Hire a translator I am translator

Translate "awaits" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "awaits" from English to Portuguese

Translations of awaits

"awaits" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

awaits aguarda espera

Translation of English to Portuguese of awaits

English
Portuguese

EN Ready your wand, alert your friends, and be ready to protect the wizarding world from a global calamity. Your Wizarding adventure awaits!

PT Prepare sua varinha, avise seus amigos e esteja pronto para proteger o mundo bruxo da Catástrofe global. A sua aventura mágica o aguarda!

English Portuguese
adventure aventura
awaits aguarda
world mundo
global global
ready pronto
protect proteger
the o
friends amigos
your seus
and e
be esteja

EN A new generation of Cathy Freemans awaits.

PT Uma nova geração de Cathy Freemans espera por nós.

English Portuguese
new nova
awaits espera
of de
a uma
generation geração

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.

English Portuguese
heart coração
switzerland suíça
record recorde
technical técnica
innovation inovação
awaits espera
funicular funicular
of do
a um
at no
world mundo
the o

EN Art and culture of the highest level is not all that awaits you in our museums

PT Além de arte e cultura do mais alto nível, há muito mais esperando você em nossos museus

English Portuguese
museums museus
culture cultura
level nível
is é
art arte
you você
highest mais
in em
and e
of do
our nossos

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City | GoUSA

PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA

English Portuguese
skiing esqui
awaits aguarda
lake lake
reno reno
park park
city city
class nível
world mundial
tahoe tahoe
you você
in em

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City

PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City

English Portuguese
skiing esqui
awaits aguarda
lake lake
reno reno
park park
city city
class nível
world mundial
tahoe tahoe
you você
in em

EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.

PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.

English Portuguese
aurora aurora
borealis boreal
awaits espera
frontier fronteira
travelers viajantes
cultural cultural
curiosity curiosidade
of do
here aqui
the o
and e
because porque
more mais
are estão

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City | GoUSA

PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA

English Portuguese
skiing esqui
awaits aguarda
lake lake
reno reno
park park
city city
class nível
world mundial
tahoe tahoe
you você
in em

EN World-Class Skiing Awaits You in Lake Tahoe, Reno & Park City

PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City

English Portuguese
skiing esqui
awaits aguarda
lake lake
reno reno
park park
city city
class nível
world mundial
tahoe tahoe
you você
in em

EN So hold on to your hat (and mittens) because so much more than the aurora borealis awaits in the Last Frontier. Here are a few of our top picks for travelers with cultural curiosity and a sense of adventure.

PT Então, segure o seu gorro (e suas luvas), porque muito mais do que a aurora boreal espera você na Última Fronteira. Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.

English Portuguese
aurora aurora
borealis boreal
awaits espera
frontier fronteira
travelers viajantes
cultural cultural
curiosity curiosidade
of do
here aqui
the o
and e
because porque
more mais
are estão

EN Your St. Regis home awaits at some of the finest addresses around the world. Discover extraordinary living in cosmopolitan cities, exotic islands, mountain resorts and other unique destinations.

PT No St. Regis, você tem um lar nos melhores endereços do mundo. Descubra uma vida extraordinária em cidades cosmopolitas, ilhas exóticas, resorts nas montanhas e outros destinos incomparáveis.

English Portuguese
st st
regis regis
finest melhores
addresses endereços
world mundo
discover descubra
living vida
cities cidades
islands ilhas
mountain montanhas
resorts resorts
destinations destinos
of do
other outros
in em
at no
and e
the uma

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

English Portuguese
wonder maravilhas
westin westin
journal diário
local locais
activity atividades
surroundings arredores
embark embarcar
family família
guide guia
families famílias
adventures aventuras
travel viagem
are são
explore explorar
and e
the o

EN Wonder Awaits With Westin Family

PT Maravilhas à vista com o Westin Family

English Portuguese
wonder maravilhas
westin westin
family family

EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.

PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.

English Portuguese
experience experiência
awaits aguarda
ac ac
lounge lounge
in no
a uma

EN A perfectly precise stay awaits at over 150 AC Hotel locations around the world.

PT Uma estadia perfeita espera você em mais de 150 hotéis AC no mundo todo.

English Portuguese
perfectly perfeita
awaits espera
ac ac
hotel hotéis
world mundo
at no
a uma
stay é

EN It is an intercultural education, which seeks to work on traditional and universal knowledge and prepare students for the world that awaits them.

PT É uma educação intercultural na qual queremos trabalhar sobre o conhecimento tradicional e universal e preparar os estudantes para o mundo que os espera.

English Portuguese
traditional tradicional
prepare preparar
students estudantes
awaits espera
education educação
universal universal
world mundo
knowledge conhecimento
and e
to sobre
the o
that que

EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!

PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.

English Portuguese
rome roma
capital capital
in em
this esta
the o
and e
of do

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN Sample wood-fired flavors at Quinto La Huella, fresh roasted coffee and unique selections of wine at Domain, exotic cocktails and tapas at Sugar, and a mysterious yet delicious experience awaits you inside the Tea Room.

PT Prove os pratos preparados em fornos a lenha no Quinto La Huella, o café torrado fresco e as seleções exclusivas de vinhos no Domain, coquetéis e tapas exóticos no Sugar, e viva uma experiência misteriosa e deliciosa no Tea Room.

English Portuguese
la la
fresh fresco
selections seleções
wine vinhos
domain domain
cocktails coquetéis
tapas tapas
delicious deliciosa
experience experiência
coffee café
room room
a uma
of de
and e
the o

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.

English Portuguese
winter inverno
varied variada
valley vale
the os
sides lados
of do
a uma
in em

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.

English Portuguese
tradition tradição
adventure aventura
awaits aguarda
heart coração
valais valais
altitude altitude
sion sion
mountain montanha
m m
minutes minutos
region região
lovers amantes
enthusiasts entusiastas
the os
and e
of do
away de
an uma

EN Mysterious treasures and games are hidden in the garden maze, and a playground of superlatives awaits visitors at the end of the labyrinth.

PT Jogos e tesouros estão escondidos no jardim-labirinto; e um parque de superlativos aguarda os visitantes ao final.

English Portuguese
treasures tesouros
games jogos
hidden escondidos
maze labirinto
awaits aguarda
visitors visitantes
the os
garden jardim
a um
playground parque
end o
the end final
and e
of de
are estão

EN The Grotto San Michele awaits you with its fabulous outdoor terrace and feature vaulted room, between the town-walls and the vineyards of Castelgrande with view on the city of Bellinzona.

PT A Gruta San Michele o espera com seu fabuloso terraço ao ar livre e seu característico salão abobadado, em meio às pitorescas paredes e vinhedos de Castelgrande com vistas panorâmicas da cidade de Bellinzona.

English Portuguese
san san
awaits espera
fabulous fabuloso
terrace terraço
vineyards vinhedos
bellinzona bellinzona
walls paredes
with meio
on em
city cidade
the o
room com
and e
of de

EN A unique culinary journey at the highest level awaits you in the restaurant.

PT Flavio Fermi oferece uma cozinha moderna, do sul com estilo italiano ao mais alto nível.

English Portuguese
level nível
culinary cozinha
highest mais
a uma
in alto

EN AWESOME AWAITS at LEGOLAND® California Resort, with over 60 rides and attractions built for kids including THE LEGO® MOVIE™ WORLD, the Dragon Coaster, Driving School and more.

PT O INCRÍVEL ESPERA por você no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 brinquedos e atrações desenvolvidas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais.

EN Winter fun awaits in Montebello! Enjoy a luxury log cabin experience with a spa credit and daily breakfast included.

PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.

English Portuguese
winter inverno
fun diversão
awaits espera
enjoy aproveite
luxury luxo
cabin cabana
experience experiência
spa spa
credit crédito
daily diário
included incluído
a uma
in em
with por
and e

EN A collection of Sofitel experiences awaits you

PT Uma coleção de experiências Sofitel espera por você

English Portuguese
collection coleção
sofitel sofitel
experiences experiências
awaits espera
of de
a uma
you você

EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.

English Portuguese
rome romano
capital grandes
city castelo
the o
in em
and e
of de
italian a

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.

English Portuguese
rome romano
capital grandes
city castelo
the o
in em
and e
of de
italian a

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.

English Portuguese
rome romano
capital grandes
city castelo
the o
in em
and e
of de
italian a

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN With this shuttle service between Ciampino Airport and Rome, you'll be in the centre of the Italian capital in less than an hour. The eternal city awaits you!

PT Refúgio de papas e antigo mausoléu romano, o Castelo de Sant'Angelo abriga grandes segredos. Conheça-os na visita guiada em que esses mistérios são revelados.

English Portuguese
rome romano
capital grandes
city castelo
the o
in em
and e
of de
italian a

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN The Titlis awaits you with a breathtaking cliff walk, the icy Glacier Grotto, the fascinating Ice Flyer chairlift, and much more

PT O Titlis espera por você com um calçadão junto a um penhasco de tirar o fôlego, com a Gruta da Geleira, com o fascinante teleférico Ice Flyer e muito mais

English Portuguese
awaits espera
breathtaking tirar o fôlego
glacier geleira
fascinating fascinante
a um
you você
more mais
the o
with junto
much muito
and e

EN Opportunity awaits anyone willing to learn

PT As oportunidades aguardam por qualquer um disposto a aprender

English Portuguese
opportunity oportunidades
willing disposto
anyone um
to a
learn aprender

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

EN In the public park down below, more exploration awaits - the Mexican Cultural Institute, the Institute of Texan Cultures, and the Magik Children's Theater are all nearby.

PT Na base da torre há outras atrações turísticas que merece sua atenção, sendo elas o Magik Children's Theater, Institute of Texan Cultures e Mexican Cultural Institute.

English Portuguese
cultural cultural
theater theater
institute institute
the o
of of
all na
more outras
and e
in que

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.

PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.

English Portuguese
basilica basílica
unforgettable inesquecíveis
experience experiências
rome roma
miss perder
view sem
square praça
dome cúpula
if se
is é
the o
where onde
a uma
day dia
of de
and e

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

EN Winter fun awaits in Montebello! Enjoy a luxury log cabin experience with a spa credit and daily breakfast included.

PT A diversão de inverno espera por você em Montebello! Aproveite uma experiência de luxo em uma cabana de madeira com crédito de spa e café da manhã diário incluído.

English Portuguese
winter inverno
fun diversão
awaits espera
enjoy aproveite
luxury luxo
cabin cabana
experience experiência
spa spa
credit crédito
daily diário
included incluído
a uma
in em
with por
and e

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

PT Uma biblioteca com títulos cuidadosamente selecionados aguarda um momento de reflexão, enquanto a espaçosa sala de estar e a grande lareira preparam o cenário para uma festa pós-esqui

English Portuguese
library biblioteca
awaits aguarda
reflection reflexão
fireplace lareira
stage cenário
spacious grande
a um
the o
of de
room com
and e

Showing 50 of 50 translations