EN From Champagne lunches for two to monetary vouchers for your guests to spend as they wish, discover the full range of Savoy Grill gift experiences and vouchers
EN From Champagne lunches for two to monetary vouchers for your guests to spend as they wish, discover the full range of Savoy Grill gift experiences and vouchers
IT Dai pranzi a base di champagne e i tradizionali arrosti domenicali per 2 persone, fino a una squisita esperienza culinaria al Kitchen Table per un massimo di 8 ospiti, scoprite l'intera gamma di esperienze e buoni regalo del Savoy Grill by Gordon Ramsay
English | Italian |
---|---|
champagne | champagne |
lunches | pranzi |
vouchers | buoni |
guests | ospiti |
discover | scoprite |
range | gamma |
savoy | savoy |
grill | grill |
gift | regalo |
experiences | esperienze |
the | i |
to | a |
of | di |
and | e |
EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.
IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.
English | Italian |
---|---|
loved | cari |
found | trovato |
gift | regalo |
beauty | bellezza |
ch | ch |
a | un |
or | o |
buy | comprare |
vouchers | buoni |
products | prodotti |
the | i |
right | giusto |
from | da |
not | non |
you can | puoi |
EN From Champagne lunches for two to monetary vouchers for your guests to spend as they wish, discover the full range of Savoy Grill gift experiences and vouchers
IT Dai pranzi a base di champagne e i tradizionali arrosti domenicali per 2 persone, fino a una squisita esperienza culinaria al Kitchen Table per un massimo di 8 ospiti, scoprite l'intera gamma di esperienze e buoni regalo del Savoy Grill by Gordon Ramsay
English | Italian |
---|---|
champagne | champagne |
lunches | pranzi |
vouchers | buoni |
guests | ospiti |
discover | scoprite |
range | gamma |
savoy | savoy |
grill | grill |
gift | regalo |
experiences | esperienze |
the | i |
to | a |
of | di |
and | e |
EN VOUCHERS AS A GIFTWould you like to make your loved ones happy and have not yet found the right gift? Then you can buy vouchers from haar-shop.ch for CHF 20.-, CHF 50.- or CHF 100.- and let your loved ones choose great beauty products themselves.
IT BUONI REGALO Vuoi fare un regalo ai tuoi cari e non hai ancora trovato il regalo giusto? Allora puoi comprare dei buoni su haar-shop.ch per 20, 50 o 100 franchi e lasciare che i tuoi cari scelgano da soli i prodotti di bellezza migliori.
English | Italian |
---|---|
loved | cari |
found | trovato |
gift | regalo |
beauty | bellezza |
ch | ch |
a | un |
or | o |
buy | comprare |
vouchers | buoni |
products | prodotti |
the | i |
right | giusto |
from | da |
not | non |
you can | puoi |
EN Local public housing agencies (PHAs) provide housing vouchers to people so they can choose their own housing and pay the difference after applying the voucher.
IT Le agenzie locali specializzate nella ricerca di alloggi popolari (public housing agencies, PHA) offrono voucher per un alloggio in modo che i destinatari possano scegliere il proprio e pagare la differenza dopo aver usato il voucher.
English | Italian |
---|---|
local | locali |
public | public |
housing | alloggi |
agencies | agenzie |
provide | offrono |
choose | scegliere |
voucher | voucher |
so | modo |
people | popolari |
pay | pagare |
they can | possano |
difference | differenza |
and | e |
the | i |
their | di |
EN Get access to the Partner Demand Centre, partner marketing funds, not-for-resale (NFR) demo licences, eLearning and public training vouchers, and certification discounts.
IT Accedi al Partner Demand Center, ai Partner Marketing Fund, alle licenze demo per uso non commerciale (Not for Resale, NFR), ai voucher per eLearning e formazione pubblica, agli sconti sulle certificazioni.
English | Italian |
---|---|
partner | partner |
demand | demand |
centre | center |
nfr | nfr |
demo | demo |
licences | licenze |
elearning | elearning |
public | pubblica |
training | formazione |
certification | certificazioni |
discounts | sconti |
marketing | marketing |
access | accedi |
and | e |
not | not |
to the | ai |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
delivered | consegnati |
choose | scegliere |
savoy | savoy |
experience | esperienza |
voucher | buono |
last | ultimo |
minute | minuto |
gift | regalo |
you can | potete |
posta | |
sent | |
be | essere |
can | possono |
our | nostri |
also | anche |
get | il |
for | di |
EN Customise your tickets, badges, gift vouchers and passes with your branding and adjust your tariffs however you like
IT Personalizza i tuoi biglietti, badge, buoni regalo e pass in base alla tua immagine e definisci liberamente le tue tariffe
English | Italian |
---|---|
customise | personalizza |
badges | badge |
gift | regalo |
vouchers | buoni |
tariffs | tariffe |
tickets | biglietti |
and | e |
with | alla |
EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.
IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.
English | Italian |
---|---|
tickets | biglietti |
vouchers | buoni |
badges | badge |
wristbands | braccialetti |
or | o |
you can | potrai |
you | e |
need to | devi |
to | inviare |
stampare |
EN Our Agency Partner Program allows our partners to benefit from Hostpoint vouchers, which they can then pass on directly to their own customers
IT Con il programma per agenzie partner supportiamo i nostri partner con buoni Hostpoint che potete inoltrare direttamente ai vostri clienti
English | Italian |
---|---|
agency | agenzie |
hostpoint | hostpoint |
vouchers | buoni |
can | potete |
customers | clienti |
program | programma |
our | nostri |
directly | direttamente |
to | per |
EN to purchase services, products or vouchers
IT acquistare servizi/prodotti/voucher
English | Italian |
---|---|
purchase | acquistare |
services | servizi |
products | prodotti |
EN Custom printed cardboard envelopes made from recycled & certified pulp – great for documents & vouchers.
IT Busta di cartone rigida con stampa personalizzata, perfetta per documenti e prodotti piatti. Realizzata con pasta riciclata e certificata.
English | Italian |
---|---|
cardboard | cartone |
printed | stampa |
custom | personalizzata |
great | perfetta |
documents | documenti |
certified | certificata |
for | di |
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
English | Italian |
---|---|
dealers | rivenditori |
free | gratuiti |
vouchers | coupon |
regularly | regolarmente |
komoot | komoot |
spectacular | spettacolari |
rides | giri |
global | globale |
uses | utilizza |
region | regione |
and | e |
share | condividere |
with | con |
their | di |
EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.
IT Anche i clienti con un abbonamento Young possono approfittare dei preordini Oppo, ma il buono Metà-Prezzo non è compatibile con un Metà-Prezzo Sunrise Young attivo. I buoni Oppo non sono personalizzati e possono essere trasmessi ad un'altra persona.
English | Italian |
---|---|
oppo | oppo |
pre-orders | preordini |
voucher | buono |
active | attivo |
vouchers | buoni |
personalized | personalizzati |
young | young |
sunrise | sunrise |
but | ma |
are | sono |
an | un |
compatible | compatibile |
be | essere |
benefit | approfittare |
can | possono |
customers | clienti |
the | i |
also | anche |
is | è |
not | non |
with | con |
EN You can donate products by creating discount coupons in Seller Central. The amount of the discount you want to grant depends on you. Most sellers use discount vouchers between 50 and 99%.
IT Puoi donare prodotti creando buoni sconto in Seller Central. L'importo dello sconto che vuoi concedere dipende da te. La maggior parte dei venditori utilizza buoni sconto tra il 50 e il 99%.
English | Italian |
---|---|
donate | donare |
discount | sconto |
grant | concedere |
central | central |
seller | seller |
sellers | venditori |
use | utilizza |
products | prodotti |
want | vuoi |
depends | dipende |
by | da |
in | in |
and | e |
you can | puoi |
the | il |
of | dei |
between | tra |
EN Information drive but no vouchers to boost Covid jab campaign
IT COP26, ultima speranza per limitare il riscaldamento climatico?
English | Italian |
---|---|
but | il |
to | per |
EN Zürich Tourism gift vouchers can be purchased at the Tourist Information at the Main Station or online. They are a perfect present for your loved ones on their birthday, at Christmas, or to mark a special occasion.
IT Alla Tourist Information in Stazione Centrale oppure online, potete acquistare buoni regalo di Zürich Turismo. Che sia per un compleanno, Natale o un’altra ricorrenza, sarà sicuramente un regalo apprezzato:
English | Italian |
---|---|
tourism | turismo |
purchased | acquistare |
information | information |
main | centrale |
station | stazione |
online | online |
birthday | compleanno |
christmas | natale |
zürich | zürich |
gift | regalo |
or | o |
a | un |
vouchers | buoni |
EN The gift vouchers can be used for a variety of activities, such as city tours or day trips. They can also be redeemed against the cost of other experiences in the city of Zurich or the multi-faceted region around Lake Zurich*.
IT i buoni possono essere utilizzati in vario modo, per esempio per partecipare a visite guidate e gite giornaliere. Ma anche altri eventi nella città di Zurigo o nella sua sfaccettata regione che abbraccia il lago*.
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
used | utilizzati |
activities | eventi |
or | o |
day | giornaliere |
zurich | zurigo |
lake | lago |
tours | visite |
other | altri |
be | essere |
as | modo |
can | possono |
in | in |
region | regione |
the | i |
city | città |
of | di |
also | anche |
against | per |
EN *These vouchers are not valid for souvenirs, postcards, and such like.
IT *I buoni non sono validi per souvenir, cartoline e similari.
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
valid | validi |
souvenirs | souvenir |
postcards | cartoline |
are | sono |
and | e |
for | per |
not | non |
these | i |
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
English | Italian |
---|---|
gift | regalo |
module | modulo |
revenue | entrate |
allowing | consentendo |
loved | cari |
turns | trasforma |
bringing | portando |
traffic | traffico |
card | carta |
boost | aumenta |
store | negozio |
your | tuo |
it | il |
buy | acquistare |
buyers | acquirenti |
customers | clienti |
affiliate | di |
and | e |
EN With the autumn offer, passengers will discover Central and Eastern Switzerland – and can enjoy plenty more exciting experiences besides thanks to the additional leisure vouchers.
IT Con Il meglio dell’autunno i viaggiatori scoprono la Svizzera centrale e orientale e grazie a buoni per il tempo libero supplementari vivono molte altre esperienze emozionanti.
English | Italian |
---|---|
switzerland | svizzera |
central | centrale |
eastern | orientale |
vouchers | buoni |
experiences | esperienze |
exciting | emozionanti |
and | e |
additional | supplementari |
to | a |
with | con |
the | i |
more | altre |
EN Similarly, ALL Rewards hotel vouchers cannot be used to obtain a discount on published rates for the purposes of making a claim
IT Analogamente, non è possibile sollevare reclami se si utilizzano i voucher ALL Rewards per ridurre le tariffe pubblicate
English | Italian |
---|---|
published | pubblicate |
rates | tariffe |
used | utilizzano |
rewards | rewards |
cannot | se |
similarly | analogamente |
the | i |
EN Earn 4 My Points for every USD $1 spent on every booking you make as a corporate booker. My Points can be spent on your choice from over 100 gifts and vouchers, as well as in-hotel perks like room upgrades and more
IT Con il tuo account My Millennium puoi guadagnare punti per ogni prenotazione che effettui come addetto alle prenotazioni aziendali e godere di impareggiabili opzioni di riscossione.
English | Italian |
---|---|
corporate | aziendali |
points | punti |
my | my |
earn | con |
booking | prenotazione |
as | come |
your | tuo |
can | puoi |
every | ogni |
make | guadagnare |
a | opzioni |
and | e |
from | alle |
EN A sauna, two physical therapists and monthly massage vouchers are also provided to help ensure that you feel your best.
IT Inoltre assicuriamo il benessere con una sauna, due fisioterapiste e buoni mensili per i massaggi.
English | Italian |
---|---|
sauna | sauna |
monthly | mensili |
massage | massaggi |
a | una |
vouchers | buoni |
and | e |
best | per |
two | due |
EN Perforated and folded: ideal for tear-off products such as vouchers.
IT Con perforazione, ideali per inserire coupon nelle campagne promozionali.
English | Italian |
---|---|
ideal | ideali |
vouchers | coupon |
for | per |
EN For the safe transport of your documents or vouchers.
IT In diversi formati, per conservare i tuoi documenti in maniera sicura.
English | Italian |
---|---|
documents | documenti |
the | i |
for | in |
EN Click here to go to folded leaflets with perforation. Ideal for stubs, such as vouchers, receipts, or coupons.
IT Per i depliant con perforazione, fai clic qui . Ideali per matrici di buoni o coupon di risposta
English | Italian |
---|---|
ideal | ideali |
click | clic |
or | o |
here | qui |
coupons | coupon |
vouchers | buoni |
with | con |
EN * This field is required. ** Minimum order value £9,99. Not applicable to shipping costs. This voucher cannot be split. This voucher has no cash value. A combination with other vouchers or offers is not possible.
IT * Questo campo deve essere compilato. ** Valore minimo dell’ordine di 9,99 €. Spese di spedizione escluse. Il codice sconto non è divisibile. Il codice sconto non ha valore in contanti. Non cumulabile con altri codici sconto o promozioni.
English | Italian |
---|---|
minimum | minimo |
to | in |
voucher | sconto |
other | altri |
offers | promozioni |
value | valore |
shipping | spedizione |
costs | spese |
be | essere |
or | o |
has | ha |
cash | contanti |
field | campo |
no | non |
applicable | di |
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
IT Come premio principale, mettiamo in palio due buoni per una nuova bici/e-bike del Tour de Suisse del valore di CHF 4.000.– ciascuno. Puoi mettere insieme la tua bici/e-bike nel configuratore online e poi scoprire la Svizzera.
EN Unfortunately, we do not currently offer gift vouchers.
IT Al momento non offriamo buoni regalo.
English | Italian |
---|---|
not | non |
vouchers | buoni |
currently | al momento |
gift | regalo |
offer | offriamo |
EN TWINT+ enables you to buy digital vouchers and credit, pay parking fees directly from the app, make donations to a good cause easily and conveniently or withdraw cash without having to find an ATM.
IT Acquistate buoni o credito digitali con TWINT+, pagate le spese di parcheggio direttamente dall’app, fate una donazione per una buona causa in tutta semplicità e comodità e prelevate contanti senza passare dal distributore di banconote.
English | Italian |
---|---|
credit | credito |
parking | parcheggio |
cash | contanti |
buy | acquistate |
twint | twint |
donations | donazione |
easily | semplicità |
or | o |
vouchers | buoni |
pay | pagate |
good | buona |
the | le |
fees | spese |
without | senza |
digital | e |
directly | direttamente |
cause | di |
EN Purchase or gift vouchers and credit for various online shops, streaming services and gaming platforms directly via the PostFinance TWINT App.
IT Acquistate o regalate buoni e crediti per svariati negozi online, servizi di streaming e piattaforme di gioco direttamente dalla PostFinance TWINT App.
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
credit | crediti |
online | online |
shops | negozi |
streaming | streaming |
gaming | gioco |
directly | direttamente |
postfinance | postfinance |
purchase | acquistate |
various | svariati |
twint | twint |
or | o |
services | servizi |
app | app |
platforms | piattaforme |
the | dalla |
and | e |
EN Select ‘Digital vouchers’, the required shop and the amount and then confirm the payment.
IT Selezionate «Buoni digitali», il negozio desiderato e l’importo e confermate il pagamento.
English | Italian |
---|---|
select | selezionate |
vouchers | buoni |
shop | negozio |
payment | pagamento |
the | il |
digital | e |
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
IT Non ci sono limiti all'ottenimento di Buoni Spesa giornalieri, ad ogni lavorazione rientrante nella promozione corrisponde la generazione di un codice sconto univoco per il Cliente da usare su una lavorazione futura
English | Italian |
---|---|
limit | limiti |
vouchers | buoni |
generate | generazione |
code | codice |
future | futura |
promotion | promozione |
discount | sconto |
day | giornalieri |
a | un |
customer | cliente |
to use | usare |
of | di |
on | su |
is | sono |
the | il |
for | da |
EN Cancelled orders will not count towards vouchers
IT Gli ordini annullati non concorrono all'ottenimento di Buoni Spesa
English | Italian |
---|---|
orders | ordini |
vouchers | buoni |
not | non |
towards | di |
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
English | Italian |
---|---|
refund | rimborsare |
purchased | acquistato |
returned | restituito |
days | giorni |
gift | regalo |
vouchers | buoni |
nutrition | nutrizione |
customised | personalizzati |
wiggle | wiggle |
faulty | difettosi |
if | se |
on | su |
to | a |
any | qualsiasi |
products | prodotti |
we | saremo |
excluding | non |
EN Upsell your classes with extras and options like books, or other merchandise. Sell gift vouchers online and in-store with our online class booking system.
IT Fai upselling dei tuoi corsi proponendo extra e opzioni, come libri e altri ausili per la didattica. Vendi voucher regalo online e in negozio con il nostro sistema di prenotazione delle lezioni.
English | Italian |
---|---|
extras | extra |
options | opzioni |
books | libri |
other | altri |
gift | regalo |
online | online |
booking | prenotazione |
store | negozio |
system | sistema |
sell | vendi |
classes | lezioni |
in | in |
your | tuoi |
and | e |
with | con |
EN Offer waiting lists with automatic notifications when tours are sold out. Launch promotions, integrate with “Deal of the Day” sites, and sell gift vouchers online and in-store.
IT Offri liste di attesa con notifiche automatiche quando i posti disponibili per i tour sono esauriti. Lancia promozioni, integra siti di coupon e “daily deals” e vendi voucher regalo online e in negozio.
EN Plan your next holiday in southern Portugal with an exclusive offer of up to 150€ in vouchers to use during your stay. Click here for more info.
IT Pianificate la prossima vacanza nel sud del Portogallo con un'offerta esclusiva fino a 150 € in buoni da utilizzare durante il soggiorno. Fare clic qui per maggiori informazioni.
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
IT I nostri buoni regalo possono essere consegnati per posta e potete anche scegliere di ricevere il buono regalo per un?esperienza al Savoy via e-mail. Per un regalo dell?ultimo minuto.
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
delivered | consegnati |
choose | scegliere |
savoy | savoy |
experience | esperienza |
voucher | buono |
last | ultimo |
minute | minuto |
gift | regalo |
you can | potete |
posta | |
sent | |
be | essere |
can | possono |
our | nostri |
also | anche |
get | il |
for | di |
EN This product is not eligible for discount vouchers.
IT Buoni sconto non applicabili su questo prodotto.
English | Italian |
---|---|
product | prodotto |
discount | sconto |
vouchers | buoni |
not | non |
for | su |
this | questo |
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
IT Panoramica delle certificazioni Esami di certificazione AWS Pianifica un esame Preparati per un esame Acquista voucher esami
English | Italian |
---|---|
overview | panoramica |
schedule | pianifica |
buy | acquista |
certification | certificazione |
an | un |
exams | esami |
exam | esame |
for | di |
EN Vouchers can be tracked in offline channels in which commissions for all online transactions are correctly attributed.
IT I codici sconto possono essere tracciati anche su canali offline (negozio, stampa, radio, TV, SMS) con la garanzia che quando generano una transazione online, la commissione è correttamente attribuita.
English | Italian |
---|---|
tracked | tracciati |
channels | canali |
commissions | commissione |
transactions | transazione |
correctly | correttamente |
offline | offline |
online | online |
for | su |
be | essere |
can | possono |
are | è |
all | i |
English | Italian |
---|---|
promotions | promozioni |
vouchers | buoni |
coop | coop |
current | attuali |
much | molto |
digital | e |
the | altro |
also | anche |
English | Italian |
---|---|
online | online |
supermarket | supermercato |
expressly | espressamente |
can | indicato |
vouchers | buoni |
only | solo |
accepts | si |
the | i |
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
the | i |
is | è |
be | essere |
subsequently | successivamente |
when | momento |
English | Italian |
---|---|
coop | coop |
gift | regalo |
gtc | cgc |
the | le |
of | di |
to | in |
English | Italian |
---|---|
vouchers | buoni |
online | online |
supermarket | supermercato |
promotions | promozioni |
used | utilizzati |
be | essere |
and | e |
the | i |
for | di |
EN To be a partner of choice in the services market – from Catering to Food Supplies, from Meal Vouchers to Corporate Welfare, and from Vending services to Cleaning and Integrated Services.
IT Essere partner di riferimento nel mercato dei servizi – dalla Ristorazione alle Forniture Alimentari, dai Buoni Pasto al Welfare aziendale, dalla Distribuzione Automatica alle Pulizie e Servizi Integrati.
EN Custom printed cardboard envelopes made from recycled & certified pulp – great for documents & vouchers.
IT Busta di cartone rigida con stampa personalizzata, perfetta per documenti e prodotti piatti. Realizzata con pasta riciclata e certificata.
English | Italian |
---|---|
cardboard | cartone |
printed | stampa |
custom | personalizzata |
great | perfetta |
documents | documenti |
certified | certificata |
for | di |
Showing 50 of 50 translations