EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
English | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
server | servidor |
supports | suporte |
aes | aes |
or | ou |
a | um |
data | dados |
encryption | criptografia |
security | segurança |
the | o |
communications | comunicações |
des | des |
EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.
PT Proteja as comunicações ao associar um Padrão de Criptografia de Dados (DES) ao Servidor de segurança do Defender. O Defender oferece suporte à criptografia AES, DES ou Triple DES.
English | Portuguese |
---|---|
standard | padrão |
server | servidor |
supports | suporte |
aes | aes |
or | ou |
a | um |
data | dados |
encryption | criptografia |
security | segurança |
the | o |
communications | comunicações |
des | des |
EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.
PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade.
English | Portuguese |
---|---|
grand | grande |
nowadays | atualmente |
square | praça |
or | ou |
is | é |
an | um |
luxury | luxo |
paris | cidade |
the | o |
international | internacional |
example | a |
previously | anteriormente |
and | e |
of | do |
EN Find out more about: The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
PT Mais informações sobre: Vindonissa Museum
English | Portuguese |
---|---|
museum | museum |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils
PT Mais informações sobre: + Vindonissa Museum
English | Portuguese |
---|---|
museum | museum |
more | mais |
about | sobre |
EN posted a review of Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.
PT postou uma avaliação de Nabor (2) - Prophet Des Lichtes.
English | Portuguese |
---|---|
posted | postou |
review | avaliação |
of | de |
a | uma |
des | des |
EN Find out more about: Pinte des Mossettes
PT Mais informações sobre: Ze Fork
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Pinte des Mossettes
PT Mais informações sobre: + Ze Fork
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
metal | metal |
band | banda |
iowa | iowa |
is | é |
an | uma |
from | de |
american | americana |
des | des |
EN 3rd fastest time on Chemin des Galoubies up (2:35) 25 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Chemin des Galoubies up (2:35) 25 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
up | up |
on | em |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
des | des |
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
English | Portuguese |
---|---|
tokyo | tóquio |
refugee | refugiados |
team | equipe |
known | conhecida |
acronym | sigla |
also | também |
be | ser |
des | des |
the | a |
by | pela |
will | será |
EN Find out more about: Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
PT Mais informações sobre: Percurso Aprili (Aminona)
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
out | percurso |
about | sobre |
EN Find out more about: + Parcours Col des Etroits?La Vraconnaz
PT Mais informações sobre: + Percurso Aprili (Aminona)
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
out | percurso |
about | sobre |
EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.
PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.
English | Portuguese |
---|---|
high | altitude |
in | em |
the | o |
of | de |
train | trem |
a | uma |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
PT O complexo do edifício, chamado de Palais des Nations, abriga o Conselho de Direitos Humanos da ONU, bem como o Escritório do Alto Comissariado de Direitos Humanos, entre outros órgãos.
English | Portuguese |
---|---|
building | edifício |
complex | complexo |
called | chamado |
un | onu |
human | humanos |
council | conselho |
office | escritório |
other | outros |
well | bem |
the | o |
high | alto |
rights | direitos |
as | como |
des | des |
of | do |
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
PT Mais informações sobre: Os Moinhos das Cavernas do "Col des Roches"
English | Portuguese |
---|---|
des | des |
more | mais |
about | sobre |
EN The water of the river Doubs, which has been dammed up by landslide debris, forms the four kilometer long, but only 200 meter wide, winding Lac des Brenets
PT As águas do rio Doubs, represadas por detritos de desabamentos, formam o Lac des Brenets, com quatro quilômetros de comprimento por apenas 200 metros de largura
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
meter | metros |
wide | largura |
water | águas |
long | comprimento |
by | com |
the | o |
four | quatro |
of | do |
des | des |
EN The Tour des Muverans is a four-day trek around the Grand Muveran peak
PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
around | de |
a | dos |
is | que |
EN Find out more about: Hotel des Alpes
PT Mais informações sobre: Walliser Keller
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Relais des Chasseurs
PT Mais informações sobre: Restaurant Sempioncino
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Cordée des Alpes Hotel and Residence: Restaurant La Cordée
PT Mais informações sobre: Hôtel-Restaurant Maison Wenger
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurant |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Relais des Chasseurs
PT Mais informações sobre: + Restaurant Sempioncino
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Cordée des Alpes Hotel and Residence: Restaurant La Cordée
PT Mais informações sobre: + Hôtel-Restaurant Maison Wenger
English | Portuguese |
---|---|
restaurant | restaurant |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Hotel des Trois Couronnes
PT Mais informações sobre: Hotel Serpiano
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: Portes des Iris
PT Mais informações sobre: Museu Olímpico
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel des Trois Couronnes
PT Mais informações sobre: + Hotel Serpiano
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Portes des Iris
PT Mais informações sobre: + Museu Olímpico
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier
PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
the | a |
on | em |
EN Find out more about: Chemin des Trois-Lacs, Stage 1/3
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 2/3
English | Portuguese |
---|---|
stage | etapa |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Chemin des Trois-Lacs, Stage 1/3
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 2/3
English | Portuguese |
---|---|
stage | etapa |
more | mais |
about | sobre |
EN Hotel Bellevue des Alpes is at 2070 metres above sea level and has been managed by the same family for five generations. This hotel stared in film like "The Eiger Sanction" or "North Face".
PT O hotel Bellevue des Alpes está localizado a 2.070 metros acima do nível do mar e é administrado pela mesma família a 5 gerações.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
metres | metros |
sea | mar |
family | família |
generations | gerações |
managed | administrado |
level | nível |
and | e |
the | o |
is | é |
des | des |
above | acima |
five | do |
EN On 16 February 1844, the hotel Des Trois Rois is opened. Various different owners have since run this world-famous hotel, with great success.
PT Em 16 de fevereiro de 1844, é inaugurado o Hotel "Les Trois Rois". Desde sua fundação, o hotel passou por diferentes proprietários, e alcançou sucesso internacional.
English | Portuguese |
---|---|
february | fevereiro |
hotel | hotel |
trois | trois |
owners | proprietários |
success | sucesso |
world | internacional |
different | diferentes |
is | é |
the | o |
on | em |
this | sua |
EN Find out more about: 9.21 Forêt des Mélèzes
PT Mais informações sobre: Alphubel
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + 9.21 Forêt des Mélèzes
PT Mais informações sobre: + Alphubel
English | Portuguese |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Paris Parc Des Princes for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
English | Portuguese |
---|---|
prices | preços |
pleasure | lazer |
europcar | europcar |
hire | alugar |
new | recentes |
or | ou |
you need | precise |
a | um |
the | os |
car | a |
of | de |
offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris Parc Des Princes
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PARC DES PRINCES -IKC-
English | Portuguese |
---|---|
europcar | europcar |
hire | aluguer |
paris | paris |
parc | parc |
at | no |
car | a |
is | terá |
looking | de |
des | des |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Paris Parc Des Princes with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
English | Portuguese |
---|---|
sustainable | sustentável |
programme | programa |
hire | aluguer |
certified | certificados |
commitments | compromissos |
development | desenvolvimento |
be | ser |
we | nos |
car | a |
and | e |
a | num |
EN Hi, I live in a cute and well located apartment, next to the Mercat des Flores, LLiure and Musical Theatre Barcel.-mountain almost theaters ...
PT Oi, eu moro em um apartamento bonito e bem localizado, próximo do Mercado des Flores, Lliure e Teatro Musical Barcel.-montanha quase teatros ...
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
cute | bonito |
well | bem |
apartment | apartamento |
flores | flores |
musical | musical |
theatre | teatro |
i live | moro |
a | um |
in | em |
and | e |
almost | quase |
des | des |
located | localizado |
EN Calculate a DES hash form your passwords or files with this free online encryption tool.
PT Calcule um hash DES de suas senhas ou arquivos com esta ferramenta de criptografia online gratuita.
English | Portuguese |
---|---|
calculate | calcule |
passwords | senhas |
files | arquivos |
free | gratuita |
online | online |
encryption | criptografia |
tool | ferramenta |
hash | hash |
a | um |
your | suas |
or | ou |
this | esta |
des | des |
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
English | Portuguese |
---|---|
inspires | inspira |
marathon | maratona |
start | início |
annual | anual |
berlin | berlim |
the | os |
it | ele |
all | todos |
and | e |
of | do |
des | des |
EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!
PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!
English | Portuguese |
---|---|
parisian | parisiense |
louvre | louvre |
historic | histórica |
photo | foto |
arc | arco |
triomphe | triunfo |
hard | difícil |
tuileries | tuileries |
de | de |
to complete | completar |
be | ser |
at | no |
you | você |
find | encontrar |
this | esta |
the | o |
a | uma |
start | para |
des | des |
of | do |
before | antes |
EN Le Cordon Bleu is proud to announce that Alumnus Joshua Ross won the title of Jeune Chef des Rôtisseurs New Zealand.
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
English | Portuguese |
---|---|
le | le |
that | acordo |
announce | com |
the | a |
won | um |
of | do |
EN After being exhibited in the Kunsthalle Museum of Munich and the Musée des Impressionnismes of Giverny, the exhibition landed in Madrid, organised by the Ministry of Education, Culture and Sports and the Fundación Museo Sorolla.
PT Depois de passar pelo Museu Kunsthalle de Munique (Alemanha) e pelo Museu do Impressionismo Giverny (França), a exposição aterrissou em Madri, organizada pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte e a Fundação Museu Sorolla.
English | Portuguese |
---|---|
munich | munique |
madrid | madri |
organised | organizada |
ministry | ministério |
education | educação |
culture | cultura |
sports | esporte |
fundación | fundação |
museum | museu |
exhibition | exposição |
the | a |
in | em |
being | é |
of | do |
and | e |
EN Mont Blanc is reflected in Lacs des Chéserys, Chamonix, France
PT Mont Blanc é refletido em Lacs des Chéserys, Chamonix, França
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
reflected | refletido |
chamonix | chamonix |
france | frança |
in | em |
des | des |
EN The wind farm is being built in collaboration with the French companies RES and Caisse des Dépôts, both part of the
PT O parque está sendo construído em colaboração com as empresas francesas RES e Caisse des Dépôts, ambas pertencentes ao consórcio
English | Portuguese |
---|---|
built | construído |
collaboration | colaboração |
res | res |
is | é |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
des | des |
companies | com |
EN Buses to Sainte-Agathe-des-Monts
PT Autocarro para Sainte-Agathe-des-Monts
English | Portuguese |
---|---|
buses | autocarro |
to | para |
EN Sainte-Agathe-des-Monts to Montreal
PT Sainte-Agathe-des-Monts para Montreal
English | Portuguese |
---|---|
to | para |
montreal | montreal |
EN Montreal to Sainte-Agathe-des-Monts
PT Montreal para Sainte-Agathe-des-Monts
English | Portuguese |
---|---|
montreal | montreal |
to | para |
EN Hélène graduated with a civil engineering degree from École Nationale des Ponts & Chaussées, one of the foremost engineering schools in France and holds an MBA from Columbia Business School.
PT Hélène se formou em engenharia civil pela École Nationale des Ponts e Chaussées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França e possui um MBA da Columbia Business School.
English | Portuguese |
---|---|
civil | civil |
france | frança |
mba | mba |
business | business |
engineering | engenharia |
schools | escolas |
a | um |
school | school |
in | em |
of | de |
des | des |
and | e |
EN Hadelich and Hrusa have now recorded the concerto with the Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks .
PT Hadelich e Hrůša agora gravaram o concerto com a Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera.
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
and | e |
the | o |
Showing 50 of 50 translations