Hire a translator I am translator

Translate "assumes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assumes" from English to French

Translations of assumes

"assumes" in English can be translated into the following French words/phrases:

assumes assume suppose

Translation of English to French of assumes

English
French

EN After transferring, the original owner assumes Admin sharing permissions on the items, while the new owner assumes Owner permissions

FR Après le transfert, le propriétaire initial assume les autorisations de partage Administrateur sur les éléments, tandis que le nouveau propriétaire assume les autorisations Propriétaire

English French
transferring transfert
original initial
assumes assume
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
the le
owner propriétaire
items les
new nouveau
on sur

EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent

FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement

English French
telus telus
responsibility responsable
or ou
content contenu
consent consentement
site site
on sur
way de
and et
be peut

EN UQAM supports and assumes the mission of Software Heritage. We are convinced that it is imperative to preserve and promote access to software that contributes to knowledge dissemination. We also recog?

FR L’UQAM soutient et embrasse la mission de Software Heritage. Nous sommes convaincus qu’il est impératif de conserver et de promouvoir l’accès aux logiciels qui contribuent à la diffusion des ?

English French
supports soutient
mission mission
imperative impératif
promote promouvoir
contributes contribuent
dissemination diffusion
heritage heritage
the la
of de
software logiciels
is est
preserve conserver
we nous
to à
are sommes
that qui
it quil

EN As a partner, your organization assumes all legal and fiduciary responsibility for a project lead by youth

FR À titre de partenaire, votre organisation assume la totalité des responsabilités légales et fiduciaires d’un projet dirigé par un ou des jeunes

English French
partner partenaire
assumes assume
legal légales
youth jeunes
your votre
organization organisation
responsibility responsabilité
project projet
by par
a un
all de
and et

EN FandangoSEO has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services

FR FandangoSEO n'a aucun contrôle sur, et n'assume aucune responsabilité pour, le contenu, les politiques de confidentialité, ou les pratiques de tout site Web ou services de tiers

English French
fandangoseo fandangoseo
responsibility responsabilité
privacy confidentialité
control contrôle
content contenu
policies politiques
or ou
practices pratiques
services services
web web
third tiers
the le
of de
no aucune
and et

EN Please note: This paper assumes you are running Tableau Server version 2018.2 or more recent, with Tableau Services Manager.

FR Remarque : ce document part du principe que vous utilisez Tableau Server 2018.2 ou version ultérieure, avec Tableau Services Manager.

English French
note remarque
paper document
tableau tableau
server server
or ou
services services
manager manager
this ce
version version
you vous
with avec

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

FR L'analyse RCA part du principe que la prévention et la résolution systématique de problèmes sous-jacents est bien plus efficace que le traitement de crises ou de symptômes ponctuels.

English French
treating traitement
symptoms symptômes
prevent prévention
solve solution
underlying sous
issues problèmes
is est
effective efficace
more plus
and et
rather que
putting de

EN 3.04 The CLIENT accepts and assumes all risks and any consequential damages whether he does not comply with this article, freeing CORETCH from any liability as of now.

FR 3.04 Le CLIENT accepte et assume tous les risques et tous les dommages indirects qu'il ne respecte pas le présent article, libérant CORETECH de toute responsabilité dès maintenant.

English French
client client
accepts accepte
assumes assume
risks risques
damages dommages
liability responsabilité
of de
with toute
this présent
the le
now maintenant
and et

EN 4.02 The Services configuration is managed directly by the CLIENT who declares to be fully responsible, also towards third parties and for which he assumes all relative risks

FR 4.02 4.02 La configuration des services est gérée directement par le CLIENT qui déclare être entièrement responsable, également envers des tiers et pour lequel il assume tous les risques relatifs

English French
configuration configuration
client client
responsible responsable
assumes assume
risks risques
directly directement
he il
services services
also également
third tiers
managed géré
fully entièrement
and et
to envers
by par
be être
for pour

EN Omega assumes no responsibility if there is a violation of applicable law and regulations by any person.

FR Omega ne saurait être tenu responsable en cas de violation des lois et réglementations applicables par une personne quelconque.

English French
omega omega
violation violation
applicable applicables
responsibility responsable
of de
regulations réglementations
law lois
by par
a une
and et

EN Information saved on TTF website and Knowledge Platform is not sold to third parties. TTF, however, assumes no responsibility for the security of this information.

FR Les informations enregistrées sur le site Web et la plate-forme de connaissances TTF ne sont pas vendues à des tiers. L’Équipe spéciale n’assume toutefois aucune responsabilité quant à la sécurité de ces informations.

English French
platform plate-forme
sold vendues
responsibility responsabilité
information informations
third tiers
no aucune
security sécurité
to à
of de
knowledge connaissances
saved enregistré
website site
on sur
however toutefois

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

FR La Suisse est l’un des pionniers en matière de durabilité – non seulement pour sa gestion du paysage, mais aussi par l’excellence de ses infrastructures.

EN This breakdown assumes an average budget of CHF 40,000 to CHF 50,000 (excluding outfits and rings) and around 80 guests.

FR Selon cette répartition, nous partons d’un budget moyen de CHF 40 000 à CHF 50 000 (hors tenues et bagues) et environ 80 invités.

English French
budget budget
chf chf
outfits tenues
rings bagues
guests invités
of de
to à
this cette

EN Vestcor assumes no responsibility to obtain consent in relation to information it receives from employers and/or plan sponsors.

FR Vestcor n’assume aucune responsabilité quant à l’obtention du consentement en ce qui concerne les renseignements qu’elle reçoit des employeurs et des promoteurs de régimes de pension.

English French
relation qui concerne
information renseignements
receives reçoit
employers employeurs
responsibility responsabilité
consent consentement
no aucune
obtain ce
in en
to à
from du

EN IATSE neither endorses nor assumes any liability for any material uploaded or submitted by users on any part of any IATSE websites, nor are we responsible for any failure or delay in removing such materials.

FR IATSE n'endosse ni n'assume aucune responsabilité pour tout matériel téléchargé ou soumis par les utilisateurs sur toute partie des sites web IATSE, et nous ne sommes pas responsables de tout échec ou retard dans la suppression de ce matériel.

English French
submitted soumis
users utilisateurs
delay retard
removing suppression
iatse iatse
uploaded téléchargé
failure échec
or ou
liability responsabilité
responsible responsables
we nous
in dans
are sommes
on sur
of de
part partie
by par
materials matériel

EN The IATSE has no control over, and assumes no liability or responsibility for, the content, privacy policies or practices of any third-party websites

FR L'IATSE n'a aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de ces sites tiers

English French
control contrôle
content contenu
privacy confidentialité
or ou
policies politiques
practices pratiques
third tiers
of de
no aucune
and et

EN Lowe’s Canada is not responsible, and assumes no liability, for any Third Party Materials.

FR Lowe’s Canada n’assume aucune responsabilité quant au matériel de tiers.

English French
canada canada
materials matériel
no aucune
third tiers
liability responsabilité

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

English French
jimdo jimdo
names nom
rights droits
guarantee garantir
requested demandé
allocated attribué
free exempt
existence existence
domain domaine
to à
of de
the le
third tiers
shall est

EN Klarna assumes the full credit and fraud risk for all purchases.

FR Klarna assume l’intégralité des risques de fraude et de défaut de crédit sur tous les achats.

English French
klarna klarna
assumes assume
credit crédit
fraud fraude
purchases achats
risk risques
and et
all de
the les

EN The fact that a link is available on this website does not signify that Eurazeo assumes responsibility for the content of such a website, or the services or products it may contain

FR Le fait qu’un lien soit présent sur ce site ne signifie pas qu’Eurazeo assume la responsabilité du contenu d’un tel autre site, ni des services ou produits qu’il peut contenir

English French
website site
assumes assume
responsibility responsabilité
content contenu
contain contenir
link lien
or ou
for signifie
services services
may peut
it quil
products produits
on sur
this ce

EN Claire Damon also assumes there will be a reduced choice of pastries after 5pm. So she reduces her losses at the end of the day, and makes customers aware of the importance of ordering in advance if they want a specific product.

FR Claire Damon assume aussi qu’il y ait moins de choix en pâtisserie à partir de 17h. Ainsi, elle réduit les pertes de fin de journée et sensibilise les clients à l’importance de passer commande lorsqu’ils désirent un produit précis.

English French
claire claire
damon damon
assumes assume
choice choix
losses pertes
ordering commande
a un
of de
in en
customers clients
product produit
be ait
so ainsi
the journée
the end fin
and à
will passer
reduces réduit
day les

EN All of the information accessible through this site is provided as is. Accor SA gives no explicit or implicit guarantees and assumes no responsibility for the use of this information.

FR L'ensemble des informations accessibles via ce site sont fournies en l'état. Accor SA ne donne aucune garantie, explicite ou implicite, et n'assume aucune responsabilité relative à l'utilisation de ces informations..

English French
accessible accessibles
explicit explicite
guarantees garantie
responsibility responsabilité
site site
sa sa
or ou
this ce
use lutilisation
information informations
no aucune
of de
gives donne
and à
the ces
is sont

EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content. The user assumes full responsibility for use of these sites.

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu. L'utilisateur est seul responsable de leur utilisation.

English French
control contrôle
declines décline
sa sa
content contenu
responsibility responsabilité
to à
group groupe
site site
use utilisation
this présent
a un
the le
of de
are sont
as quant
sites sites
that qui
with toute

EN Citrix assumes no obligation to update any forward-looking information contained on this Web Site or with respect to announcement described herein.

FR Citrix n’est pas obligé de mettre à jour les informations prospectives de ce Site Web ou relatives à l’annonce décrite dans les présentes conditions.

English French
citrix citrix
update mettre à jour
site site
this ce
web web
to à
or ou
no pas
any de
on relatives
information informations

EN Worldsensing assumes no responsibility for the contents, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and technical availability of other websites.

FR Worldsensing n'assume aucune responsabilité quant au contenu, à la fiabilité, à l'exactitude, à l'amplitude, à la véracité, à la validité et à la disponibilité technique des autres sites Internet.

English French
worldsensing worldsensing
contents contenu
technical technique
other autres
responsibility responsabilité
validity validité
availability disponibilité
reliability fiabilité
the la
no aucune
veracity véracité
and à
websites sites
of au

EN ORBIS makes no warranty and assumes no liability for the information provided being up to date, accurate or complete

FR ORBIS n’accorde aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant au caractère d’actualité, à la précision ou à la complétude des informations fournies

English French
orbis orbis
or ou
warranty garantie
liability responsabilité
information informations
the la
no aucune
to à

EN ORBIS AG assumes no liability for any direct or indirect damage or loss, including any loss of profit, that is incurred as a result of or otherwise in connection with information that is provided on this website.

FR ORBIS AG n’assume aucune responsabilité en cas de dommage ou de perte, direct ou indirect, y compris en cas de perte de bénéfice subie en raison des informations fournies sur ce site web ou, sinon, en liaison avec ces informations.

English French
orbis orbis
ag ag
direct direct
indirect indirect
profit bénéfice
liability responsabilité
no aucune
loss perte
in en
information informations
a cas
connection liaison
damage dommage
including compris
of de
with avec
on sur
or ou
website site
this ce

EN Much of the research on teams assumes stable membership among team members, which allows them to practice and hone their team performance over time

FR La plupart des études portant sur les équipes présument une composition stable, permettant à leurs membres de pratiquer et de perfectionner les performances de l’équipe au fil du temps

English French
allows permettant
hone perfectionner
performance performances
research études
teams équipes
stable stable
team équipe
members membres
the la
to practice pratiquer
to à
of de
time temps

EN *NYC & Company assumes no liability for any third party offers and is not responsible for the acts or omissions of third parties

FR * La société & de New York n’assume aucune responsabilité en cas de tierces parties et n’est pas responsable des actes ou omissions de tierces parties

English French
nyc new york
acts actes
company société
or ou
responsible responsable
parties parties
liability responsabilité
no aucune
of de
not pas
the la
and et

EN The journalistic director assumes no liability for hyperlinks to other websites set up on the www.familiekocht.com website.

FR Le directeur journalistique n'assume aucune responsabilité pour les liens hypertextes vers d'autres sites mis en place sur le site www.familiekocht.com.

English French
director directeur
liability responsabilité
no aucune
websites sites
website site
the le
hyperlinks liens
other dautres
on sur

EN The author assumes no responsibility for the accuracy, topicality, reliability or quality of the content provided

FR L’auteur n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’actualité, la fiabilité ou la qualité du contenu fourni

English French
or ou
content contenu
responsibility responsabilité
quality qualité
reliability fiabilité
the la
no aucune

EN This legal notice was created on 11/03/2014 with the Impressum Generatorhttp://www.bag.ch/impressum-generator of Brunner AG Print and Media, in Kriens. Brunner AG Print and Media in Kriens assumes no liability.

FR La présente notice légale a été créée le 11/03/2014 avec le générateur Impressum http://www.bag.ch/impressum-generator de Brunner AG Print and Media, à Kriens. Brunner AG Print and Media à Kriens n’assume aucune responsabilité.

English French
legal légale
bag bag
ag ag
notice notice
generator générateur
ch ch
liability responsabilité
was été
created créé
of de
media media
no aucune
print print
and and
with avec

EN 4.3. Eulerian provides no guarantee and assumes no responsibility for the consequences of unavailability of Solutions.

FR 4.3. Eulerian ne fournit aucune garantie et n?assume aucune responsabilité quant aux conséquences d?une indisponibilité des Solutions.

English French
provides fournit
guarantee garantie
assumes assume
consequences conséquences
solutions solutions
responsibility responsabilité
unavailability indisponibilité
no aucune
and et

EN EPAL assumes responsibility for the pallet pool’s safety and quality

FR L’EPAL assume la responsabilité de la sécurité et de la qualité du pool de palettes

English French
assumes assume
pallet palettes
responsibility responsabilité
safety sécurité
quality qualité
the la
and et
for de

EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent

FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement

English French
assumes suppose
rectification rectification
exercised exercé
directly directement
dev dev
he il
rights droits
or ou
knows sait
of de
and et

EN App Design assumes no responsibility for the content of the websites it designs and/or hosts

FR App Design n'assume aucune responsabilité quant au contenu des sites web qu'elle conçoit et/ou héberge

English French
app app
content contenu
hosts héberge
responsibility responsabilité
design design
or ou
no aucune
and et
of au
websites sites
the quelle

EN Success within this sequential structure assumes conditions and information remain stable throughout the year

FR Le succès dans cette structure séquentielle suppose que les conditions et les informations restent stables tout au long de l'année

English French
success succès
structure structure
assumes suppose
stable stables
the year lannée
information informations
conditions conditions
the le
this cette
within de
and et

EN Simplified (Assumes all duty days occur at the local residence for easy comparison between tax rates)

FR Simplifié (En supposant que toutes les journées travaillées sont passées à la résidence locale, facilitant la comparaison entre les taux d'imposition)

English French
comparison comparaison
the la
at à
between entre
simplified simplifié
rates taux
all en
days les
residence résidence
for toutes

EN Generally speaking, the Customer assumes responsibility for the security of individual workstations accessing the Solution.

FR D’une manière générale, le Client assume la responsabilité de la sécurité des postes individuels d’accès à la Solution.

English French
assumes assume
individual individuels
generally générale
responsibility responsabilité
security sécurité
customer client
of de
solution solution

EN Magazines Canada assumes no liability for interception, alteration or misuse of information transmitted over the Internet.

FR Magazines Canada n’assume aucune responsabilité pour l’interception, la modification ou le mésusage des renseignements transis par l’Internet.

English French
magazines magazines
canada canada
alteration modification
or ou
information renseignements
liability responsabilité
no aucune
for pour

EN Essilor takes no responsibility and assumes no liability for any User Generated Content posted by you or any third party

FR Essilor n’assume et n’accepte aucune responsabilité pour tout Contenu généré par un (ou des) utilisateur(s) publié par vous ou par un tiers

English French
essilor essilor
takes .
user utilisateur
content contenu
posted publié
no aucune
generated généré
or ou
third tiers
by par
and et
you vous
for pour

EN This compliance also assumes that the PRODUCT has the qualities that a purchaser can legitimately expect given the public statements made by the SELLER, including in advertisements and on the labels

FR Cette conformité suppose également que le PRODUIT présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le VENDEUR, y compris dans les publicités et sur les étiquetages

English French
assumes suppose
purchaser acheteur
expect attendre
statements déclarations
made faites
seller vendeur
compliance conformité
qualities qualités
also également
can peut
the le
product produit
a l
by par
including compris
in dans
advertisements publicités
and et
this cette
public publiques
on sur

EN Using B2B Managed Services, OpenText assumes the management of day-to-day operations, from systems management to integration to partner onboarding and transaction monitoring

FR Utilisation des services gérés B2B, OpenText assume la gestion des opérations quotidiennes, de la gestion des systèmes à l'intégration en passant par l'intégration des partenaires et le suivi des transactions

English French
assumes assume
partner partenaires
transaction transactions
opentext opentext
operations opérations
systems systèmes
day quotidiennes
services services
of de
monitoring suivi
management gestion
to à
managed gérés

EN Therefore, is assumes no responsibility for the content of these other websites (or products, services or other objects offered through these websites).

FR De ce fait, il n'assume aucune responsabilité pour le contenu de ces autres sites web (ni des produits, des prestations de services ou d'autres objets offerts par le biais de ces pages web).

English French
responsibility responsabilité
content contenu
or ou
objects objets
no aucune
services services
the le
products produits
of de
other autres
is fait

EN FREELOGODESIGN assumes no legal responsibility for the use of these logos and cannot be held responsible for any recourse, damage or any costs relating to non-compliance with the elements mentioned in these conditions.

FR FREELOGODESIGN n’assume aucune responsabilité légale concernant l’utilisation de ces logos et ne pourra être tenue responsable en cas de recours, dommage ou tous coûts relatifs au non respect des éléments mentionnés dans ces conditions.

English French
legal légale
logos logos
held tenue
damage dommage
costs coûts
recourse recours
elements éléments
cannot ne
or ou
relating relatifs
conditions conditions
use lutilisation
responsible responsable
responsibility responsabilité
no aucune
of de
mentioned mentionné
in en
the cas
non non
and et
be pourra

EN (3) MyPostcard.com GmbH also assumes no liability for any color differences between the original file and the postcard printed by the contractor.

FR (3).L'application de cartes postales MyPostcard.com GmbH n'assume aucune responsabilité quant à d'éventuelles différences de couleurs par rapport au fichier original et à la carte postale imprimée par le mandataire.

English French
gmbh gmbh
differences différences
file fichier
liability responsabilité
no aucune
between de
original original
printed imprimé
by par
and à

EN The opposite, or almost the opposite, happens for the classic style: the importance between the base and the top turns upside down and the base assumes a very important value with a strong aesthetic impact

FR C’est plutôt le contraire pour le style classique : l’importance entre base et plateau s’inverse et la base revêt une valeur essentielle au fort impact esthétique

English French
opposite contraire
classic classique
important essentielle
style style
aesthetic esthétique
impact impact
strong fort
and et
value valeur
between entre
a une
base base

EN The wall recessed version, on the other hand, assumes that the sides of the cabinet should never be visible, precisely because they are recessed in a niche or hidden in a side wall

FR La version encastrée murale part en revanche du fait que les côtés de l’armoire ne doivent jamais être visibles, justement parce qu’ils sont encastrés dans une niche ou cachés dans un mur latéral

English French
recessed encastré
visible visibles
niche niche
or ou
the la
are sont
in en
a un
be être
should doivent
side latéral
wall mur
version version
of de
never jamais
hidden cachés
that fait

EN The customer assumes all shipping and handling charges for any unauthorized return.

FR Le client assume tous les frais d'expédition et de manipulation pour tout retour non autorisé.

English French
assumes assume
handling manipulation
charges frais
return retour
customer client
the le
all de
and et

EN The customer assumes the costs of the necessary legal defense including all court and attorney fees in an appropriate amount

FR Le client assume les frais de la défense juridique nécessaire, y compris tous les frais de justice et d'avocat d'un montant approprié

English French
assumes assume
necessary nécessaire
legal juridique
amount montant
customer client
of de
defense défense
including compris
fees frais
and et

Showing 50 of 50 translations