EN Think of a Messenger sequence as a flow chart or tree diagram. You ask a question and the user responds with one of several answers.
Translate "diagram" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diagram" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of diagram
English
Portuguese
PT Pense na sequência de texto no Facebook Messenger como em um fluxograma ou diagrama de árvore. Você faz uma pergunta e o usuário responde com uma entre várias opções de resposta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| think | pense |
| diagram | diagrama |
| responds | responde |
| messenger | messenger |
| tree | árvore |
| or | ou |
| user | usuário |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| sequence | sequência |
| you | você |
| as | como |
| with | entre |
| question | pergunta |
| and | e |
EN It’s helpful to create a tree diagram like the one above. It’ll aid in keeping track of your sequence so you don’t get confused.
PT Criar um diagrama de árvore como o que aparece acima pode ser útil. Isso vai te ajudar a monitorar sua sequência sem ficar confuso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| track | monitorar |
| confused | confuso |
| tree | árvore |
| helpful | útil |
| aid | ajudar |
| a | um |
| sequence | sequência |
| create | criar |
| the | o |
| above | acima |
| of | de |
| your | sua |
| you | vai |
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
PT gráfico editar dados mesa flecha base de dados edição linha do tempo desenhar
| English | Portuguese |
|---|---|
| line | linha |
| arrow | flecha |
| chart | gráfico |
| data | dados |
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| branch | ramificação |
| official | oficial |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ways | maneiras |
| requests | solicitações |
| feature | recursos |
| request | solicitação |
| other | outras |
| the | o |
| but | mas |
| above | acima |
| a | uma |
| main | principal |
| use | usar |
| are | existem |
| to | muitas |
| into | de |
EN You can see an overview and a helpful diagram that illustrates how this works on our Load Balancer Overview guide.
PT Você pode ter uma visão geral e um diagrama útil que ilustra como isso funciona em nosso guia Visão geral do balanceador de carga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| illustrates | ilustra |
| load | carga |
| guide | guia |
| helpful | útil |
| you | você |
| a | um |
| works | funciona |
| on | em |
| how | como |
| can | pode |
| balancer | balanceador |
| overview | visão geral |
| and | e |
| our | nosso |
| this | isso |
EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.
PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborate | colaboração |
| diagram | diagrama |
| teams | equipa |
| platform | suporta |
| a | um |
| templates | modelos |
| is | é |
| and | e |
| of | do |
EN Build custom viz and interactivity types such as a filter replacement with a custom interface and network diagram
PT Crie tipos de visualização e interatividade personalizados, como a substituição de um filtro por uma interface personalizada e um diagrama de rede
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | crie |
| interactivity | interatividade |
| filter | filtro |
| replacement | substituição |
| interface | interface |
| network | rede |
| diagram | diagrama |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
EN chart business and finance graph line data diagram statistics chart business statistics
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
| English | Portuguese |
|---|---|
| and | a |
| data | dados |
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência
| English | Portuguese |
|---|---|
| line | line |
EN With NTM, you can directly address PCI compliance and other regulations that require maintenance of an up-to-date network diagram
PT Com o NTM, é possível abordar diretamente a conformidade com PCI e com outros regulamentos que exigem a manutenção de um diagrama de rede atualizado
| English | Portuguese |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| other | outros |
| regulations | regulamentos |
| require | exigem |
| maintenance | manutenção |
| up-to-date | atualizado |
| network | rede |
| diagram | diagrama |
| an | um |
| to | a |
| address | o |
| directly | diretamente |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
| you can | possível |
EN Torn paper infographics template. Vector illustration. Can be used for workflow layout, diagram, number options, step up options, banner, web design. 2090105 Vector Art at Vecteezy
PT modelo de infográficos de papel rasgado. ilustração vetorial. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, diagrama, opções de número, opções de intensificação, banner, web design. 2090105 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| paper | papel |
| infographics | infográficos |
| used | usado |
| diagram | diagrama |
| number | número |
| options | opções |
| banner | banner |
| web | web |
| template | modelo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| can | pode |
| layout | layout |
| design | design |
| vector | vetor |
| illustration | ilustração |
| for | de |
| be | ser |
EN Business infographic elements template. Vector illustrations. Can be used for workflow layout, banner, diagram, number options, web design, timeline template. 2090828 Vector Art at Vecteezy
PT modelo de elementos de infográfico de negócios. ilustrações vetoriais. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, banner, diagrama, opções de número, web design, modelo de cronograma. 2090828 Vetor no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| infographic | infográfico |
| elements | elementos |
| used | usado |
| banner | banner |
| diagram | diagrama |
| number | número |
| options | opções |
| web | web |
| timeline | cronograma |
| template | modelo |
| illustrations | ilustrações |
| workflow | fluxo de trabalho |
| design | design |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| layout | layout |
| can | pode |
| vector | vetor |
| for | de |
| business | negócios |
| be | ser |
EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram
PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo
| English | Portuguese |
|---|---|
| lets | permite |
| build | construa |
| diagram | diagrama |
| map | map |
| cycle | ciclo |
| a | um |
| time | tempo |
| stage | etapa |
| you | você |
| every | em |
EN On the far right side of the diagram are placed the names of the people responsible for executing the plan inside.
PT No lado direito do diagrama, estão os nomes das pessoas responsáveis pela execução do plano incluído.
| English | Portuguese |
|---|---|
| side | lado |
| diagram | diagrama |
| names | nomes |
| people | pessoas |
| responsible | responsáveis |
| executing | execução |
| plan | plano |
| are | estão |
| the | os |
| on | no |
| right | direito |
| of | do |
EN When filling the X matrix template, you need to list the most important parts of the diagram closest to the center.
PT Ao preencher o modelo, você precisa listar as partes mais importantes do diagrama próximas ao centro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| filling | preencher |
| template | modelo |
| list | listar |
| diagram | diagrama |
| center | centro |
| you | você |
| of | do |
| parts | partes |
| need | precisa |
| the | o |
| important | importantes |
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| quadrants | quadrantes |
| kanri | kanri |
| x | x |
| matrix | matriz |
| appropriate | adequada |
| figure | figura |
| squares | quadrados |
| quadrant | quadrante |
| corners | cantos |
| diagram | diagrama |
| of | do |
| hoshin | hoshin |
| need | precisa |
| each | cada |
| you | você |
| the | os |
| between | entre |
| an | uma |
EN Explore binned and annotated raw flows, unstructured, over an unlimited time range for improved display of top-traffic facet queries in a Sankey diagram.
PT Explore fluxos brutos, não estruturados, dentro de um intervalo de tempo ilimitado para uma exibição melhorada de consultas facetas, de tráfego superior, em um diagrama da Sankey.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| raw | brutos |
| flows | fluxos |
| unlimited | ilimitado |
| display | exibição |
| queries | consultas |
| diagram | diagrama |
| traffic | tráfego |
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| range | intervalo |
| top | superior |
| of | de |
EN Specialized shapes for 70 diagram types and an extensible library helps you visualize virtually anything.
PT Formas especializadas para 70 tipos de diagramas e uma biblioteca extensível ajudam você a visualizar praticamente tudo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specialized | especializadas |
| shapes | formas |
| extensible | extensível |
| library | biblioteca |
| helps | ajudam |
| virtually | praticamente |
| you | você |
| an | uma |
| and | e |
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| shapes | formas |
| network | redes |
| customizable | personalizáveis |
| rack | rack |
| fully | totalmente |
| full | completo |
| it | ti |
| set | conjunto |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN graph chart graphic data line graphic analytics stats arrow diagram
PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento encontro rede comunicação
| English | Portuguese |
|---|---|
| line | line |
EN Pictures and text can only go so far in some circumstances. Adding a diagram or two (and uploading it as a picture) will certainly help the reader figure out how to repair it.
PT Imagens e textos só bastam em certas circunstâncias. Acrescentar um diagrama ou dois (e dar upload nele em forma de imagem) certamente ajudará os leitores a compreender como deve ser executado o reparo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| circumstances | circunstâncias |
| diagram | diagrama |
| uploading | upload |
| help | ajudar |
| repair | reparo |
| or | ou |
| figure | forma |
| a | um |
| text | textos |
| far | de |
| in | em |
| can | ser |
| picture | imagem |
| pictures | imagens |
| and | e |
| the | o |
EN audio equalizer diagram, chart, trading, courses, forex, analysis, shares, graph, finance, data Public Domain
PT vista de detalhe, típica, placa de informações do aeroporto, número, tecnologia, comunicação, negociação, dados, finanças, texto Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| trading | negociação |
| finance | finanças |
| domain | domain |
| public | public |
| data | dados |
EN cardiac pulse, time series, statistics, diagram, business, graph, chart, blue, finance, data Public Domain
PT macbook, computador, laptop, tecnologia, programação, codificação, código, negócios, trabalho, café Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| business | negócios |
EN success graph, represents, financial, report, analysis, advance, business graph, data, diagram, document Public Domain
PT Ações, Gráfico, Resumo, Contabilidade, Análise, Bancário, Negócios, Moeda, Financeiro, Mercado Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| graph | gráfico |
| domain | domain |
| public | public |
| financial | financeiro |
| analysis | análise |
| business | negócios |
EN black, yellow, electronic, device, black and yellow, electronic device, distributor, plan, wiring diagram, electric Public Domain
PT escrever, tarefa de projeto, menina, projeto, fazer, negócios, designer, educação, escritório em casa, aprendizagem Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | projeto |
| domain | domain |
| public | public |
EN A graphical, block diagram-based programming environment reduces development cycles and enables easier application maintenance and support.
PT Um ambiente gráfico de programação baseado em diagrama de blocos reduz os ciclos de desenvolvimento e facilita a manutenção e o suporte de aplicações
| English | Portuguese |
|---|---|
| graphical | gráfico |
| block | blocos |
| environment | ambiente |
| reduces | reduz |
| cycles | ciclos |
| diagram | diagrama |
| a | um |
| programming | programação |
| development | desenvolvimento |
| maintenance | manutenção |
| support | suporte |
| based | baseado |
| application | aplicações |
| and | e |
EN analysis chart diagram data graph analytics analyzing report stats
PT alfabeto marca símbolo letra do alfabeto letras maiúsculas personagem carta apontador mapa placa
EN “Flow is so important to managing modern work and enabling customer satisfaction. The Cumulative Flow Diagram is very efficient:...
PT ESTÁ PREPARADA PARA MUDAR SUA VISÃO SOBRE COMO TRABALHAR DENTRO DE UM TIME ÁGIL? Aprenda com os erros e...
| English | Portuguese |
|---|---|
| work | trabalhar |
| the | os |
| and | e |
| to | sobre |
| is | sua |
EN Attach a photorealistic string diagram along with inverter details and attachment locations.
PT Anexe um diagrama de string fotorrealístico junto com detalhes do inversor e locais de fixação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| string | string |
| diagram | diagrama |
| details | detalhes |
| locations | locais |
| a | um |
| with | junto |
| and | e |
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
PT A zona exclusiva do logotipo e do simbolo é equivalente a metade da altura do símbolo (marcada com um × no diagrama).
| English | Portuguese |
|---|---|
| zone | zona |
| half | metade |
| marked | marcada |
| in | no |
| diagram | diagrama |
| is | é |
| logo | logotipo |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN A popular simplification is the causal loop diagram that focuses on cause-effect relationships and feedback loops in a system [Sterman00]
PT Uma simplificação popular é o diagrama de loop causal que se concentra em relacionamentos de causa-efeito e loops de feedback em um sistema [Sterman00]
| English | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| loop | loop |
| diagram | diagrama |
| focuses | concentra |
| relationships | relacionamentos |
| feedback | feedback |
| loops | loops |
| system | sistema |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| that | que |
| and | e |
EN In [Weinberg92] this is called the diagram of effect .
PT Em [Weinberg92] isso é chamado de diagrama de efeito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| diagram | diagrama |
| effect | efeito |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
EN A tool to learn to see system dynamics is a causal loop diagram, ideally sketched on a whiteboard in a LeSS Overall Retrospective with colleagues. Before going further, here is the First Law of Diagramming
PT Uma ferramenta para aprender a ver a sistemas dinâmicos é um diagrama de loop causal, idealmente esboçado em um quadro branco em uma Retrospectiva Geral do LeSS com colegas. Antes de ir mais longe, aqui está a Primeira Lei de Diagramação
| English | Portuguese |
|---|---|
| system | sistemas |
| loop | loop |
| diagram | diagrama |
| ideally | idealmente |
| whiteboard | quadro branco |
| overall | geral |
| retrospective | retrospectiva |
| colleagues | colegas |
| less | less |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| a | um |
| further | mais longe |
| law | lei |
| in | em |
| here | aqui |
| the | a |
| see | ver |
| learn | aprender |
| first | primeira |
| before | antes |
| of | do |
EN But still, the diagram is secondary to what people take away: learning and a revised understanding through a discussion.
PT Mas ainda assim, o diagrama é secundário para o que as pessoas adquirem: aprendizado e um entendimento revisado através de uma discussão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| secondary | secundário |
| people | pessoas |
| discussion | discussão |
| is | é |
| a | um |
| away | de |
| the | o |
| to | assim |
| but | mas |
| and | e |
EN It is easy to sketch a diagram; it is something else to model with insight
PT É fácil esboçar um diagrama; É algo mais que modelar uma visão
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| sketch | esboçar |
| diagram | diagrama |
| insight | visão |
| a | um |
| something | algo |
| to model | modelar |
| else | mais |
EN The example scenario is only that—an example. A causal loop diagram can visualize rich dynamics in a workplace system. These are best created by a group at a whiteboard.
PT O cenário de exemplo é apenas isso - um exemplo. Um diagrama de loop causal pode visualizar dinâmicas ricas em um sistema de trabalho. São melhor criados por um grupo em um quadro branco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scenario | cenário |
| diagram | diagrama |
| loop | loop |
| dynamics | dinâmicas |
| rich | ricas |
| best | melhor |
| created | criados |
| the | o |
| system | sistema |
| group | grupo |
| is | é |
| can | pode |
| visualize | visualizar |
| are | são |
| example | exemplo |
| a | um |
| only | apenas |
| in | em |
| by | por |
| that | isso |
EN We suggest you to try getting together at a whiteboard with colleagues to sketch a causal loop diagram, so that being systems thinkers and doing systems thinking are connected at the workplace.
PT Sugerimos que você tente se juntar em um quadro branco com colegas para esboçar um diagrama de loop causal, de modo que sendo pensadores sistêmicos e fazendo pensamento sistêmico vocês estarãoo conectados no local de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tente |
| whiteboard | quadro branco |
| colleagues | colegas |
| sketch | esboçar |
| loop | loop |
| diagram | diagrama |
| thinkers | pensadores |
| thinking | pensamento |
| a | um |
| at | no |
| workplace | local de trabalho |
| we suggest | sugerimos |
| to | em |
| you | vocês |
| and | e |
| connected | com |
EN The below diagram shows these responsibilities:
PT O diagrama abaixo mostra essas responsabilidades:
| English | Portuguese |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| responsibilities | responsabilidades |
| the | o |
| below | abaixo |
EN The above figure expresses the relationship in a diagram
PT A figura acima expressa a relação em um diagrama
| English | Portuguese |
|---|---|
| figure | figura |
| expresses | expressa |
| relationship | relação |
| a | um |
| diagram | diagrama |
| in | em |
| the | a |
| above | acima |
EN Diagram Designer - Allow your end-users to create and display diagrams of various types and styles. The users can also modify existing diagrams, save diagrams to numerous file formats and load previously saved diagrams.
PT Report Designer - Integre personaliz. de relat. em tempo de exec. ao seu próx. projeto. Seja qual for sua necessidade: um designer do Windows repleto de recursos ou uma ferramenta 100% baseada na Web, a suíte inclui tudo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | recursos |
| designer | designer |
| the | a |
| various | um |
| of | do |
| also | ou |
EN Supported diagram types include Class, UseCase, Sequence, Collaboration, StateChart, Activity, Component and Deployment
PT Compartilhe, doc. e pub. modelos e metadados entre várias equipes
EN Adds event support for Chord Diagram, support for CSS transformations, and improved CSV export.
PT Adiciona suporte a eventos em Chord Diagram, suporte a transformações de CSS e melhora a exportação de CSV.
| English | Portuguese |
|---|---|
| adds | adiciona |
| event | eventos |
| support | suporte |
| css | css |
| transformations | transformações |
| improved | melhora |
| csv | csv |
| export | exportação |
| and | e |
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| wide | ampla |
| range | variedade |
| solutions | soluções |
| challenge | desafios |
| interactive | interativo |
| diagram | diagrama |
| filter | filtro |
| use | use |
| application | aplicação |
| meet | atender |
| find | encontrar |
| a | uma |
| of | de |
| right | para |
| your | sua |
| our | nosso |
| the | o |
EN We believe in the value of feeling valued, which is why we have developed YourBenefits, a comprehensive benefits system expressed by a molecular diagram
PT Acreditamos no valor da sensação de estar sendo valorizado, e é por isso que desenvolvemos o YourBenefits, um sistema abrangente de benefícios expresso por um diagrama molecular
| English | Portuguese |
|---|---|
| feeling | sensação |
| valued | valorizado |
| comprehensive | abrangente |
| molecular | molecular |
| diagram | diagrama |
| we believe | acreditamos |
| a | um |
| benefits | benefícios |
| system | sistema |
| the | o |
| value | valor |
| is | é |
| of | de |
| by | por |
EN BPMN: What It Is and How to Build a BPMN Diagram
PT Veja quais são as 10 principais rotinas de Departamento Pessoal
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | são |
| and | de |
| to | veja |
| what | quais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| consider | considere |
| diagram | diagrama |
| browsers | navegador |
| main | principal |
| load | carregamento |
| thread | thread |
| the | o |
| page | página |
| of | do |
| during | durante |
| for | seguinte |
| example | exemplo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| exceeds | excede |
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| blocking | bloqueio |
| ms | ms |
| are | são |
| long | longas |
| tasks | tarefas |
| each | cada |
| the | o |
| above | acima |
| five | cinco |
| three | três |
| because | porque |
| duration | duração |
| timeline | linha do tempo |
| time | tempo |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| complex | complexas |
| hub | centro |
| documentation | documentação |
| refer | referência |
| architecture | arquiteturas |
| backlog | backlog |
| if | se |
| online | online |
| work | trabalhem |
| organize | organize |
| team | time |
| build | crie |
| a | um |
| visual | visual |
| in | em |
| with | conjunto |
| the | a |
| room | com |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novas |
| ideas | ideias |
| maps | mapas |
| and | e |
EN Previously, staff created a review diagram showing where changes had been made each time progress was checked
PT Anteriormente, a equipe criava um diagrama de revisão mostrando os pontos em que haviam sido feitas alterações a cada vez que o progresso era verificado
| English | Portuguese |
|---|---|
| review | revisão |
| diagram | diagrama |
| showing | mostrando |
| changes | alterações |
| progress | progresso |
| a | um |
| was | era |
| staff | equipe |
| made | feitas |
| each | cada |
| time | vez |
| previously | anteriormente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diagram mission diagram network diagram diagram types causal loop diagram sequence diagram wiring diagram next diagram shows above diagram shows molecular diagram heat map diagram diagram tree diagram designer diagram public domain interactive abbe diagram interactive filter diagram diagram statistics chart sequence diagram generation schematic diagram tree diagram sketch a diagram cumulative flow diagram diagram complex architecture a helpful diagram diagram sentence datacenter rack diagram arrow diagram diagram shows air diagram shows horizontal while diagram shows diagram shows conventional
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese