EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
Translate "dance" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dance" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of dance
English
Portuguese
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dance | dança |
| alternative | alternativos |
| monte | monte |
| developed | desenvolveu |
| colourful | colorida |
| swiss | suíça |
| new | nova |
| art | arte |
| is | é |
| last | últimos |
| years | anos |
| in | em |
| hundred | cem |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| of | de |
| form | forma |
| as | tão |
EN Deepening Shadows reduces the remaining cooldown of Shadow Dance by an additional 0.5 sec per combo point spent. Shadow Dance gains 1 additional charge.
PT Sombras Copiosas reduzem em 0,5 s por ponto de combo o tempo de recarga restante da Dança das Sombras. Dança das Sombras ganha mais 1 carga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| remaining | restante |
| dance | dança |
| combo | combo |
| point | ponto |
| charge | carga |
| the | o |
| shadows | sombras |
| additional | mais |
| of | de |
| by | por |
EN What is the relationship between dance and film? How does dance move the film itself? Tell us about these two worlds that you’ve managed to unite, also to give other dancers more dignity and opportunities.
PT Como é essa relação com a dança levada ao cinema, como movimenta o próprio filme? Fale desses dois mundos que você conseguiu unir e que, além disso, fundiu para oferecer maior dignidade e possibilidades a outros dançarinos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| relationship | relação |
| dance | dança |
| unite | unir |
| dignity | dignidade |
| other | outros |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| these | desses |
| film | filme |
| to | oferecer |
EN The story of how three Aboriginal brothers took a dance company in its infancy (Bangarra Dance Theatre) and—against great odds and at huge personal costs—turned it into a world-renowned powerhouse of First Nations culture.
PT A história de como três jovens irmãos aborígenes fundaram uma companhia de dança (Bangarra) e, contra grandes adversidades e com enorme sacrifício pessoal, a transformaram numa potência da cultura dos povos autóctones reconhecida mundialmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| company | companhia |
| dance | dança |
| culture | cultura |
| renowned | reconhecida |
| world | mundialmente |
| story | história |
| huge | enorme |
| the | a |
| and | e |
| against | contra |
| personal | pessoal |
| three | três |
| great | grandes |
| a | uma |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| dance | dança |
| pavilion | pavilhão |
| spaces | salas |
| companies | companhias |
| independent | independentes |
| the | o |
| public | público |
| are | são |
| to | alta |
| that | que |
| open | abertas |
| by | pelas |
| and | e |
EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.
PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?
| English | Portuguese |
|---|---|
| if | se |
| what | faz |
| in | em |
| her | que |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dance | dança |
| alternative | alternativos |
| monte | monte |
| developed | desenvolveu |
| colourful | colorida |
| swiss | suíça |
| new | nova |
| art | arte |
| is | é |
| last | últimos |
| years | anos |
| in | em |
| hundred | cem |
| the | o |
| day | dia |
| a | uma |
| of | de |
| form | forma |
| as | tão |
EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app
PT Payal fez bem mais do apenas encontrar aulas de dança — ela encontrou uma infinidade de atividades desde aquacycling até campos de treino, e decidiu reuni-las todas numa só app
EN Payal started ClassPass in 2011 out of her love for dance, which she has been doing since the age of 3
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
| English | Portuguese |
|---|---|
| dance | dança |
| classpass | classpass |
| age | idade |
| in | em |
| the | os |
| love | amor |
| of | de |
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cardio | cardio |
| boxing | boxe |
| dance | dança |
| endurance | resistência |
| core | core |
| body | corpo |
| or | ou |
| workouts | treinos |
| increase | aumenta |
| on | no |
| rate | ritmo |
| to | a |
| and | e |
| out | de |
EN posted a comment on The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
PT postou um comentário em The Rolling Stones / Talking Heads - Dance (Instrumental) / Crosseyed & Painless.
| English | Portuguese |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| on | em |
| dance | dance |
| amp | amp |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resorts | resorts |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| performers | artistas |
| night | noite |
| world | mundialmente |
| famous | famosos |
| dance | dance |
| the | a |
| watch | assista |
| in | em |
| and | e |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| known | conhecida |
| new | nova |
| jazz | jazz |
| heart | coração |
| gras | gras |
| plantations | plantações |
| towns | cidades |
| orleans | orleans |
| mardi | mardi |
| dance | dance |
| is | é |
| music | música |
| the | o |
| explore | explore |
| live | vivo |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| to | além |
PT Passeie por resorts impressionantes na The Strip, jante em restaurantes renomados, assista a artistas mundialmente famosos e dance a noite toda.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resorts | resorts |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| performers | artistas |
| night | noite |
| world | mundialmente |
| famous | famosos |
| dance | dance |
| the | a |
| watch | assista |
| in | em |
| and | e |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| louisiana | louisiana |
| known | conhecida |
| new | nova |
| jazz | jazz |
| heart | coração |
| gras | gras |
| plantations | plantações |
| towns | cidades |
| orleans | orleans |
| mardi | mardi |
| dance | dance |
| is | é |
| music | música |
| the | o |
| explore | explore |
| live | vivo |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| to | além |
EN Free Cardio Dance Class Workout Video | ClassPass
PT Cardio Dance: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | grátis |
| cardio | cardio |
| class | aula |
| workout | treinar |
| video | vídeo |
| dance | dance |
| classpass | classpass |
EN 30-minute at-home dance cardio workout
PT Treino de 30 minutos de Cardio Dance para fazer em casa
| English | Portuguese |
|---|---|
| cardio | cardio |
| workout | treino |
| minute | minutos |
| dance | dance |
| home | casa |
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo
| English | Portuguese |
|---|---|
| series | série |
| dance | dança |
| moves | movimentos |
| body | corpo |
| of | de |
| a | uma |
| your | e |
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| world | world |
| transforms | transforma |
| town | cidade |
| movement | movimentos |
| dance | dance |
| is | é |
| of | of |
| or | ou |
| year | anos |
| march | março |
| a | um |
| and | and |
| in | em |
| the | os |
| also | também |
| music | music |
| which | o |
EN . There is every type of art to be seen and experienced in the area from painting, sculpting, ceramics, photography, fashion, woodcarving, bespoke furniture, and jewellery, to music, dance, acting, writing and film.
PT . Há todo tipo de arte para ser vista e vivenciada, incluindo pintura, escultura, cerâmica, fotografia, moda, escultura em madeira, design de móveis, joias, música, dança, teatro, literatura e cinema.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceramics | cerâmica |
| furniture | móveis |
| jewellery | joias |
| dance | dança |
| photography | fotografia |
| fashion | moda |
| music | música |
| film | cinema |
| art | arte |
| be | ser |
| painting | pintura |
| type | tipo |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Kick off with a refreshing cocktail, catch a live show or step out onto the dance floor. You can also savour our fresh Pacific Rim cuisine and award winning wines at one of the many casino restaurants.
PT Comece com um coquetel refrescante, vá a um show ao vivo ou siga para uma pista de dança. Você pode também experimentar nossa culinária do Pacífico e os vinhos premiados em um dos vários restaurantes cassino.
| English | Portuguese |
|---|---|
| refreshing | refrescante |
| cocktail | coquetel |
| show | show |
| dance | dança |
| pacific | pacífico |
| cuisine | culinária |
| wines | vinhos |
| casino | cassino |
| restaurants | restaurantes |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| live | vivo |
| can | pode |
| the | os |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
| English | Portuguese |
|---|---|
| composed | composto |
| maori | maori |
| chief | chefe |
| te | te |
| dance | dança |
| famous | famosas |
| ritual | ritual |
| world | mundo |
| use | usam |
| in | em |
| particular | particular |
| become | se |
| was | foi |
| words | palavras |
| of | do |
| the | o |
| this | desta |
EN posted a comment on D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.
PT postou um comentário em D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.
| English | Portuguese |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
| night | night |
| my | my |
| dance | dance |
| away | em |
EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world
PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| dance | dança |
| courses | cursos |
| people | pessoas |
| now | agora |
| i | eu |
| use | uso |
| world | mundo |
| the | o |
| to | a |
| create | criar |
| and | e |
| over | de |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| teas | chás |
| dinner | jantar |
| foyer | foyer |
| history | história |
| thames | thames |
| a | um |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| country | country |
| a | single |
| as | aos |
| into | em |
| but | a |
| and | com |
EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes
PT 42 incríveis artistas do Photoshop com habilidades que vão te impressionar
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico
| English | Portuguese |
|---|---|
| ski | esqui |
| jumps | saltos |
| moves | movimentos |
| dance | dança |
| accompaniment | acompanhamento |
| musical | musical |
| levels | nível |
| technical | técnico |
| artistic | artístico |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
| on | em |
| outdoor | livre |
| a | uma |
| sequence | sequência |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
| English | Portuguese |
|---|---|
| cultural | cultural |
| experience | experiência |
| combining | combinando |
| influences | influências |
| produce | produzem |
| rich | ricas |
| forms | formas |
| dance | dança |
| cuisine | culinária |
| offers | oferece |
| music | música |
| a | uma |
| this | esta |
| of | de |
| that | que |
| island | ilha |
| and | e |
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alabama | alabama |
| of | do |
| history | história |
| music | música |
| and | e |
| to | a |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| English | Portuguese |
|---|---|
| former | antiga |
| garage | garagem |
| free | gratuita |
| music | música |
| lounge | lounge |
| dance | dança |
| a | um |
| the | o |
| will | irá |
| best | melhor |
| you | você |
| live | vivo |
| this | essa |
| and | e |
PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária
| English | Portuguese |
|---|---|
| cultural | cultural |
| experience | experiência |
| combining | combinando |
| influences | influências |
| produce | produzem |
| rich | ricas |
| forms | formas |
| dance | dança |
| cuisine | culinária |
| offers | oferece |
| music | música |
| a | uma |
| this | esta |
| of | de |
| that | que |
| island | ilha |
| and | e |
PT Visite as cidades do Alabama e se encante com seus pontos turísticos. Veja como redescobrir a história do Alabama, conhecer sua música e se aventurar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alabama | alabama |
| of | do |
| history | história |
| music | música |
| and | e |
| to | a |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| place | lugar |
| bar | bar |
| check | conferir |
| walls | paredes |
| beautiful | linda |
| night | noite |
| amp | amp |
| a | um |
| at | no |
| you can | possível |
| the | o |
| can | artista |
| artwork | arte |
| and | e |
| away | de |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
| English | Portuguese |
|---|---|
| former | antiga |
| garage | garagem |
| free | gratuita |
| music | música |
| lounge | lounge |
| dance | dança |
| a | um |
| the | o |
| will | irá |
| best | melhor |
| you | você |
| live | vivo |
| this | essa |
| and | e |
EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.
PT Trocamos as multidões e áreas empoeiradas por apresentações intimistas e festas dançantes no WET Deck®, criando uma experiência de festival com um luxuoso upgrade em um fim de semana de proporções épicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| crowds | multidões |
| performances | apresentações |
| deck | deck |
| parties | festas |
| festival | festival |
| experience | experiência |
| upgrade | upgrade |
| proportions | proporções |
| weekend | fim de semana |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN I start my day with music and dance
PT Eu começo meu dia com música e dança
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | começo |
| music | música |
| dance | dança |
| i | eu |
| day | dia |
| my | meu |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| completing | completar |
| studies | estudos |
| armstrong | armstrong |
| dance | dança |
| specialist | especialista |
| strathclyde | strathclyde |
| regional | regional |
| council | conselho |
| music | música |
| the | os |
| and | e |
| in | em |
| as | como |
PT Os fãs de cerveja não podem perder a National Beer Expo, em julho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fans | fãs |
| miss | perder |
| july | julho |
| national | national |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| beer | cerveja |
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| English | Portuguese |
|---|---|
| australian | austrália |
| musical | musical |
| melbourne | melbourne |
| lisa | lisa |
| dead | dead |
| can | can |
| dance | dance |
| is | é |
| an | um |
| project | projeto |
| in | em |
| formed | formado |
| and | e |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| taylor | taylor |
| real | verdadeiro |
| a | um |
| name | nome |
| in | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| she | o |
| has | da |
| English | Portuguese |
|---|---|
| electronic | eletrônica |
| music | música |
| band | banda |
| is | é |
| the | o |
| an | um |
| in | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| music | música |
| a | um |
| works | uma |
| in | em |
| electronic | e |
| of | do |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dance dance moves dance class dinner dance ice dance dance music photography dance prints series dance dance between project dance dance scene dance party dance – whether electronic dance music pop and dance boxing or dance swiss dance forbiden dance wanna dance dance of going dance floor dance music project dance · go traditional dance courses sa dance company primarily in dance dance music love to dance dance dress matric dance dress dance the night purple matric dance mermaid matric dance dance dress with matric dance night matric farewell dance dance at weddings bollywood dance routines dance fans rejoice hot dance club shadow dance gains portraying dance onto the dance a prom dance dance club hip hop dance dance pop dragon dance dance as a dance that explores
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese