Hire a translator I am translator

Translate "assumes" to Portuguese

Showing 36 of 36 translations of the phrase "assumes" from English to Portuguese

Translations of assumes

"assumes" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

assumes assume

Translation of English to Portuguese of assumes

English
Portuguese

EN Please note: This paper assumes you are running Tableau Server version 2018.2 or more recent, with Tableau Services Manager.

PT Observação: este documento foi elaborado com base no uso do Tableau Server versão 2018.2 ou mais recente, com o Tableau Services Manager.

English Portuguese
note observação
paper documento
manager manager
tableau tableau
server server
or ou
more mais
this este
version versão
recent recente
with uso
you o
services do

EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.

PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.

English Portuguese
assumes assume
sole exclusiva
responsibility responsabilidade
makes faz
results resultados
user usuário
the o
site site
use uso
achieve obter
this deste

EN The user assumes full responsibility for use of these sites.

PT O utilizador é o único responsável pela sua utilização..

English Portuguese
responsibility responsável
the o
the user utilizador
user utilização
of pela

EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell. 

PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.

English Portuguese
assumes assume
require exigem
percentage porcentagem
new novo
cell célula
smartsheet smartsheet
of do
resources recursos
you você
a um
task tarefa
and e
tasks tarefas
can pode
value valor
the o
day dia
when quando
adjust ajustar
this essa

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.

English Portuguese
rma rma
properly devidamente
free livres
safety segurança
risk risco
rst rst
form formulário
completion preenchimento
a um
may possam
of de
all todos
items itens
to a
and e
the o
this deste
that que

EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.

PT Worldsensing não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, confiabilidade, exatidão, amplitude, veracidade, validade e disponibilidade técnica de outros sites.

English Portuguese
assumes assume
responsibility responsabilidade
contents conteúdo
validity validade
technical técnica
availability disponibilidade
worldsensing worldsensing
reliability confiabilidade
other outros
accuracy exatidão
websites sites
and e
of do

EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use

PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente

English Portuguese
lambda lambda
assumes assume
always sempre
control controle
use usar
aws aws
exactly exatamente
can pode
resources recursos
the o
full total
you você
secure seguro
of do

EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties

PT * O NYC & Company não assume qualquer responsabilidade por qualquer oferta de terceiros e não é responsável pelos actos ou omissões de terceiros

English Portuguese
assumes assume
offers oferta
omissions omissões
nyc nyc
amp amp
company company
is é
responsible responsável
or ou
liability responsabilidade
the o
third terceiros
of de
any qualquer
and e

EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director. The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.

PT A criação de um hiperlink para o site www.familiekocht.com está sujeita à aprovação do diretor de jornalismo. O diretor jornalístico não assume qualquer responsabilidade por hiperlinks para outros sites configurados no site www.familiekocht.com.

English Portuguese
hyperlink hiperlink
approval aprovação
journalistic jornalístico
director diretor
assumes assume
liability responsabilidade
hyperlinks hiperlinks
other outros
a um
website site
on no
subject com
websites sites
the o
is está
set configurados
creation criação
of do

EN This relationship between painter and artificial intelligence goes further, as Roman Lipski assumes that the works of the program influence new elaborations

PT Essa relação entre pintor e inteligência artificial vai além, pois Roman Lipski assume que as obras do programa influenciam novas elaborações

English Portuguese
relationship relação
painter pintor
intelligence inteligência
assumes assume
works obras
influence influenciam
new novas
roman roman
program programa
the as
and e
as pois
of do
artificial artificial
this essa
between entre
further que

EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.

PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.

English Portuguese
freelogodesign freelogodesign
assumes assume
legal legal
logos logos
damage dano
costs custos
mentioned mencionados
compliance cumprimento
or ou
responsibility responsabilidade
conditions condições
and e
be ser
elements elementos
the a
no nenhuma
these dessas
use uso
cannot não pode

EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.

PT (3) A MyPostcard App Berlin UG também não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito a eventuais diferenças cromáticas entre o ficheiro original e o cartão postal impresso pelo prestador.

English Portuguese
assumes assume
liability responsabilidade
differences diferenças
original original
file ficheiro
printed impresso
and e
the o
between entre
also também
any qualquer
postcard cartão postal

EN Assumes responsibility for the delivery of high quality products and/or services on schedule and budget

PT Assume a responsabilidade pela entrega de produtos de alta qualidade e/ou serviços de acordo com o cronograma e orçamento

English Portuguese
assumes assume
responsibility responsabilidade
delivery entrega
quality qualidade
or ou
schedule cronograma
budget orçamento
services serviços
high alta
the o
products produtos
of de
and e

EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER

PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR

English Portuguese
synnex synnex
authorizes autoriza
liability responsabilidade
sale venda
buyer comprador
assumes assume
assume assumir
the o
products produtos
person pessoa
nor nem
of de

EN In this sense, the University of Algarve assumes a policy of protection of intellectual property, which enhances knowledge and generates value for society and the labor market.

PT Neste sentido, a Universidade do Algarve assume uma política de proteção da propriedade intelectual, que potencia o conhecimento e gera valor para a sociedade e para o mercado de trabalho.

English Portuguese
sense sentido
algarve algarve
assumes assume
policy política
protection proteção
generates gera
society sociedade
value valor
market mercado
property propriedade
university universidade
intellectual intelectual
knowledge conhecimento
the o
a uma
this neste
of do
and e

EN The Ciência Viva Center in Tavira also assumes a role in stimulating the debate with the local community, around issues of public impact related to science and technology, promoting Tavira as a city of scientific culture.

PT O Centro Ciência Viva de Tavira assume também um papel de dinamizador do debate junto da comunidade local, em torno de questões de impacto público relacionadas com ciência e tecnologia, promovendo Tavira como cidade de cultura científica.

English Portuguese
viva viva
center centro
assumes assume
role papel
debate debate
impact impacto
related relacionadas
promoting promovendo
culture cultura
a um
community comunidade
public público
science ciência
technology tecnologia
city cidade
the o
scientific científica
in em
local local
also também
of do
and e
with junto

EN The concept of technological / scientific-based entrepreneurship reflects more than the mere creation of a company. It assumes the existence of a culture of creativity, innovation and perceived risk, given the constant challenges of context.  

PT O conceito de empreendedorismo de base tecnológica/científica reflete mais do que a mera criação de uma empresa. Assume a existência de uma cultura de criatividade, inovação e risco percecionado, face aos constantes desafios de contexto.  

English Portuguese
technological tecnológica
entrepreneurship empreendedorismo
reflects reflete
assumes assume
existence existência
culture cultura
constant constantes
context contexto
based base
scientific científica
concept conceito
creation criação
company empresa
creativity criatividade
innovation inovação
risk risco
challenges desafios
more mais
the o
a uma
of do
and e

EN BROTHER ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE INFORMATION ON THIS WEB SITE

PT A BROTHER NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES NAS INFORMAÇÕES DESTE SITE

English Portuguese
assumes assume
errors erros
or ou
site site
responsibility responsabilidade
the a
this deste
any qualquer

EN This estimate assumes default configuration in an average environment

PT Essa estimativa assume a configuração padrão em um ambiente médio

English Portuguese
estimate estimativa
assumes assume
in em
average médio
environment ambiente
default padrão
configuration configuração
an um
this essa

EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.

PT Assume a configuração padrão em um ambiente médio. O espaço real usado dependerá do ambiente e de quaisquer mudanças de configuração de coleta/armazenamento de dados que forem feitas.

English Portuguese
assumes assume
average médio
used usado
depend depender
collection coleta
storage armazenamento
changes mudanças
default padrão
configuration configuração
an um
data dados
environment ambiente
space espaço
in em
actual real
that que
will quaisquer
and e

EN AWS Lambda assumes the role while executing your Lambda function, so you always retain full, secure control of exactly which AWS resources it can use

PT O AWS Lambda assume a função enquanto executa sua função do Lambda, para que você sempre mantenha controle total e seguro de quais recursos da AWS ela pode usar exatamente

English Portuguese
lambda lambda
assumes assume
always sempre
control controle
use usar
aws aws
exactly exatamente
can pode
resources recursos
the o
full total
you você
secure seguro
of do

EN User assumes sole responsibility for the use it makes of this Web site to achieve his/her intended results.

PT O usuário assume responsabilidade exclusiva pelo uso que faz deste Site para obter seus resultados desejados.

English Portuguese
assumes assume
sole exclusiva
responsibility responsabilidade
makes faz
results resultados
user usuário
the o
site site
use uso
achieve obter
this deste

EN Assumes responsibility for the delivery of high quality products and/or services on schedule and budget

PT Assume a responsabilidade pela entrega de produtos de alta qualidade e/ou serviços de acordo com o cronograma e orçamento

English Portuguese
assumes assume
responsibility responsabilidade
delivery entrega
quality qualidade
or ou
schedule cronograma
budget orçamento
services serviços
high alta
the o
products produtos
of de
and e

EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.

PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.

English Portuguese
freelogodesign freelogodesign
assumes assume
legal legal
logos logos
damage dano
costs custos
mentioned mencionados
compliance cumprimento
or ou
responsibility responsabilidade
conditions condições
and e
be ser
elements elementos
the a
no nenhuma
these dessas
use uso
cannot não pode

EN Your system is constantly protected: If one of the central computers is defective, the second assumes all tasks.

PT Seu sistema está constantemente protegido: se um dos computadores centrais estiver com defeito, o segundo assume todas as tarefas.

English Portuguese
system sistema
central centrais
computers computadores
assumes assume
constantly constantemente
if se
tasks tarefas
protected protegido
one um
the o
is está
of dos
second segundo
your seu

EN Beginning with the change from a service contract model to a participation model where the Ecuadorian government assumes the financial risk of extractive projects.

PT A começar pela mudança de um modelo de contrato de serviços para um modelo de participação onde o governo equatoriano assume o risco financeiro dos projetos extrativistas.

English Portuguese
beginning começar
contract contrato
participation participação
assumes assume
financial financeiro
risk risco
projects projetos
a um
government governo
service serviços
change mudança
of de
model modelo
the o
where onde

EN COREL ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY COMPUTER VIRUS OR SIMILAR CODE THAT IS DOWNLOADED TO YOUR COMPUTER FROM ANY OF THE SERVICES.

PT A COREL NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER VÍRUS DE COMPUTADOR OU CÓDIGO SEMELHANTE QUE É BAIXADO PARA SEU COMPUTADOR DE QUALQUER UM DOS SERVIÇOS.

English Portuguese
corel corel
assumes assume
liability responsabilidade
computer computador
downloaded baixado
or ou
the a
of de
your seu

EN This ongoing 5G network transformation often depends on the virtualization of radio access networks (RAN) and increasingly assumes that this future is container-based and cloud native

PT Em geral, essa transformação progressiva para a rede 5G depende da virtualização das redes de acesso a rádio (RAN) e supõe que o futuro é cada vez mais baseado em containers e nativo em nuvem

English Portuguese
often geral
virtualization virtualização
radio rádio
cloud nuvem
native nativo
container containers
network rede
access acesso
is é
based baseado
networks redes
on em
future futuro
depends depende
of de
the o
this essa
transformation transformação
increasingly cada vez mais
and e

EN Nintendo claims no ownership or control, takes responsibility for, or assumes liability for any User Content posted, stored or uploaded by you or any third party, or for any loss or damage thereto.

PT A Nintendo não detém propriedade ou controle, tampouco se responsabiliza ou assume responsabilidade, por qualquer Conteúdo do Usuário publicado, armazenado ou carregado por upload por você ou terceiros, bem como por perdas e danos relacionados.

English Portuguese
nintendo nintendo
ownership propriedade
control controle
assumes assume
user usuário
content conteúdo
stored armazenado
or ou
uploaded carregado
damage danos
you você
loss perdas
responsibility responsabilidade
posted publicado
third terceiros
for a
by por
no não
any qualquer

EN All feature branches are created off the latest code state of a project. This guide assumes this is maintained and updated in the main branch.

PT Todas as ramificações de recursos são criadas a partir do último estado de código de um projeto. Este guia pressupõe que a manutenção e a atualização disso sejam feitas na ramificação principal.

English Portuguese
feature recursos
code código
guide guia
maintained manutenção
branch ramificação
state estado
a um
project projeto
main principal
latest último
are são
created criadas
this este
updated atualização
of do
and e
the as

EN Hi, I’m Lauriane Guilloux. I grew up surrounded by gadgets and technology and everyone who knows me assumes that it will always be one of my greatest interests. I’ve evolved hand-in-hand with PCs, laptops, video gaming consoles, smartphones,...

PT Olá, sou Lauriane Guilloux, cresci cercada por gadgets e tecnologia e meu ambiente supõe que sempre será um dos meus grandes interesses. Eu evoluí ao mesmo tempo que os PCs, laptops, vídeo games, celulares e tablets, mas ainda assim os novos...

English Portuguese
gadgets gadgets
interests interesses
laptops laptops
video vídeo
pcs pcs
gaming games
technology tecnologia
i eu
always sempre
be ser
will será
it mas
and e
of dos
hi olá
by por
everyone um
my meus
that que

EN True (the default value) assumes that the range is sorted ascending and returns the nearest match that is less than or equal to ( <= ) search_value.

PT Verdadeiro (o valor padrão) presume que o intervalo está classificado em ordem crescente e retorna a correspondência mais próxima que seja menor ou igual a (<=) search_value.

English Portuguese
range intervalo
returns retorna
nearest próxima
match correspondência
less menor
lt lt
default padrão
or ou
is está
the o
value valor
and e
true verdadeiro

EN The header names are also converted to lowercase, which catches some by surprise if their application assumes a certain capitalization

PT Os nomes de cabeçalho também são convertidos em letras minúsculas, o que pega alguns de surpresa se sua aplicação assumir certa capitalização

English Portuguese
header cabeçalho
names nomes
lowercase minúsculas
surprise surpresa
application aplicação
capitalization capitalização
if se
are são
some de
also também
converted convertidos
to em
the o
a alguns

EN Zendesk assumes no responsibility for the reliability or performance of any connections as described in this Section.

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela confiabilidade ou desempenho de quaisquer conexões, conforme descrito nesta Seção.

English Portuguese
responsibility responsabilidade
connections conexões
described descrito
or ou
performance desempenho
reliability confiabilidade
as conforme
of seção

EN Zendesk assumes no responsibility for the reliability or performance of any connections as described in this Section.

PT Não assumimos nenhuma responsabilidade pela confiabilidade ou desempenho de quaisquer conexões, conforme descrito nesta Seção.

English Portuguese
responsibility responsabilidade
connections conexões
described descrito
or ou
performance desempenho
reliability confiabilidade
as conforme
of seção

EN Stephan Baars assumes role of BCD Travel president and CEO

PT A BCD Travel reconhece a Mari Afonso por suas contribuições excepcionais com o Prêmio BCD Women of Distinction 2020  

English Portuguese
bcd bcd
of of
travel travel
and com

Showing 36 of 36 translations