wählerinnen
• Wählern
• bekamen die Grünen
• FDP
• SPD als drittstärkste

DE Das haben die Bundestagswahlen gezeigt, wo die FDP zusammen mit den Grünen bei den Erstwählern stärkste Kraft wurde.

• Bundestagswahlen gezeigt
• wo die FDP
• stärkste Kraft

DE Und die Wählerinnen und Wähler können auch auf andere Weise als per Wahlbenachrichtigung über die Wahl informiert werden

• Wählerinnen

DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.

• jedem ungefähr gleich
• Wähler

DE Am 26.September 2021 wird in Deutschland ein neues Parlament gewählt, der Bundestag. Er wählt dann den oder die Nachfolgerin von Angela Merkel, die nach 16 Jahren als Bundeskanzlerin nicht wieder kandidiert.

• neues Parlament gewählt
• Bundestag
• Er wählt dann
• Nachfolgerin von Angela
• Jahren als Bundeskanzlerin
• wieder

DE Traditionell gibt es in Deutschland viele „Stammwähler“, die sich stark einer Partei und ihrer grundsätzlichen Ausrichtung zugehörig fühlen

• viele
• Stammwähler
• stark einer Partei
• ihrer grundsätzlichen Ausrichtung
• fühlen

DE Ihre Zahl sinkt jedoch stetig und liegt bei den meisten Parteien unter einem Drittel ihrer Wählerschaft

• Zahl sinkt jedoch
• ihrer Wählerschaft

DE Wahl-O-Mat hilft Unentschlossenen

• Wahl-O-Mat hilft Unentschlossenen

DE Nur für Dänen und Friesen in Schleswig-Holstein gibt es eine spezielle Partei, den „Südschleswigschen Wählerverband SSW“

• Dänen
• Friesen in Schleswig-Holstein
• spezielle Partei
• Südschleswigschen Wählerverband SSW

DE Im September wählt Deutschland ein neues Parlament. Drei junge Erstwählerinnen geben Einblicke in ihre erste Bundestagswahl.

• September wählt Deutschland
• neues Parlament
• Drei junge Erstwählerinnen

DE Bundestagswahl in Deutschland: Erstwählerinnen an der Urne

• Bundestagswahl in Deutschland

DE Drei Erstwählerinnen erzählen, wie sie sich vor der Bundestagswahl informiert haben – und ob sie nun wissen, wen sie wählen.

• Drei Erstwählerinnen erzählen
• ob sie nun

DE Mit Blick auf die Wählerschaft sagt sie: „Ich habe das Gefühl, dass sich mehr Menschen Gedanken machen als sonst und dass dabei sehr viele strategische Überlegungen eine Rolle spielen.“

• habe das Gefühl
• Menschen Gedanken machen
• sonst
• dabei sehr viele
• Überlegungen eine Rolle

DE Erstwähler bei der Bundestagswahl 2021

DE 2017 gaben 76,2 Prozent von 61,5 Millionen Wahlberechtigten ihre Stimme ab – zum Vergleich: Im Jahr 1972 waren es 91,1 Prozent.

• Wahlberechtigten ihre Stimme
• Vergleich

DE Wichtig ist, dass die konkrete Teilnehmerauswahl zufällig erfolgt und alle Wahlberechtigten zumindest die theoretische Chance haben, dabei zu sein

• konkrete Teilnehmerauswahl zufällig

DE Wenn dagegen, wie das bei Online-Erhebungen häufig der Fall ist, Wählerinnen und Wähler sich selbst und aus eigenem Interesse anmelden können, dann ist das nicht mehr neutral und verallgemeinerbar

• dagegen
• Wählerinnen
• Wähler sich selbst
• eigenem Interesse anmelden
• neutral
• verallgemeinerbar

DE In der Summe der sechs Länder, in denen 2018/19 Landtags- beziehungsweise Bürgerschaftswahlen stattfanden, hat nur ein Zehntel aller Wahlberechtigen die AfD gewählt

• Summe der sechs
• denen
• Landtags- beziehungsweise Bürgerschaftswahlen
• Zehntel aller Wahlberechtigen
• AfD gewählt

DE Selbst in ihren ostdeutschen Hochburgen Brandenburg, Thüringen und Sachsen gaben ihr 86, 85 beziehungsweise 82 Prozent aller Wahlberechtigten nicht ihre Stimme

• Selbst in ihren
• Hochburgen Brandenburg
• Thüringen
• Sachsen gaben ihr
• beziehungsweise Prozent aller
• Stimme

DE In der Summe der sechs Länder sank die Zahl der „rechten“ Wähler von 2,7 Millionen bei der Bundestagswahl um rund 440.000 auf 2,26 Millionen bei den Wahlen 2018/19.

• Summe der sechs
• sank die Zahl
• rechten
• Wähler von Millionen
• Bundestagswahl um rund

DE Mit populären und bürgernahen Repräsentanten konnten die „Altparteien“ entgegen dem Tenor der Berichterstattung bei den Landtagswahlen im Vergleich zur letzten Bundestagswahl auch mehr Wähler mobilisieren

• populären
• bürgernahen Repräsentanten konnten
• Altparteien
• entgegen dem Tenor
• Vergleich zur letzten
• Wähler mobilisieren

DE Gleiches gilt für den eigentlich liberalen Bouffier in Hessen, der als Erbe von Roland Koch eine von den Bürgern als zu rechtslastig empfundene Partei übernommen hatte.

• eigentlich liberalen Bouffier
• Hessen
• Erbe von Roland
• empfundene Partei übernommen

DE Wurden CDU, CSU und SPD in den 1970er- und zu Beginn der 1980er-Jahre zeitweise von fast 80 Prozent aller Wahlberechtigen gewählt, sank ihr Anteil schon bei der Bundestagwahl 2009 auf weniger als 40 Prozent.

• Wurden CDU
• CSU
• Beginn der zeitweise
• fast Prozent aller
• gewählt
• sank ihr Anteil
• Bundestagwahl auf weniger

DE Die Nichtwähler würden keinesfalls radikal wählen.

• Nichtwähler würden keinesfalls

DE Doch diese große Gruppe Unzufriedener, die aber keinesfalls radikal wählen wollen, findet in der Berichterstattung der Medien nicht die ihr eigentlich zukommende Beachtung.

• Doch diese große
• Unzufriedener
• keinesfalls radikal wählen
• eigentlich zukommende

DE Persönlichkeiten im Porträt: Angela Merkel und Martin Schulz kandidieren für das Amt des deutschen Regierungschefs.

• Persönlichkeiten im Porträt
• Angela Merkel
• Martin Schulz kandidieren
• Amt des deutschen

DE Wie viele rechte Parteien in Europa ist auch die PiS bestrebt, den unzufriedenen Wählern die Union als wohlfeilen Schuldigen darzustellen

• viele rechte Parteien
• PiS bestrebt
• wohlfeilen Schuldigen darzustellen

DE Altersstruktur der Wahlberechtigten

• Altersstruktur der Wahlberechtigten

DE Beispielsweise kam Facebook Login bei der Quiz-App zum Einsatz, mit der die von Cambridge Analytica zur Wählerbeeinflussung im US-Wahlkampf missbrauchten Nutzerdaten gesammelt wurden

• Beispielsweise kam Facebook
• Quiz-App zum Einsatz
• US-Wahlkampf missbrauchten Nutzerdaten
• wurden

DE Er gibt Journalist:innen und der Wähler:innenschaft mit die Möglichkeit, sich selbst ein Bild der Lage zu machen.

• Möglichkeit
• selbst ein Bild

DE „Den Politikern dämmert es, dass wir Babyboomer eine große Wählergruppe darstellen“, sagt Kääriäinen

• Babyboomer eine große
• darstellen
• sagt Kääriäinen

DE Diese Politiker/innne spielen mit den Wählern, und sie können sich dabei auf unsere Unterstützung verlassen

• Politiker
• Wählern
• verlassen

DE Wieso? Wenn wir Begriffe wie "Rechtsstaatlichkeit" oder "EU-Werte" verwenden, ohne zu erklären, was diese Begriffe für das tägliche Leben der Menschen bedeuten, können wir die Wähler nicht erreichen.

• Wieso
• verwenden
• erklären
• Leben der Menschen

DE Wähler- und Wahlstatistiken: Die heutigen Wahlen verlassen sich auf Daten, um mit Wählern Kontakt aufzunehmen, wichtige Themen zu verstehen und eine Kampagnenstrategie zu entwickeln

• Wähler-
• Wahlstatistiken
• heutigen Wahlen verlassen
• Wählern Kontakt aufzunehmen
• Kampagnenstrategie zu entwickeln

DE Sollten das Parlament und die Schweizer Stimmbürger im Einzelfall den Aufstand proben, hätte der EuGH das letzte Wort

• Sollten das Parlament
• Aufstand proben
• hätte der EuGH
• letzte Wort

DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann

• bestünde
• tatsächlich eine Kultur

DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt

• Inhalte
• Wähler darüber täuschen
• Stimmzettel
• einschließlich eines Briefwahlzettels
• eines Volkszählungsformulars
• korrekt ausfüllt
• abgibt

DE Inhalte, die Wähler bzw. Teilnehmer dazu ermutigen oder anweisen, sich selbst falsch darzustellen oder illegal teilzunehmen

• Inhalte
• Wähler bzw
• Teilnehmer dazu ermutigen
• anweisen
• selbst falsch darzustellen
• illegal teilzunehmen

DE Bruce Springsteen hat seine für diesen Monat geplante Tour absagen müssen. Seine Ärzte hätten ihm geraten, die Auftritte zu verschieben.

• diesen Monat geplante
• absagen müssen
• Seine Ärzte hätten
• geraten

DE Der Rechts-Nationale ist vom Parlament in Budapest zum fünften Mal zum Ministerpräsidenten gewählt worden. In seiner Antrittsrede griff er die EU an.

• Budapest zum fünften
• Ministerpräsidenten gewählt worden
• seiner Antrittsrede griff
• EU

DE In Frankreich wollen die linke Partei "La France Insoumise" und die Grünen bei den Parlamentswahlen im Juni gemeinsam antreten. Auch Sozialisten und Kommunisten sollen mitmachen.

• Partei
• France
• Juni gemeinsam antreten
• Sozialisten
• Kommunisten sollen