EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
Translate "voting" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voting" from English to Italian
Translation of English to Italian of voting
English
Italian
IT Minacce contro i luoghi di voto, il personale addetto al censimento o al voto, gli elettori o i partecipanti al censimento, comprese le intimidazioni a elettori o partecipanti di gruppi vulnerabili o protetti.
| English | Italian |
|---|---|
| threats | minacce |
| voting | voto |
| locations | luoghi |
| or | o |
| voters | elettori |
| participants | partecipanti |
| vulnerable | vulnerabili |
| group | gruppi |
| against | contro |
| of | di |
| including | a |
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
IT Sfrutta tutta la potenza del crowdsourcing per trovare le risposte di cui hai bisogno in men che non si dica: vota le risposte migliori e falle salire in vetta.
| English | Italian |
|---|---|
| harness | sfrutta |
| power | potenza |
| answers | risposte |
| find | trovare |
| you | hai |
| need | bisogno |
| best | migliori |
| the | le |
| to | in |
| of | di |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
| English | Italian |
|---|---|
| attempting | tentare |
| manipulate | manipolare |
| or | o |
| account | account |
| do | farlo |
| it | il |
| dont | non |
| to | del |
EN Voting methods are adopted for the Shareholders' Meeting which aim to facilitate the Shareholder in exercising his right and to guarantee the immediacy of the result of the vote.
IT Per l’Assemblea vengono adottate modalità di votazione che hanno l’obiettivo di facilitare l’Azionista nell’esercizio del suo diritto e di garantire l’immediatezza del risultato della votazione.
| English | Italian |
|---|---|
| adopted | adottate |
| result | risultato |
| methods | modalità |
| guarantee | garantire |
| are | vengono |
| of | di |
| and | e |
| the | del |
| to facilitate | facilitare |
EN 27 of the Articles of Association, through voting lists, in order to ensure the presence of representatives designated by the minority shareholders
IT 27 dello Statuto mediante voto di lista, al fine di consentire la presenza di rappresentanti designati dalle minoranze azionarie
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| presence | presenza |
| representatives | rappresentanti |
| of | di |
| to | dalle |
| the | la |
EN 19 of the Articles of Association, through voting lists, in order to ensure the presence of representatives designated by the minority shareholders and guarantee the gender balance
IT 19 dello Statuto, mediante voto di lista, al fine di consentire la presenza di rappresentanti designati dalle minoranze azionarie, e per garantire l’equilibrio fra i generi
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| presence | presenza |
| representatives | rappresentanti |
| of | di |
| ensure | garantire |
| the | i |
| lists | per |
| to | dalle |
| and | e |
| in | fra |
EN 118 of the Issuer Regulation, of at least ten per cent (10%) of the Company's share capital, represented by shares with voting rights, and any other person that controls the Company (the “Significant Shareholders”).
IT 118 del Regolamento Emittenti, pari almeno al dieci per cento (10%) del capitale sociale della società, rappresentato da azioni con diritto di voto, nonché ogni altro soggetto che controlla la Società (gli “Azionisti Rilevanti”).
EN Voting on others’ tips and photos
| English | Italian |
|---|---|
| others | altri |
| tips | suggerimenti |
| photos | foto |
| and | e |
EN Active ownership: engagement and proxy voting
IT Active ownership: impegno e attività di voto
| English | Italian |
|---|---|
| active | active |
| engagement | impegno |
| voting | voto |
| and | e |
EN Supporters of foreigner voting rights suffer setback
IT La Svizzera affronta la sfida della gentrificazione delle criptovalute
EN Earlier this month we invited the Eidoo community to discover a new utility for PNT – voting, staking, and earning up to 42% interest APR within the pNetwork DAO. Our
IT Il programma Steroids sarà disponibile un mese e premierà gli utenti che forniscono liquidità alla pool PNT/USDT di Uniswap V2. Coloro che partecipano alla pool saranno ricompensati con un premio
| English | Italian |
|---|---|
| month | mese |
| and | e |
| a | un |
| the | il |
| for | di |
| to | alla |
EN Earlier this month we invited the Eidoo community to discover a new utility for PNT – voting, staking, and earning up to 42% interest APR within the pNetwork DAO. Since
IT Eidoo ha recentemente annunciato la sua integrazione con pTokens, una soluzione lanciata dal principale team di sviluppo dietro Provable Things. Abbiamo anche comunicato che pTokens sarà presto alimentato dalla rete
| English | Italian |
|---|---|
| new | recentemente |
| the | la |
| we | abbiamo |
| and | di |
| a | una |
EN In the post-voting TV News, the triumph of abstentionism and the flop of right-wingers
IT Nei Tg del dopo voto il trionfo dell’astensionismo e il flop delle destre
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| the | il |
| and | e |
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
IT Dal 23 al 26 maggio 2019, i cittadini come te, in tutta Europa, hanno espresso il proprio voto alle elezioni europee più importanti di sempre
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| people | cittadini |
| will | maggio |
| as | come |
| that | tutta |
| take | il |
EN Communication of the total amount of voting rights
IT Comunicazione dell’ammontare complessivo dei diritti di voto
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| total | complessivo |
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
IT Partecipa e discuti le idee di altre persone durante il brainstorming con l'aiuto delle funzionalità di collaborazione integrate nell'applicazione, incluse funzioni di voto e commenti.
| English | Italian |
|---|---|
| others | altre |
| collaboration | collaborazione |
| including | incluse |
| voting | voto |
| ideas | idee |
| with | con |
| features | funzionalità |
| on | le |
| and | e |
| commenting | commenti |
EN Provide feedback on your team’s ideas via in-built collaboration features, including commenting and voting features inside your knowledge maps.
IT Commenta le idee del tuo team con l'aiuto di funzionalità di collaborazione integrate, incluse funzioni di voto e commenti all'interno delle tue mappe della conoscenza.
| English | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| collaboration | collaborazione |
| including | incluse |
| voting | voto |
| knowledge | conoscenza |
| built | integrate |
| ideas | idee |
| maps | mappe |
| features | funzionalità |
| commenting | commenti |
| and | e |
| inside | allinterno |
| via | di |
EN Gather team input directly inside your company mind maps, via commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the map.
IT Raccogli l'input del team direttamente nelle mappe mentali della tua azienda, tramite funzioni di commento e votazione che consentono ai membri di fornire feedback direttamente all'interno della mappa.
| English | Italian |
|---|---|
| gather | raccogli |
| directly | direttamente |
| features | funzioni |
| allow | consentono |
| members | membri |
| team | team |
| company | azienda |
| feedback | feedback |
| your | tua |
| maps | mappe |
| input | di |
| inside | allinterno |
| and | e |
EN To gather ideas and feedback from your team, create a central map for team ideas, then ask colleagues to leave feedback within the map, via in-built commenting and voting features.
IT Per raccogliere idee e feedback dal tuo team, crea una mappa centrale per le idee del team, quindi chiedi ai colleghi di lasciare un feedback all'interno della mappa, tramite funzioni di commento e votazione incorporate.
| English | Italian |
|---|---|
| gather | raccogliere |
| ideas | idee |
| team | team |
| central | centrale |
| map | mappa |
| ask | chiedi |
| colleagues | colleghi |
| features | funzioni |
| feedback | feedback |
| the | le |
| your | tuo |
| a | un |
| in | una |
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
IT Condividi le mappe con i tuoi clienti per collaborare con loro in tempo reale. Analizza i punti specifici della tua strategia all'interno della mappa con l'aiuto dell'opzione per scrivere commenti e assegnare voti sugli argomenti.
| English | Italian |
|---|---|
| real-time | tempo reale |
| points | punti |
| strategy | strategia |
| commenting | commenti |
| topics | argomenti |
| time | tempo |
| real | reale |
| maps | mappe |
| collaborate | collaborare |
| in | in |
| and | e |
| to | sugli |
| discuss | per |
| inside | allinterno |
| the | i |
| with | con |
| of | della |
EN Gather team input directly within your mind maps, via in-built commenting and voting features that allow team members to provide feedback directly inside the mind map.
IT Raccogli l'input del team direttamente all'interno delle mappe mentali, tramite funzioni di commento e votazione integrate che consentono ai membri di fornire feedback direttamente all'interno della mappa mentale.
| English | Italian |
|---|---|
| gather | raccogli |
| team | team |
| directly | direttamente |
| features | funzioni |
| allow | consentono |
| members | membri |
| built | integrate |
| feedback | feedback |
| maps | mappe |
| input | di |
| and | e |
| inside | allinterno |
| the | fornire |
| that | che |
EN The Intralinks platform can help you with customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution and voting and reporting amendments
IT La piattaforma Intralinks può offrire supporto in attività di customer relationship management (CRM), monitoraggio della pipeline, deal marketing, distribuzione dei documenti e voto/reporting degli emendamenti
| English | Italian |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| customer | customer |
| pipeline | pipeline |
| document | documenti |
| voting | voto |
| reporting | reporting |
| can | può |
| relationship | relationship |
| deal | deal |
| platform | piattaforma |
| management | management |
| crm | crm |
| tracking | monitoraggio |
| marketing | marketing |
| distribution | distribuzione |
| help | supporto |
| the | la |
| and | e |
EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting
IT Le nostre Virtual Data Room (VDR) migliorano le attività di customer relationship management (CRM), monitoraggio della pipeline, deal marketing, distribuzione dei documenti e voto/reporting degli emendamenti
| English | Italian |
|---|---|
| virtual | virtual |
| rooms | room |
| improve | migliorano |
| customer | customer |
| pipeline | pipeline |
| voting | voto |
| reporting | reporting |
| relationship | relationship |
| deal | deal |
| data | data |
| management | management |
| crm | crm |
| tracking | monitoraggio |
| marketing | marketing |
| distribution | distribuzione |
| document | documenti |
| and | e |
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
IT Barare o tentare di manipolare le votazioni comporterà il ban del proprio account. Non farlo.
| English | Italian |
|---|---|
| attempting | tentare |
| manipulate | manipolare |
| or | o |
| account | account |
| do | farlo |
| it | il |
| dont | non |
| to | del |
EN Saipem: voting outcome for the Annual General Meeting
IT Saipem: rendiconto sintetico delle votazioni dell’Assemblea Ordinaria
| English | Italian |
|---|---|
| saipem | saipem |
| the | delle |
EN ACTIVE OWNERSHIP: ENGAGEMENT & PROXY VOTING
IT ACTIVE OWNERSHIP: IMPEGNO E ATTIVITÀ DI VOTO
| English | Italian |
|---|---|
| active | active |
| engagement | impegno |
| voting | voto |
EN What is the procedure on attendance and voting at the Shareholders' Meeting?
IT Cosa è necessario fare per intervenire e votare in assemblea?
| English | Italian |
|---|---|
| meeting | assemblea |
| the | in |
| what | cosa |
| is | è |
EN With regard to the methods and procedures for appointment through the slate voting system, see Article 27 of the Bylaws.
IT Riguardo alle modalità e procedimento di nomina, attraverso il sistema del voto di lista, si veda l’articolo 27 dello Statuto sociale.
| English | Italian |
|---|---|
| appointment | nomina |
| voting | voto |
| bylaws | statuto |
| see | veda |
| system | sistema |
| methods | modalità |
| the | il |
| of | di |
| to | alle |
| and | e |
EN The institute of increased voting rights was introduced by Law Decree no. 91/2014, converted with amendments by Law 116/2014.
IT L’istituto della maggiorazione del voto è stato introdotto dal D.L. n. 91/2014, convertito con modificazioni dalla L. 116/2014.
| English | Italian |
|---|---|
| voting | voto |
| introduced | introdotto |
| converted | convertito |
| was | stato |
| with | con |
EN Shareholders registered in the increased voting rights list
IT Azionisti rilevanti iscritti alla lista per il voto maggiorato
| English | Italian |
|---|---|
| shareholders | azionisti |
| registered | iscritti |
| voting | voto |
| the | il |
| list | lista |
EN Shares that have obtained increased voting rights
IT Azioni che hanno conseguito la maggiorazione del diritto di voto
| English | Italian |
|---|---|
| obtained | conseguito |
| increased | di |
| voting | voto |
| rights | diritto |
| that | che |
| shares | azioni |
| have | hanno |
EN The Shareholders’ Meeting, also following the voting intention expressed by the shareholder Fininvest S.p.A
IT L’Assemblea degli Azionisti, anche ad esito della manifestata intenzione di voto del socio Fininvest S.p.A
| English | Italian |
|---|---|
| shareholders | azionisti |
| voting | voto |
| intention | intenzione |
| shareholder | socio |
| s | s |
| p | p |
| also | anche |
EN After a time of personal reading, we began the work of reviewing, approving, and voting on the 5 commitments of the first design of our chapter dream
IT L?incontro sarà alle 12:00 del mattino
EN Rocket.Chat makes fast and secure voting possible.
IT Rocket.Chat rende possibile il voto veloce e sicuro.
| English | Italian |
|---|---|
| chat | chat |
| makes | rende |
| fast | veloce |
| secure | sicuro |
| voting | voto |
| possible | possibile |
| rocket | rocket |
| and | e |
EN Take advantage of a voting system
IT Sfruttare un sistema di votazione
| English | Italian |
|---|---|
| of | di |
| a | un |
| system | sistema |
| advantage | sfruttare |
EN But hurry up; voting is scheduled to close on October 18 2021; so you only have two weeks or so to make your voice heard and take part in the creation of CODE41?s next model.
IT Non perdete tempo: le votazioni si chiudono il 18 ottobre 2021, quindi avete solo una settimana o poco più per fare sentire la vostra voce e partecipare alla creazione del prossimo modello di CODE41.
| English | Italian |
|---|---|
| october | ottobre |
| or | o |
| model | modello |
| your | vostra |
| is | prossimo |
| only | solo |
| to | partecipare |
| voice | voce |
| so | quindi |
| creation | creazione |
| the | le |
| of | di |
EN Voting is now closed! Thanks to all of you for your astounding participation, which allows us to shape the contours of our next watchmaking project in 2022! In a few numbers:
IT Le votazioni si sono concluse! Grazie a tutti voi per la vostra partecipazione incredibile, grazie a cui potremo delineare le linee guida del nostro prossimo progetto nel 2022! Qualche numero:
| English | Italian |
|---|---|
| participation | partecipazione |
| project | progetto |
| your | vostra |
| the | le |
| all | tutti |
| of | del |
| our | nostro |
| a | prossimo |
EN We are happy to communicate that our "Wagner and the magic ring" project has been selected among the best European projects in educational field. Give us a hand voting for us
IT Riprende nel 2021, dopo la pausa forzata del 2020 a causa della pandemia, il tradizionale concorso pianistico nazionale Premio Venezia, promosso dalla Fondazione Amici della Fenice in collaborazione con la Fondazione Teatro La Fenice
| English | Italian |
|---|---|
| a | amici |
| in | in |
| to | a |
| the | il |
EN 02/03/2021 - Communication of the total amount of voting rights - Gruppo Iren
IT 02/03/2021 - Comunicazione dell’ammontare complessivo dei diritti di voto - Gruppo Iren
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| gruppo | gruppo |
| iren | iren |
| total | complessivo |
EN 02/03/2021 - Communication of the total amount of voting rights
IT 02/03/2021 - Comunicazione dell’ammontare complessivo dei diritti di voto
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| total | complessivo |
EN The Press Release below shows the data relating to the shares in circulation and the number of voting rights as at 1st March 2021
IT Nella seguente tabella allegata al comunicato stampa sono riportati i dati relativi alle azioni in circolazione e al numero di diritti di voto dalla data del 1 marzo 2021
| English | Italian |
|---|---|
| shares | azioni |
| circulation | circolazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| press release | comunicato |
| press | stampa |
| march | marzo |
| to the | al |
| the | i |
| in | in |
| data | dati |
| number | numero |
| and | e |
EN 03/06/2021 - Communication of the total amount of voting rights - Gruppo Iren
IT 03/06/2021 - Comunicazione dell’ammontare complessivo dei diritti di voto - Gruppo Iren
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| gruppo | gruppo |
| iren | iren |
| total | complessivo |
EN 03/06/2021 - Communication of the total amount of voting rights
IT 03/06/2021 - Comunicazione dell’ammontare complessivo dei diritti di voto
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| total | complessivo |
EN The Press Release below shows the data relating to the shares in circulation and the number of voting rights as at 31st May 2021
IT Nella tabella inserita nel comunicato stampa sono riportati i dati relativi alle azioni in circolazione e al numero di diritti di voto dalla data del 31 maggio 2021
| English | Italian |
|---|---|
| shares | azioni |
| circulation | circolazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| press release | comunicato |
| press | stampa |
| to the | al |
| the | i |
| in | in |
| data | dati |
| number | numero |
| and | e |
| may | maggio |
EN 02/09/2021 - Communication of the total amount of voting rights - Gruppo Iren
IT 02/09/2021 - Comunicazione dell'ammontare complessivo dei diritti di voto - Gruppo Iren
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| gruppo | gruppo |
| iren | iren |
| total | complessivo |
EN 02/09/2021 - Communication of the total amount of voting rights
IT 02/09/2021 - Comunicazione dell'ammontare complessivo dei diritti di voto
| English | Italian |
|---|---|
| communication | comunicazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| total | complessivo |
EN The Press Release below shows the data relating to the shares in circulation and the number of voting rights as at 31st August 2021
IT Nella tabella inserita nel comunicato stampa sono riportati i dati relativi alle azioni in circolazione e al numero di diritti di voto dalla data del 31 agosto 2021
| English | Italian |
|---|---|
| shares | azioni |
| circulation | circolazione |
| voting | voto |
| rights | diritti |
| press release | comunicato |
| press | stampa |
| august | agosto |
| to the | al |
| the | i |
| in | in |
| data | dati |
| number | numero |
| and | e |
EN the manner in which voting will be conducted,
IT il modo in cui saranno condotte le votazioni,
| English | Italian |
|---|---|
| manner | modo |
| conducted | condotte |
| in | in |
| the | le |
EN District must be able to provide evidence sufficiently demonstrating that all Lions Clubs in the district received the necessary information related to the district convention and voting procedures.
IT Il distretto deve essere in grado di fornire prove sufficienti a dimostrare che tutti i Lions club del distretto hanno ricevuto le informazioni necessarie relative al congresso distrettuale e alle procedure di voto.
| English | Italian |
|---|---|
| district | distretto |
| evidence | prove |
| lions | lions |
| clubs | club |
| received | ricevuto |
| information | informazioni |
| voting | voto |
| procedures | procedure |
| necessary | necessarie |
| able | in grado di |
| to the | al |
| related | di |
| in | in |
| be | essere |
| to | a |
| all | tutti |
| and | e |
| the | i |
| that | che |
EN Committee must ensure that those clubs eligible for delegates receive formal ballots for voting purposes
IT Il comitato dovrà garantire che i club aventi diritto ai delegati ricevano delle schede di voto formali ai fini del voto
| English | Italian |
|---|---|
| committee | comitato |
| clubs | club |
| delegates | delegati |
| voting | voto |
| purposes | fini |
| must | dovrà |
| ensure | garantire |
| that | che |
| for | di |
| eligible | diritto |
| receive | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
via voting voting voting features voting rights voting features inside voting power voting and engagement voting lists audience voting award and voting voting on topics top through voting voting system proxy voting procedures proxy voting voting documents agm voting outcome internet voting increased voting rights voting is available voting since number of voting intersected by voting threats against voting minister says voting amount of voting amendment voting procedure for voting following the voting asset management voting voting for europe voting results
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese