EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
EN The new Dawn is coming! Be the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet.
PT Prepare-se para uma nova aurora! Seja o primeiro a embarcar no Silver Dawn, o décimo barco de luxo adicionado à nossa frota.
English | Portuguese |
---|---|
tenth | décimo |
fleet | frota |
silver | silver |
luxury | luxo |
new | nova |
is | é |
the | o |
be | seja |
first | primeiro |
EN overhead, city lights, buildings, dawn city, architecture, cityscape, dawn, downtown, dusk, illuminated Public Domain
PT arranha-céus, edifícios, dia, sortido, linha do horizonte, paisagem urbana, arquitetura, cidade, urbano, nova york Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
buildings | edifícios |
architecture | arquitetura |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
EN The new Dawn is coming! Be among the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet. From March 2022.
PT Prepare-se para uma nova aurora! Seja o primeiro a embarcar no Silver Dawn, o décimo barco de luxo adicionado à nossa frota. Disponível a partir de março 2022.
English | Portuguese |
---|---|
tenth | décimo |
fleet | frota |
march | março |
silver | silver |
luxury | luxo |
new | nova |
is | é |
the | o |
from | partir |
first | primeiro |
EN For those who work there, the day begins before dawn
PT Para aqueles que lá trabalham, o dia começa antes do amanhecer
English | Portuguese |
---|---|
begins | começa |
dawn | amanhecer |
the | o |
day | dia |
before | antes |
work | do |
for | para |
EN A frosty dawn over the old church at Knowlton
PT Um amanhecer gelado sobre a velha igreja em Knowlton
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
dawn | amanhecer |
old | velha |
church | igreja |
the | a |
over | em |
at | sobre |
EN Scenic view of mountain at dawn 1231785 Stock Photo at Vecteezy
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer 1231785 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
mountain | montanha |
dawn | amanhecer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
view | vista |
EN Scenic view of mountain at dawn Free Photo
PT vista panorâmica da montanha ao amanhecer Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
mountain | montanha |
dawn | amanhecer |
free | gratuita |
photo | foto |
view | vista |
EN Mountains during dawn Free Photo
PT montanhas durante o amanhecer Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
mountains | montanhas |
dawn | amanhecer |
free | gratuita |
photo | foto |
during | durante |
EN Time lapse of clouds at lake during dawn 1226132 Stock Photo at Vecteezy
PT lapso de tempo de nuvens no lago durante o amanhecer 1226132 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
clouds | nuvens |
lake | lago |
dawn | amanhecer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
time | tempo |
of | de |
lapse | lapso |
during | durante |
EN Time lapse of clouds at lake during dawn Free Photo
PT lapso de tempo de nuvens no lago durante o amanhecer Foto gratuita
English | Portuguese |
---|---|
clouds | nuvens |
lake | lago |
dawn | amanhecer |
free | gratuita |
photo | foto |
at | no |
time | tempo |
of | de |
lapse | lapso |
during | durante |
EN Moto G100 review: A new dawn for the G series
PT Revisão do Moto G100: um novo amanhecer para a série G
English | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
g | g |
review | revisão |
new | novo |
dawn | amanhecer |
series | série |
a | um |
the | a |
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
PT O Homem-Formiga começou como um ladrão de gatos. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para revelar o traje do Homem-Formiga e impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
cat | gatos |
technology | tecnologia |
is | é |
the | o |
a | um |
here | aqui |
he | homem |
to | para |
and | e |
stop | impedir |
as | como |
by | por |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
English | Portuguese |
---|---|
founders | fundadores |
carolyn | carolyn |
veterans | veteranos |
businesses | negócios |
public | pública |
golden | golden |
ron | ron |
internet | internet |
web | web |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
since | o |
before | antes |
EN Instead of hiking up the hill at the break of dawn the next morning, the team took a day off to relax, work out and sleep
PT Em vez de subir a colina ao amanhecer da manhã seguinte, a equipa tirou um dia de folga para relaxar, fazer exercício e dormir
English | Portuguese |
---|---|
hill | colina |
dawn | amanhecer |
sleep | dormir |
morning | manhã |
a | um |
the | a |
day | dia |
team | equipa |
relax | relaxar |
of | de |
instead | em vez de |
and | e |
EN Dramatic dawn in Torres del Paine, Chile photo by antonpetrus on Envato Elements
PT Foto de Amanhecer Dramático em Torres del Paine, Chile de antonpetrus na Envato Elements
English | Portuguese |
---|---|
dramatic | dramático |
dawn | amanhecer |
torres | torres |
chile | chile |
photo | foto |
in | em |
envato | envato |
EN The Dawn of a New Era in Education
PT O amanhecer de uma nova era na educação
English | Portuguese |
---|---|
dawn | amanhecer |
new | nova |
education | educação |
the | o |
a | uma |
era | era |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
by | por |
survival | sobrevivência |
game | jogo |
a | um |
EN Whether circumnavigating the coasts on a Grand Voyage, exploring the roads less travelled with Silversea Expeditions or enjoying the different urban charms aboard Silver Dawn, Silver Moon or Silver Whisper, we have the cruise you have been waiting for
PT Escolha entre o Silver Dawn, o Silver Moon ou o Silver Whisper, para começar este cruzeiro em grande
English | Portuguese |
---|---|
silver | silver |
or | ou |
the | o |
cruise | cruzeiro |
for | em |
a | entre |
EN Enjoy unique experiences of wellness, relaxation and indulgence while on board, through treatments designed by our experts to be enjoyed in the spa, in suite and in many more venues exclusively on board Silver Dawn.
PT Desfrute de experiências únicas de bem-estar, relaxamento e luxo a bordo, graças a tratamentos concebidos pelos nossos especialistas dos quais poderá tirar partido no spa, na suíte e em muitos outros locais exclusivamente a bordo do Silver Dawn.
English | Portuguese |
---|---|
enjoy | desfrute |
experiences | experiências |
treatments | tratamentos |
experts | especialistas |
exclusively | exclusivamente |
silver | silver |
spa | spa |
suite | suíte |
relaxation | relaxamento |
many | muitos |
more | luxo |
the | a |
venues | locais |
in | em |
of | do |
and | e |
our | nossos |
be | estar |
EN Word of Glory and Light of Dawn have a 15% chance to grant you Avenging Wrath for 10 sec.
PT Palavra de Glória e Luz da Aurora têm 15% de chance de conceder Ira Vingativa por 10 s.
English | Portuguese |
---|---|
glory | glória |
light | luz |
chance | chance |
a | s |
grant | conceder |
of | de |
and | e |
EN From a sign of deity to Einstein’s object of study: since the dawn of mankind, sunlight has defined its evolution. We’ve learned to respect it, study it and lastly, harness it, in order to secure a brighter future for us all, in every way.
PT Da divindade ao objeto de estudo de Albert Einstein: desde o princípio a luz do sol acompanhou o caminho dos seres humanos. Aprendemos a respeitá-la, estudá-la e, por fim, usá-la, para garantir um futuro melhor sob todos os pontos de vista.
English | Portuguese |
---|---|
object | objeto |
sunlight | sol |
lastly | por fim |
future | futuro |
a | um |
study | estudo |
all | todos |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
EN There are many days when Mick is up before dawn, ready to start his daily route
PT Não são poucos os dias em que Mick desperta de madrugada pronto para iniciar o seu percurso diário
English | Portuguese |
---|---|
days | dias |
daily | diário |
ready | pronto |
are | são |
to start | iniciar |
to | em |
route | de |
start | para |
his | o |
EN Moto G100 review: A new dawn for the G series
PT Revisão do Moto G100: um novo amanhecer para a série G
English | Portuguese |
---|---|
moto | moto |
g | g |
review | revisão |
new | novo |
dawn | amanhecer |
series | série |
a | um |
the | a |
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
English | Portuguese |
---|---|
founders | fundadores |
carolyn | carolyn |
veterans | veteranos |
businesses | negócios |
public | pública |
golden | golden |
ron | ron |
internet | internet |
web | web |
the | os |
in | em |
are | são |
of | de |
and | e |
since | o |
before | antes |
EN For the campaign film, Fran Summers is captured by Mario Sorrenti in a world of fantasy – exploring a dawn cityscape as it awakens
PT Para o filme da campanha, Mario Sorrenti apresenta Fran Summers em um mundo de fantasia - explorando uma paisagem urbana ao despertar do amanhecer
English | Portuguese |
---|---|
film | filme |
campaign | campanha |
mario | mario |
world | mundo |
fantasy | fantasia |
exploring | explorando |
dawn | amanhecer |
the | o |
a | um |
in | em |
of | do |
EN Everything we know about the Horizon Zero Dawn TV show: Rumours, details and more
PT Tudo o que sabemos sobre o show do Mal Residente da Netflix: Reboques, como assistir e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
show | show |
the | o |
we know | sabemos |
about | sobre |
and | e |
more | mais |
we | que |
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
English | Portuguese |
---|---|
northern | norte |
hemisphere | hemisfério |
moon | lua |
saturn | saturno |
dawn | amanhecer |
southern | sul |
midnight | meia-noite |
night | noite |
pair | par |
be | ser |
horizon | horizonte |
the | o |
three | três |
hours | horas |
view | vista |
and | e |
before | antes |
will be | serão |
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
PT No Hemisfério Sul, os corpos celestes estarão se subindo do horizonte a noite toda, atingindo seu ponto máximo pouco antes do amanhecer.
English | Portuguese |
---|---|
southern | sul |
hemisphere | hemisfério |
bodies | corpos |
horizon | horizonte |
night | noite |
maximum | máximo |
point | ponto |
shortly | pouco |
dawn | amanhecer |
in | no |
before | antes |
the | os |
moving | seu |
will | estarão |
EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.
PT No entanto, Vênus brilhará com uma magnitude de -4,3, de modo que os dois corpos celestes situados na constelação de Capricórnio serão perfeitamente visíveis no céu do amanhecer a olho nu.
English | Portuguese |
---|---|
venus | vênus |
shine | brilhar |
magnitude | magnitude |
bodies | corpos |
constellation | constelação |
perfectly | perfeitamente |
dawn | amanhecer |
naked | nu |
be | ser |
eye | olho |
sky | céu |
the | os |
a | uma |
at | na |
of | do |
will be | serão |
EN Observers can currently see it in the pre-dawn hours, low above the horizon
PT Atualmente, os observadores podem vê-lo nas primeiras horas do amanhecer, pouco acima do horizonte
English | Portuguese |
---|---|
can | podem |
currently | atualmente |
it | lo |
low | pouco |
horizon | horizonte |
dawn | amanhecer |
the | os |
hours | horas |
above | acima |
EN Dawn in Gwozdawa. I was quick in getting up to go with them for the time of prayer. We began with Morning Prayer. Mass followed at 7.20. The church was filled with lovely people. There were some children in the front row, elderly women and some mi...
PT Amanhece em Gwozdawa. Apresso-me a levantar para participar com eles da hora da oração. Antes disso, rezamos Laudes....
English | Portuguese |
---|---|
prayer | oração |
in | em |
the | a |
EN Organized by Dawn Edwards-Jones
PT Organizador por Paulo Sergio Amorim
English | Portuguese |
---|---|
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
risk | risco |
management | gestão |
pega | pega |
a | uma |
era | era |
does | o |
look | para |
like | com |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
risk | risco |
management | gestão |
a | uma |
era | era |
does | o |
look | para |
like | com |
of | de |
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Understanding Twilight: Dusk & Dawn, Magic Hours
PT Entenda o crepúsculo: vespertino e matutino, hora dourada e azul
English | Portuguese |
---|---|
hours | hora |
understanding | e |
EN From our open-air, 86th floor observation deck, you’ll watch dawn break over a waking New York City while sipping coffee refreshments from Starbucks
PT Do nosso deck de observação ao ar livre no 86º andar, você assistirá ao amanhecer sobre a cidade de Nova York enquanto toma um café da Starbucks
English | Portuguese |
---|---|
floor | andar |
observation | observação |
deck | deck |
watch | assistir |
dawn | amanhecer |
new | nova |
starbucks | starbucks |
air | ar |
open | livre |
york | york |
coffee | café |
a | um |
city | cidade |
our | nosso |
over | de |
EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.
PT O Homem-Formiga começou como um assaltante. Aqui, ele é recrutado por Hank Pym para amanhecer o fato do Homem-Formiga e para impedir que sua tecnologia se torne uma arma.
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
dawn | amanhecer |
technology | tecnologia |
is | é |
the | o |
a | um |
here | aqui |
stop | impedir |
and | e |
he | homem |
to | para |
as | como |
by | por |
EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn
PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem
English | Portuguese |
---|---|
fauna | fauna |
season | inverno |
sunlight | sol |
bird | animais |
wood | madeira |
design | produzir |
forest | floresta |
sea | mar |
of | do |
sky | céu |
English | Portuguese |
---|---|
growing | crescente |
group | grupo |
enthusiasts | entusiastas |
building | criando |
aircraft | aeronave |
pilots | pilotos |
ground | chão |
a | um |
the | o |
never | nunca |
now | agora |
own | própria |
fly | voar |
since | desde |
and | do |
that | verdade |
are | está |
their | seus |
Showing 40 of 40 translations