Hire a translator I am translator

Translate "celebrated" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celebrated" from English to Portuguese

Translations of celebrated

"celebrated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

celebrated famoso famosos

Translation of English to Portuguese of celebrated

English
Portuguese

EN Halloween, celebrated on October 31, has its roots in Celtic culture, but did you know it's celebrated around the world? Check out these photos to see more!

PT Celebrado em 31/10, o Halloween tem suas raízes na cultura celta. Você sabia que hoje a data é comemorada em todo o mundo? Confira as fotos para saber mais!

English Portuguese
roots raízes
culture cultura
halloween halloween
world mundo
photos fotos
in em
you você
has tem
the o
check confira
did que
know saber
more mais

EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”

PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".

English Portuguese
writer escritor
functions funções
innovation inovação
only apenas
and e
business negócios
marketing marketing
two duas
has têm
the o
that que

EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE

PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS

English Portuguese
anniversary aniversário
events eventos
guests convidados
former ex-
s s
presidents presidentes
series série
more mais
of de
learn saiba
our nosso
a uma
special especiais
and e

EN At the end of 2016, Hayley celebrated the release of her major-label debut EP CITRINE, which inclu… read more

PT Em 2010, ela gravou dois filmes para 20… leia mais

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade

English Portuguese
djs djs
night noite
key principais
music musical
scene cena
locals moradores
a um
is é
the a
and e

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)

English Portuguese
instrument instrumento
phoenix phoenix
without sem
the o
music música
musical musical
museum museu
in em
talk para

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade

English Portuguese
djs djs
night noite
key principais
music musical
scene cena
locals moradores
a um
is é
the a
and e

EN You can’t talk about music in Phoenix without mentioning the long-celebrated Musical Instrument Museum

PT Não dá para falar de música em Phoenix sem mencionar o celebrado Musical Instrument Museum (Museu do Instrumento Musical)

English Portuguese
instrument instrumento
phoenix phoenix
without sem
the o
music música
musical musical
museum museu
in em
talk para

EN On #WorldChildren’sDay, which will be celebrated on 20 November, ProFuturo advocates the importance of guaranteeing the right to education for all children in the world.

PT No #DiaUniversaldosDireitosdaCriança, celebrado em 20 de novembro, o ProFuturo reivindica a importância de garantir o direito à educação para todas as crianças do mundo.

English Portuguese
november novembro
profuturo profuturo
importance importância
education educação
children crianças
world mundo
guaranteeing garantir
in em
the o
of do
right para

EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St

PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St

English Portuguese
cole cole
original original
artist artista
unveiled revelado
st st
old old
king king
is é
the o
at no
an uma
work do

EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.

PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.

English Portuguese
strengthen reforçar
commitment compromisso
sport esporte
st st
regis regis
celebrated famoso
player jogador
polo polo
of de
the o
first primeiro

EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.

PT De 14 a 17 de dezembro de 2017, celebramos o melhor da temporada de inverno com o evento anual Aspen Polo, patrocinado pelo St. Regis em Aspen, Colorado.

English Portuguese
december dezembro
annual anual
event evento
sponsored patrocinado
st st
regis regis
colorado colorado
polo polo
winter inverno
season temporada
best melhor
by com
in em
the o
of de

EN Some of the world?s greatest love stories have been celebrated at the St. Regis. Our inspired design and iconic locales around the world offer breathtaking settings to celebrate your special day.

PT Algumas das melhores histórias de amor foram celebradas no St. Regis. Nosso design inspirado e locais icônicos no mundo inteiro oferecem cenários de tirar o fôlego para celebrar o seu dia especial.

English Portuguese
greatest melhores
stories histórias
st st
regis regis
inspired inspirado
design design
locales locais
offer oferecem
breathtaking tirar o fôlego
world mundo
the o
at no
day dia
love amor
of de
special especial
our nosso
and e
celebrate celebrar

EN CN Tower is Canada's most celebrated architectural triumph and is a must-see destination.

PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.

English Portuguese
tower torre
destination destino
a um
is é
and e
most a

EN A glimpse into how people around the world are celebrated #GivingTuesdayNow

PT Um vislumbre de como as pessoas ao redor do mundo são celebradas #GivingTuesdayNow

English Portuguese
a um
glimpse vislumbre
people pessoas
world mundo
the as
are são
how como
around de

EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.

PT Entre nos bastidores com o renomado Oats Studio para ver como a equipe conseguiu produzir em cinco meses um projeto que normalmente levaria quase um ano se usassem a renderização tradicional.

English Portuguese
studio studio
normally normalmente
traditional tradicional
behind the scenes bastidores
team equipe
project projeto
months meses
year ano
rendering renderização
a um
would se
in em
the o
five cinco
see ver
using com

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.

English Portuguese
year ano
disasters desastres
crisis crise
campaign campanha
impact impacto
a um
care care
real real
in em
at no
delivering da
of de
home casa
and e
the a

EN Join us on a journey through our history and a look at how we celebrated this work at our Evening with CARE on May 11th.

PT Junte-se a nós em uma jornada pela nossa história e veja como celebramos esse trabalho em nossa Noite com a CARE em 11 de maio.

English Portuguese
evening noite
care care
history história
a uma
work trabalho
join junte
on em
this esse
how como
journey jornada
and e
we nós

EN The Savoy is a celebrated London landmark in the heart of London, boasting some of London’s most renowned restaurants and bars.

PT O Savoy, hotel de renome no centro de Londres, abriga alguns dos bares e restaurantes de maior prestígio da cidade.

English Portuguese
savoy savoy
london londres
the o
restaurants restaurantes
bars bares
a alguns
heart centro
of de
and e

EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.

PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.

English Portuguese
begins começa
celebrated famoso
program programa
urban urbanos
spaces espaços
newly recém
policy política
lending empréstimo
gear equipamentos
water água
free livre
plastic plástico
sustainable sustentável
a uma
of do
our nosso
and e
green a

EN From The Savoy in the heart of London to Fairmont Peace Hotel in Shanghai or Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel, our portfolio of properties features the most celebrated addresses

PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres

English Portuguese
savoy savoy
heart coração
london londres
fairmont fairmont
hotel hotel
shanghai xangai
or ou
royal royal
portfolio portfólio
addresses endereços
tower tower
a um
properties propriedades
in em
of do
our nosso
the o

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

PT Apresentando uma coleção de castelos lendários, alojamentos isolados, locais de encontro e retiros modernos, os Fairmont Hotels & Resorts abrem as portas para alguns dos endereços mais famosos do mundo

English Portuguese
collection coleção
castles castelos
meeting encontro
modern modernos
fairmont fairmont
doors portas
celebrated famosos
addresses endereços
amp amp
worlds mundo
resorts resorts
lodges alojamentos
retreats retiros
hotels hotels
a uma
the os
of do
and e

EN Where and how is it celebrated? World Environment Day 2021 activities

PT Onde e como se comemora? Atividades do Dia Mundial do Meio Ambiente 2021

English Portuguese
activities atividades
world mundial
environment ambiente
day dia
where onde
and e
how como

EN The International Day for the Preservation of the Ozone Layer is celebrated on September 16th. But how much do you know about this gas? Why is it so important for life on Earth? We asked Dr. Alcide di Sarra, an...

PT O “Dia Internacional de Proteção à Camada de Ozônio” é comemorado em 16 de setembro. Mas? o que sabemos sobre esse gás? Por que é tão importante para a vida na Terra? Perguntamos ao Dr. Alcide di Sarra, um cientista...

English Portuguese
international internacional
day dia
layer camada
september setembro
gas gás
so tão
important importante
life vida
earth terra
dr dr
di di
an um
of de
but mas
it que
on para
asked o que
why por

EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session

PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária

English Portuguese
human humana
fraternity fraternidade
february fevereiro
united unidas
general geral
session sessão
day dia
be ser
international internacional
on no
by pela
nations nações
during durante
first primeiro

EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...

PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...

English Portuguese
daniela daniela
pope papa
francis francisco
message mensagem
world mundial
peace paz
january janeiro
find encontrar
theme tema
a um
day dia
not não
of de
year anos
is que

EN On World Food Day, which will be celebrated on October 16, we present the story of Virginia Solis, a young Argentinian entrepreneur

PT Por ocasião do Dia Mundial da Alimentação, que será comemorado em 16 de outubro, narramos a história de Virginia Solis, uma jovem empresária argentina

English Portuguese
world mundial
october outubro
present da
young jovem
virginia virginia
be ser
on em
the a
day dia
a uma
will será
which o
story história
of do

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée

English Portuguese
bottles garrafas
label etiqueta
fashion fashion
is é
each cada
of de
line linha
a uma
the os
which o
with coleção

EN One of Sony's most celebrated exclusive titles will debut on PC in January 2022.

PT Um dos títulos exclusivos mais celebrados da Sony será lançado no PC em janeiro de 2022.

English Portuguese
titles títulos
pc pc
january janeiro
will será
exclusive exclusivos
one um
in em
of de

EN The Mac mini is perhaps the least celebrated of the Apple Mac family.The iMac cuts its desktop swathe with luscious design and, recently, that 5K reso...

PT O Mac mini é talvez o menos célebre da família Apple Mac. O iMac corta sua área de trabalho com um design exuberante e, recentemente, esse painel de

English Portuguese
mini mini
least menos
apple apple
family família
imac imac
mac mac
is é
design design
the o
perhaps talvez
of de
recently recentemente
of the trabalho
and e

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.

English Portuguese
butterfly borboleta
win vitória
widely amplamente
power poder
sport esporte
won venceu
the as
was foi
but mas
to para
of do
as como

EN Let?s hear it for love: civil weddings are celebrated in the romantic guild hall

PT Um brinde ao amor: casamento civil na romântica sala da corporação de ofício

English Portuguese
civil civil
hall sala
love amor

EN The 35 years of the Health Sciences Descriptors ? DeCS were celebrated in an online event promoted by BIREME/PAHO/WHO

PT Os 35 anos dos Descritores em Ciências da Saúde ? DeCS foram celebrados em evento online promovido pela BIREME/OPAS/OMS

English Portuguese
health saúde
sciences ciências
were foram
online online
event evento
promoted promovido
bireme bireme
who oms
years anos
the os
of de

EN Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO,

PT Comemorado desde 1994 e promovido pela UNESCO,

English Portuguese
promoted promovido
unesco unesco
by pela
and e

EN Teachers have a vital role in society.  They inspire, motivate, encourage and educate learners of all ages and from any background.  We recently celebrated the...

PT Os professores têm um papel vital na sociedade. Eles inspiram, motivam, encorajam e educam alunos de todas as idades e de qualquer origem. Recentemente, celebramos o ...

English Portuguese
teachers professores
vital vital
role papel
society sociedade
learners alunos
ages idades
a um
recently recentemente
any qualquer
and e
of de
the o

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...

English Portuguese
october outubro
acknowledges reconhece
contribution contribuição
promoted promovido
unesco unesco
fundamental fundamental
teachers professores
development desenvolvimento
world mundo
education educação
on no
the o
day dia
and e

EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...

PT O Dia Internacional da Tradução é comemorado anualmente em 30 de setembro e celebra o trabalho de tradutores, intérpretes e terminólogos cujo trabalho rompe as barreiras linguísticas. No...

English Portuguese
yearly anualmente
september setembro
translators tradutores
whose cujo
barriers barreiras
is é
work trabalho
international internacional
the o
day dia
of de
translation tradução
and e

EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion

PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões

English Portuguese
mothers mães
may maio
responsible responsável
transactions transações
generating gerando
revenue receita
billion bilhões
year ano
this este
was foi
day dia
in em
million milhões
of do

EN Thailand : A culinary tradition celebrated around the world

PT Tailândia : Uma cozinha de esplendor no mundo inteiro

English Portuguese
thailand tailândia
culinary cozinha
world mundo
around de
a uma

EN As Blockchain.com celebrated its 10th anniversary, it disclosed 2021 YTD revenue of $1.5B.

PT Enquanto a Blockchain.com.com celebrava seu 10º aniversário, ela divulgou uma receita acumulada em 2021 de US $ 1,5 bilhão.

English Portuguese
blockchain blockchain
anniversary aniversário
revenue receita
of de
as enquanto
b a
it ela

EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone

PT Em 1999, após 18 anos nos negócios, a Cognex comemorou a entrega de seu 100.000º sistema de visão. Em 2003--apenas quatro anos depois--a empresa atingiu a marca de 200.000.

English Portuguese
cognex cognex
vision visão
hit atingiu
years anos
system sistema
the a
in em
business negócios
company empresa
of de
four quatro

EN World Environment Day has been celebrated every

PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado anualmente no dia

English Portuguese
world mundial
environment ambiente
day dia
been o

EN World Environment Day is celebrated worldwide with different events and activities, in accordance COVID-19 safety regulations

PT O Dia Mundial do Meio Ambiente é comemorado em todo o mundo com diversos eventos e atividades em conformidade com as regulamentações impostas devido à COVID-19

English Portuguese
different diversos
is é
environment ambiente
events eventos
activities atividades
world mundo
day dia
in em
and e
accordance com
worldwide em todo o mundo
with meio

EN Blue Origin, the aerospace company founded by Jeff Bezos, the owner of Amazon and the world's richest man, celebrated the 52nd anniversary of the first Moon landing by launching into orbit in his rocket, the New Shepard on 20 July 1969

PT A Blue Origin, empresa aeroespacial fundada por Jeff Bezos (dono da Amazon e homem mais rico do mundo), pôs em órbita o foguete New Shepard, coincidindo com o 52º aniversário da primeira alunissagem (20 de julho de 1969)

English Portuguese
aerospace aeroespacial
founded fundada
jeff jeff
owner dono
amazon amazon
worlds mundo
anniversary aniversário
rocket foguete
july julho
orbit órbita
man homem
new new
blue blue
in em
the o
first primeira
of do
and e

EN Rome, Italy. On March 19, the General Curia community celebrated, as it does every year, the feast of its patron, St....

PT Clique no seguinte link para descarregar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral, Padre Mathew Vattamattam CMF,...

English Portuguese
general geral
of do
the a
it nosso
on no

EN He died on 15th November 1907 in Wadowice. He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991. His feast is celebrated on 19th November.

PT Morre a 15 de novembro de 1907 em Wadowice. Foi beatificado em Cracóvia a 22 de junho de 1983 pelo Papa João Paulo II e canonizado em Roma a 17 de novembro de 1991. A sua festa foi instituída a 19 de novembro.

English Portuguese
pope papa
john joão
paul paulo
ii ii
rome roma
november novembro
june junho
was foi
in em
and e
his o

EN In the OCD General Chapter celebrated in Ávila in May 2015, he was elected Definitor General.

PT No Capítulo Geral OCD, celebrado em Ávila em maio de 2015, foi eleito definidor geral.

English Portuguese
general geral
chapter capítulo
may maio
elected eleito
definitor definidor
was foi
in em

EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...

PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...

English Portuguese
october outubro
pedro pedro
san san
rafael rafael
anniversary aniversário
profession profissão
monastery convento
spain espanha
young jovem
lord senhor
de de
the o
was foi
in em
it seu

EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

English Portuguese
holy santa
teresa teresa
jesus jesus
monte monte
honduras honduras
a um
thanksgiving ação de graças
significant importante
the a
day dia
of de
first primeira
at na
has da

EN Originally established by the Finnish government in 2017, the year the country celebrated the 100th anniversary of its independence, the International Gender Equality Prize promotes equality on a global scale.

PT No último sábado de junho, Helsinque brilha com cores. Por mais de dez anos, é quando as pessoas se reunem marchando juntas na Pride Parade para celebrar a igualdade e os direitos humanos. (Veja o nosso slideshow do desfile.)

English Portuguese
finnish helsinque
gender pessoas
equality igualdade
by com
year anos
of do
the o

Showing 50 of 50 translations