Hire a translator I am translator

Translate "beloved" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beloved" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of beloved

English
Portuguese

EN Tableau helps people and organisations become more data-driven with the most beloved modern analytics platform in the world.

PT O Tableau impulsiona pessoas e organizações com os dados utilizando a plataforma de análise moderna mais adorada do mundo.

English Portuguese
people pessoas
organisations organizações
modern moderna
world mundo
tableau tableau
with utilizando
platform plataforma
more mais
data dados
in de
and e
the o

EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.

PT Saiba por que o Tableau é a plataforma de análise moderna mais adorada por clientes em todo o mundo.

English Portuguese
modern moderna
analytics análise
customers clientes
globe mundo
tableau tableau
is é
platform plataforma
find out saiba
the o
by por

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

English Portuguese
looking buscando
collection coleção
record discos
unparalleled inigualável
needle agulha
vinyl vinil
relax relaxe
a um
and e
of de
the o
to a
you você

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

English Portuguese
fishing pesca
methods métodos
unrivaled incomparável
bowl tigela
dish prato
environmentally ambientalmente
community comunidade
the o
market mercado
a um
local local
works trabalha
serve servir
safe seguros
of do

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

English Portuguese
fishing pesca
methods métodos
unrivaled incomparável
bowl tigela
dish prato
environmentally ambientalmente
community comunidade
the o
market mercado
a um
local local
works trabalha
serve servir
safe seguros
of do

EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen

PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som

English Portuguese
looking buscando
collection coleção
record discos
unparalleled inigualável
needle agulha
vinyl vinil
relax relaxe
a um
and e
of de
the o
to a
you você

EN When snowboard superstar, Chloe Kim, appeared on the cover of Sports Illustrated in February 2018 it wasn’t the PyeongChang Winter Olympics halfpipe champion who was wearing the gold medal but her beloved dog, Reese

PT Quando a campeã do snowboard halfpipe em PyeongChang Chloe Kim apareceu na capa da Sports Illustrated em fevereiro de 2018, não era ela que estava usando a medalha de ouro, mas o seu amado cão, Reese

English Portuguese
snowboard snowboard
chloe chloe
kim kim
appeared apareceu
february fevereiro
pyeongchang pyeongchang
wearing usando
gold ouro
medal medalha
dog cão
sports sports
when quando
in em
the o
but mas
of do

EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions

PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações

English Portuguese
block bloqueio
transaction transação
fees taxas
dogecoin dogecoin
minute minuto
a um
currency moeda
time tempo
low para
for de

EN Surprise! Former Det. Nick Amaro is back for the 500th episode of Law and Order: Special Victims Unit. Star Danny Pino dished on why now was the perfect time to revisit his beloved character.

PT Em honra à volta da série, relembre entrevistas antigas com Mariska Hargitay e Ice-T e os melhores momentos da atração. Assista!

English Portuguese
back volta
time momentos
is é
and e
the os
special com
for em
his o

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN Young woman holding tight her beloved dog

PT Jovem mulher segurando firme seu amado cachorro

English Portuguese
young jovem
holding segurando
dog cachorro
woman mulher

EN “Unity’s technology enables us to focus on delivering the beloved League of Legends experience to as many players across as many platforms as possible

PT “A tecnologia da Unity nos permite focar na entrega da adorada experiência de League of Legends ao número máximo de jogadores na maior quantidade possível de plataformas

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.

English Portuguese
mic microfone
respond responder
camera câmara
site local
immediately imediatamente
the os
when quando
speaker falante
even mesmo
you você
can pode
and e
communicate com
your seus
in através

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.

English Portuguese
microphone microfone
connected ligado
the a
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
in em
stay se

EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.

PT Fui um dos afetados, pois meu amado Nokia N95 suportava os dados de áudio RealAudio subjacentes que o iPlayer usava , mas não suportava a interface Flash necessária para acessar os dados por meio do aplicativo oficial BBC iPlayer.

English Portuguese
affected afetados
nokia nokia
n n
underlying subjacentes
flash flash
interface interface
official oficial
bbc bbc
audio áudio
used usava
application aplicativo
data dados
my meu
of do
but mas
access acessar
through meio
the o

EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations

PT Explore o mundo natural com mais de 1.000 animais em um dos destinos mais queridos da Geórgia

English Portuguese
explore explore
natural natural
world mundo
animals animais
destinations destinos
the o
more mais
one um
of de

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:

English Portuguese
classics clássicos
cola cola
optimised otimizada
generation geração
provide oferecem
we nós
of de
are são
and e
drinks bebidas

EN See Claude, the beloved albino alligator, sitting on his rock in the Swamp exhibit.

PT Veja Claude, o querido crocodilo albino, sentado em sua rocha na exposição do Pântano.

English Portuguese
see veja
sitting sentado
rock rocha
exhibit exposição
the o
in em

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso

English Portuguese
regions regiões
america américa
habitat habitat
an um
of do
in em
north norte
and e
the os

EN There are so many ways to save while supporting beloved local businesses, plus a host of health and safety protocols to help you explore with confidence

PT Há tantas maneiras de economizar ao apoiar as empresas locais amado, além de uma série de protocolos de saúde e segurança para ajudá-lo a explorar com confiança

English Portuguese
ways maneiras
local locais
businesses empresas
protocols protocolos
explore explorar
health saúde
a uma
supporting apoiar
of de
so tantas
with série
and e

EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years

PT Há quem discorde, mas este é o grupo de pedalada mais famoso em Boulder — e talvez um dos mais insanos do país! A Gateway Ride é uma rota admirada que há anos é usufruída por moradores locais

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Bitmoji for Games SDK lets you bring the world’s most beloved avatar into your games. Tap into the connection that millions of people have with their Bitmoji to transform gameplay into a more personal, social and fun experience.

PT Com o Bitmoji para SDK de jogos, você pode usar o avatar mais amado do mundo em seus jogos. Aproveite a conexão que milhões de pessoas têm com o Bitmoji para transformar a jogabilidade em uma experiência mais pessoal, social e divertida.

English Portuguese
sdk sdk
avatar avatar
gameplay jogabilidade
worlds mundo
people pessoas
social social
experience experiência
games jogos
fun divertida
with usar
lets o que
millions milhões de
the o
a uma
you você
connection conexão
your seus
of do
more mais
and e

EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.

PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".

English Portuguese
capri capri
or ou
is é
of do
all todos
the o
front frente
to basta
later mais tarde
and e

EN ?Auld Lang Syne?: New year, same beloved song

PT ‘Auld Lang Syne’: novo ano, mesma canção amada

English Portuguese
new novo
year ano
same mesma

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

English Portuguese
allowed permitidos
maheux maheux
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

English Portuguese
allowed permitidos
kcti kcti
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

English Portuguese
allowed permitidos
unfortunately infelizmente
epic epic
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN A faithful reproduction of one of Marvel?s most beloved superheroes, Spiderman captures and responds to the owners? voice commands

PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários

English Portuguese
reproduction reprodução
superheroes super-heróis
responds responde
owners proprietários
commands comandos
the o
a um
voice voz
of de
to mais
and e

EN Specifically, Talkies are communication devices that allow us to always stay in touch with our beloved children

PT Especificamente, Talkies são dispositivos de comunicação que nos permitem manter sempre em contato com nossos amados filhos

English Portuguese
specifically especificamente
devices dispositivos
allow permitem
children filhos
communication comunicação
touch contato
are são
always sempre
stay manter
in em
us nos
our nossos

EN Daily life often leads us to stay out of the house and although we would like to spend more hours with our beloved pets, this is not always possible.

PT A vida diária muitas vezes nos leva a ficar fora da casa e, embora gostemos de passar mais horas com nossos queridos animais de estimação, isso nem sempre é possível.

English Portuguese
leads leva a
life vida
possible possível
often muitas vezes
is é
always sempre
the a
hours horas
stay ficar
of de
and e
although embora
more mais
our nossos
pets animais de estimação
spend com

EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions

PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mídia social e microtransações

English Portuguese
block bloqueio
transaction transação
fees taxas
dogecoin dogecoin
minute minuto
a um
currency moeda
time tempo
low para
for de

EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations

PT Explore o mundo natural com mais de 1.000 animais em um dos destinos mais queridos da Geórgia

English Portuguese
explore explore
natural natural
world mundo
animals animais
destinations destinos
the o
more mais
one um
of de

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN The Campo de’ Fiori is currently one of the most beloved parts of the city. Since 1869, every morning from Monday through Saturday it houses a market well-known for its flowers and fruit and vegetable.

PT Atualmente, o Campo dei Fiori é um dos lugares mais populares da capital. Todas as manhãs, de segunda a sábado, desde 1869, é montado um mercado onde são vendidos alimentos, flores e produtos variados.

English Portuguese
campo campo
currently atualmente
saturday sábado
market mercado
de de
flowers flores
fiori fiori
is é
morning manhã
a um
city lugares
monday segunda
the o
most populares
and e

EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.

PT Com microfone e alto-falante embutidos, você pode escutar e falar através da câmara, comunicar com os seus amores, dissuadir os ladrões possíveis, e responder imediatamente mesmo quando esteja fora do local.

English Portuguese
mic microfone
respond responder
camera câmara
site local
immediately imediatamente
the os
when quando
speaker falante
even mesmo
you você
can pode
and e
communicate com
your seus
in através

EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.

PT Microfone e altifalante embutidos para escutar e responder de forma interativa. Mantenha-se ligado em qualquer lugar, a qualquer momento.

English Portuguese
microphone microfone
connected ligado
the a
anywhere em qualquer lugar
anytime a qualquer momento
in em
stay se

EN Your beloved platforms and apps are only a click away when you’re in Japan

PT Suas amadas plataformas e apps estão a apenas um clique quando você está no Japão

English Portuguese
platforms plataformas
apps apps
click clique
japan japão
a um
in no
when quando
and e
are estão

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:

English Portuguese
classics clássicos
cola cola
optimised otimizada
generation geração
provide oferecem
we nós
of de
are são
and e
drinks bebidas

EN For casino operators, TV games are a separate exciting niche of widely beloved fast-paced games

PT Para operadores de cassino, os jogos de TV são um nicho excitante, separado dos jogos favoritos de ritmo acelerado

English Portuguese
casino cassino
operators operadores
separate separado
niche nicho
tv tv
are são
paced ritmo
fast acelerado
a um
games jogos
of de

EN How Finland’s Moomins moved from beloved books to coveted mugs

PT Ambição e coração grande guiam o futebol feminino finlandês para além da Euro 2022

English Portuguese
to além

EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.

PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.

English Portuguese
design programação
while ano
and e
the o

EN Protect your beloved car with Swann Xtreem at home

PT O que é Zigbee e por que é importante para sua casa inteligente?

English Portuguese
home casa

EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.

PT Fui um dos afetados, pois meu amado Nokia N95 suportava os dados de áudio RealAudio subjacentes que o iPlayer usava , mas não suportava a interface Flash necessária para acessar os dados por meio do aplicativo oficial BBC iPlayer.

English Portuguese
affected afetados
nokia nokia
n n
underlying subjacentes
flash flash
interface interface
official oficial
bbc bbc
audio áudio
used usava
application aplicativo
data dados
my meu
of do
but mas
access acessar
through meio
the o

Showing 50 of 50 translations