Hire a translator I am translator

Translate "dramatic" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dramatic" from English to Portuguese

Translations of dramatic

"dramatic" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dramatic dramático

Translation of English to Portuguese of dramatic

English
Portuguese

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

English Portuguese
now agora
a uma
support suporte
in no
was era
doing e

EN Shelving in the valley floor deep beneath the glacier causes cracking, upheaval and deep ravines in the glacier surface, creating a dramatic and potentially dangerous frozen landscape

PT A agitação abaixo da geleira no vale profundo causa rachaduras, agitação e barrancos profundos na superfície da geleira, criando uma dramática e perigosa paisagem congelada

English Portuguese
valley vale
glacier geleira
causes causa
surface superfície
creating criando
dangerous perigosa
and e
in no
landscape paisagem
the a
a uma
deep profundo

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

English Portuguese
mountains montanhas
coastline costa
oregon oregon
pacific pacífico
northwest noroeste
vineyards vinhedos
snow neve
award-winning premiados
is é
a um
to para
the o
in de
and e

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

English Portuguese
mountains montanhas
coastline costa
oregon oregon
pacific pacífico
northwest noroeste
vineyards vinhedos
snow neve
award-winning premiados
is é
a um
to para
the o
in de
and e

EN Crypto Command Centre represents a dramatic reduction in the time required to stand-up and manage Luna Network HSM resources.

PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.

English Portuguese
crypto crypto
command command
centre center
represents representa
reduction redução
required necessário
luna luna
hsm hsm
manage gerenciar
resources recursos
network network
in no
and e
time tempo
a uma
to para
the o

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

PT Cachoeiras espetaculares são uma especialidade do Parque Nacional de Tongariro. Encontre-as em uma série de caminhadas curtas espetaculares, incluindo a Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids e Tawhai Falls.

English Portuguese
national nacional
park parque
speciality especialidade
spectacular espetaculares
walks caminhadas
including incluindo
taranaki taranaki
waterfalls cachoeiras
a uma
on em
are são
see é
them a
of do
and e

EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination, with dramatic coastal views and gannets.

PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.

English Portuguese
cape cape
an um
is é
with até
and da

EN If you want to see a dramatic sunset, enjoy an evening walk along the beach at Ahipara. This town has a rich history and a big choice of activities.

PT Desfrute de um pôr do sol espetacular em um passeio à noite ao longo da praia em Ahipara. Essa cidade tem uma história rica e uma grande variedade de atividades.

English Portuguese
sunset pôr do sol
enjoy desfrute
evening noite
beach praia
town cidade
rich rica
history história
choice variedade
activities atividades
a um
big grande
the à
to em
this essa
and e
of do

EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

English Portuguese
central central
gold ouro
history histórias
landscapes paisagens
miss perca
experiences experiências
great great
top melhores
is é
three três
of do
and e

EN Step into the dramatic Hollyford Valley and enter a world that looks the same today as it did thousands of years ago.

PT Visite Hollyford Valley e mergulhe em um mundo que parece o mesmo de milhares de anos atrás.

English Portuguese
valley valley
world mundo
looks parece
a um
the o
years anos
of de
same mesmo
thousands milhares
and e
did que
ago atrás

EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.

PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.

English Portuguese
the os
between de
and e

EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.

PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.

English Portuguese
town cidade
jade jade
mining mineração
river rios
sample experimente
beer cerveja
wild selvagens
coast costa
history história
stories histórias
is é
gold ouro
west oeste
of de
a uma
the as

EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.

PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.

English Portuguese
follow siga
mountains montanhas
marlborough marlborough
unforgettable inesquecível
shores margens
lakes lagos
lake lake
scene cena
setting cenário
south sul
you você
can pode
in em
where onde
and e
of do
the o

EN Cape Kidnappers is an outstanding bird-watching destination with dramatic coastal views into the bargain. Find out more.

PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.

English Portuguese
an um
cape cape
is é
out o
into da

EN Achieve harmony of mind, body and spirit in the first-class spas set amongst the some of the world’s most dramatic locations and vibrant cities.

PT Alcance a harmonia de mente, corpo e espírito nos spas sofisticados em meio a algumas das paisagens mais impressionantes e cidades mais vibrantes do mundo.

English Portuguese
achieve alcance
harmony harmonia
body corpo
spas spas
worlds mundo
mind mente
spirit espírito
cities cidades
the a
in em
of do
and e

EN At the wilderness town of Makarora you can fuel up and refresh before you take on the dramatic twists and turns of the Haast Pass

PT Na cidade de Makarora, você pode se alimentar e se refrescar antes de encarar as curvas intensas do Haast Pass

English Portuguese
town cidade
refresh refrescar
pass pass
the as
you você
can pode
at na
of do
and e
before antes

EN In the afternoon, take a stroll to Tunnel Beach where over time wind and water have worked together to erode the sandstone cliffs into a dramatic landscape.

PT À tarde, faça uma caminhada até Tunnel Beach, onde ao longo do tempo o vento e a água trabalharam juntos para transformar as falésias de arenito em uma impressionante paisagem.

English Portuguese
afternoon tarde
beach beach
wind vento
landscape paisagem
a uma
to para
time tempo
and e

EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

English Portuguese
towns cidades
landscapes paisagens
side lado
south sul
changing mudam
the os
route rota
and e
this esta
through da
one um
of entre
to outro

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

PT Uma diminuição drástica no tempo de teste libera os engenheiros para inovar.

English Portuguese
frees libera
engineers engenheiros
innovate inovar
test teste
time tempo
in de
to para

EN The dramatic jet-black and eye-catching gold décor of the romantic Beaufort Bar exudes the glamour of a?

PT Decorado em vistosos tons de preto profundo e ouro polido, o romântico Beaufort ?

English Portuguese
gold ouro
romantic romântico
black preto
the o
of de
and e

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

English Portuguese
named chamada
waterfall cachoeira
lava lava
cave caverna
river rio
meters metros
natural natural
light luz
the a
a uma
below abaixo
and e

EN Named for the prismatic light the rising mist catches, the dramatic waterfall plunges over a natural lava cave and into the cool, crystalline river 24 meters below

PT Chamada assim por causa da luz prismática que a neblina captura, a incrível cachoeira cai sobre uma caverna de lava natural e deságua no rio de água fresca e cristalina 24 metros abaixo

English Portuguese
named chamada
waterfall cachoeira
lava lava
cave caverna
river rio
meters metros
natural natural
light luz
the a
a uma
below abaixo
and e

EN Illustrating dramatic light and reflections

PT Ilustrar um efeito dramático de luz e reflexos

English Portuguese
dramatic dramático
light luz
and e

EN Centennial vineyards and new plantations, 114 autochthonous varieties that find their cradle in oftentimes nearly dramatic scenarios.

PT Vinhas centenárias e novas plantações, 114 variedades autóctones que encontram berço em cenários por vezes quase dramáticos.

English Portuguese
new novas
plantations plantações
varieties variedades
scenarios cenários
in em
that que
find encontram
and e
nearly quase

EN Dramatic sunset over the New Forest National Park

PT Pôr do sol dramático sobre o Parque Nacional da Nova Floresta

English Portuguese
dramatic dramático
sunset pôr do sol
national nacional
the o
new nova
forest floresta
park parque
over do

EN Dramatic skies over the old church at Knowlton

PT Céus Dramático sobre a velha igreja em Knowlton

English Portuguese
dramatic dramático
skies céus
old velha
church igreja
the a
over em
at sobre

EN Dramatic skies and mountains from the beach at Elgol

PT Céus Dramático e montanhas da praia em Elgol

English Portuguese
dramatic dramático
skies céus
mountains montanhas
beach praia
and e

EN Dramatic winter sunrise over the river Frome

PT Nascer do sol de inverno dramático sobre o rio Frome

English Portuguese
dramatic dramático
winter inverno
sunrise nascer do sol
river rio
the o
over de

EN Dramatic sunset over the ruins Slains Castle

PT Pôr do sol dramático sobre as ruínas Castelo de Slains

English Portuguese
dramatic dramático
sunset pôr do sol
ruins ruínas
castle castelo
the as
over de

EN Dramatic ocean sunset Free Photo

PT pôr do sol dramático do oceano Foto gratuita

English Portuguese
dramatic dramático
ocean oceano
sunset pôr do sol
free gratuita
photo foto

EN She was known for her soulful dramatic mezzo-soprano voice, vocal power, range and melismatic skill

PT Whitney foi a 2ª artista mais premiada de todos os tempos, conquistando 425 prêmios em toda sua carreira

English Portuguese
was foi

EN The situation there is very dramatic,? said Bujar Hoxha, Lebanon director for the relief organisation Care International

PT A situação lá é muito dramática ”, disse Bujar Hoxha, diretor da organização humanitária Care International no Líbano

English Portuguese
situation situação
there a
very muito
said disse
lebanon líbano
director diretor
organisation organização
care care
international international

EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition

PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave

English Portuguese
decades décadas
hunger fome
year ano
a um
dramatic dramático
increase aumento
severe grave
malnutrition desnutrição
the o
last último
progress progresso
after após
of de

EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.

PT Cores mais saturadas. Volumes ainda mais volumosos. Costura no seu aspecto mais feminino. Mangas mais dramáticas. Bolinhas sempre. Bordados mais luminosos.

English Portuguese
colors cores
volumes volumes
feminine feminino
sleeves mangas
always sempre
at no
more mais
its seu
even ainda

EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.

PT Simbolizam a vida contemporânea e de alto luxo e oferecem incríveis cenários panorâmicos de rio e praia de um lado e, do outro, das principais atrações históricas da capital.

English Portuguese
living vida
beach praia
side lado
main principais
attractions atrações
a um
river rio
the a
high alto
other outro
and e
of do

EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.

PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.

English Portuguese
legal legal
fight luta
totally totalmente
is é
in em
a uma
this esta
not não
though embora
their o

EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.

PT Jessica Diggins e Kikkan Randall ganharam o primeiro ouro dos EUA no Esqui Cross-Country (F) em um dramático evento de Velocidade em Equipe.

English Portuguese
jessica jessica
dramatic dramático
team equipe
event evento
gold ouro
a um
in em
first primeiro
and e
won ganharam

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

PT O que em 1806 foi um evento dramático e catastrófico para o homem, hoje é uma bênção para as espécies de animais ameaçadas de extinção: o deslizamento de Goldau

English Portuguese
dramatic dramático
event evento
blessing bênção
is é
was foi
species espécies
animal animais
a um
today hoje
in em
the o
of de
and e

EN But finding that one mention can yield dramatic results for your PR department, customer service organization, or marketing team.

PT Mas descobrir que uma menção pode produzir resultados dramáticos para seu departamento de relações públicas, organização de atendimento ao cliente ou equipe de marketing.

English Portuguese
finding descobrir
mention menção
customer cliente
marketing marketing
results resultados
department departamento
organization organização
or ou
team equipe
but mas
can pode
for de
customer service atendimento
that que
your seu

EN OnePlus Nord CE 5G spills its guts in dramatic photo and video leak

PT OnePlus Nord CE 5G derrama suas entranhas em vazamento dramático de foto e vídeo

English Portuguese
oneplus oneplus
ce ce
dramatic dramático
photo foto
video vídeo
leak vazamento
nord nord
in em
and e

EN South America is a place of irrepressible energy - from the rainforests to the desert, Silversea's South America Cruises truly showcase this continent of dramatic extremes.

PT De florestas tropicais a deserto, a América do Sul é um continente de extremos dramáticos e energia irreprimível.

English Portuguese
is é
a um
energy energia
desert deserto
continent continente
america américa
south sul
the a
of do

EN The dramatic increase in telehealth since early March, according to Chris, “is a level of ramping up we've never seen before, for any service

PT O aumento expressivo da telessaúde desde o início de março, de acordo com Chris, “é um nível de crescimento que nunca vimos antes, em nenhum serviço

EN Dramatic dawn in Torres del Paine, Chile photo by antonpetrus on Envato Elements

PT Foto de Amanhecer Dramático em Torres del Paine, Chile de antonpetrus na Envato Elements

English Portuguese
dramatic dramático
dawn amanhecer
torres torres
chile chile
photo foto
in em
envato envato

EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.

PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.

English Portuguese
denver denver
incredible incrível
mountain mountain
climbs subidas
is é
bike bike
in em
city cidade
the a
a algumas
of do
and e

EN The programme comprises the competition—19 films from 17 different countries—and a series of films from the Academy of Dramatic Art in Zagreb, the invited school of this year’s edition

PT O programa inclui uma competição, composta por 19 filmes de 17 países, e um foco no trabalho dos alunos da escola convidada deste ano, a Academia de Arte Dramática de Zagreb

English Portuguese
programme programa
films filmes
countries países
school escola
academy academia
art arte
competition competição
years ano
a um
and e
the o
in no
of de
this deste

EN A dramatic train and a V open back.

PT Uma cauda dramática e costas abertas em forma V.

English Portuguese
open abertas
back costas
and e
a uma
v v

EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.

PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.

English Portuguese
gorgeous lindo
created criado
client cliente
celebrate comemorar
occasion ocasião
mermaid sereia
lace renda
bodice corpete
neckline decote
africa África
dress vestido
was foi
my minha
south sul
a um
this este
special especial
evening sua
to para
and e

EN Craftar’s feature film, The Relative Worlds, includes dramatic sequences in the world’s most populous city, but their existing rendering solution couldn’t easily handle the most complex scenes.

PT O recente filme da Craftar, The Relative Worlds, inclui dramáticas sequências na cidade mais populosa do mundo, mas sua solução de renderização existente não foi capaz de lidar facilmente com as cenas mais complexas. 

English Portuguese
film filme
worlds mundo
includes inclui
sequences sequências
city cidade
existing existente
rendering renderização
solution solução
easily facilmente
handle lidar
complex complexas
scenes cenas
but mas
in de
the o

EN In a breathtaking feat of dramatic construction, a group of Helsinki-based theatre-makers condenses hundreds of thousands of years of human history into just 1 hour and 40 minutes.

PT Falamos com a autora Minna Rytisalo sobre como o trabalho da dramaturga, autora e ativista social Minna Canth continua relevante.

English Portuguese
a trabalho
and e
group com
just a
in sobre

EN The result is a dramatic uptick in productivity, comfort and control.

PT O resultado é um aumento drástico em produtividade, conforto e controle.

English Portuguese
in em
productivity produtividade
comfort conforto
control controle
the o
is é
a um
and e
result resultado

Showing 50 of 50 translations