PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
Translate "caminhar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caminhar" from Portuguese to English
Translations of caminhar
"caminhar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| caminhar | a and at at the be for from have hike hiking if in in the is it just many more much not of of the on or other see stroll that the through time to to see to the too walk walking we with you your |
Translation of Portuguese to English of caminhar
Portuguese
English
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| Portuguese | English |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walking |
| forma | ways |
PT Caminhar é uma ótima atividade para melhorar tanto a saúde física quanto mental. E se você ainda acha que “só caminhar” não gera resultados duradouros, repense!
EN Success starts in your head, no matter whether it’s at work, in your personal life, or in health and fitness. If you ?
| Portuguese | English |
|---|---|
| atividade | work |
| s | s |
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| maiores | largest |
| geleiras | glaciers |
| nível | level |
| fazendo | making |
| partes | parts |
| facilmente | easily |
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| geleira | glacier |
PT Descubra lugares para caminhar em Auckland
EN Discover great places for hiking in Auckland
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| auckland | auckland |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| excelentes | perfect |
| o | the |
| coromandel | coromandel |
PT Descubra lugares para caminhar em Coromandel
EN Discover great places for hiking in The Coromandel
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| coromandel | coromandel |
PT Descubra lugares para caminhar em Ruapehu
EN Discover great places for hiking in Ruapehu
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Caso prefira caminhar, siga para o Mount Taranaki, no centro do Egmont National Park
EN If you'd prefer a hike, head for Mount Taranaki at the centre of Egmont National Park
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | if |
| prefira | prefer |
| caminhar | hike |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| centro | centre |
| national | national |
| park | park |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cidade | town |
| lojas | shops |
| fábrica | factory |
PT Descubra lugares para caminhar em Wairarapa
EN Discover great places for hiking in Wairarapa
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Descubra lugares para caminhar em Fiordland
EN Discover great places for hiking in Fiordland
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| fiordland | fiordland |
PT Descubra lugares para caminhar em Christchurch - Canterbury
EN Discover great places for hiking in Christchurch - Canterbury
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Descubra lugares para caminhar em Marlborough
EN Discover great places for hiking in Marlborough
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| marlborough | marlborough |
PT Descubra lugares para caminhar em Nelson
EN Discover great places for hiking in Nelson
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| nelson | nelson |
PT Descubra lugares para caminhar em Queenstown
EN Discover great places for hiking in Queenstown
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| queenstown | queenstown |
PT Descubra lugares para caminhar em West Coast
EN Discover great places for hiking on the West Coast
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
PT Descubra lugares para caminhar em Stewart Island
EN Discover great places for hiking in Stewart Island
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | hiking |
| stewart | stewart |
PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!
EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pinguins | penguins |
| tempestade | storm |
| décadas | decades |
| história | history |
| galeria | gallery |
| família | family |
PT O estacionamento pode estar lotado em horários de pico; considere caminhar ou pedalar até o início da trilha.
EN Parking can be limited at peak times, consider walking or biking to the track starting point.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| pode | can |
| pico | peak |
| considere | consider |
| caminhar | walking |
| ou | or |
| trilha | track |
PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.
EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adulto | adult |
| minutos | minutes |
| paradas | stops |
| ou | or |
| pegar | catch |
| ônibus | bus |
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
| Portuguese | English |
|---|---|
| faz | makes |
| fácil | easy |
| caminhar | walk |
| proximidade | proximity |
| mar | ocean |
| florestas | forests |
| nativas | native |
| ideal | ideal |
| natureza | nature |
PT "Uma bela praia para caminhar e se sentir dentro do espírito da cidade"
EN "A great beach! The sand, the nearby restaurants and the amazing sea-life... did you know that during September/October you'll be able to swim with friendly Leopard Sharks?!?!"
PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema
EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| backlog | backlog |
| padrão | standard |
| propriedade | ownership |
| resultado | outcome |
| técnico | technical |
| mensurável | measurable |
| estabelece | establishes |
| coletivamente | collectively |
| problema | problem |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| possível | can |
| caminhar | stroll |
| você | you |
| little | little |
| india | india |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
| lojas | shops |
| música | music |
| jackson | jackson |
| desfrutar | enjoy |
| visitar | visit |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | hiking |
| montana | montana |
| é | is |
| excelente | great |
| maneira | way |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walk |
| guiada | guided |
| ônibus | shuttle |
| espacial | space |
| fez | made |
| última | last |
PT No centro de Manhattan, é possível caminhar por Koreatown, e em Jackson Heights você verá a Little India, onde desfrutará dos tradicionais curries e visitará lojas de música de Bollywood.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| possível | can |
| caminhar | stroll |
| você | you |
| little | little |
| india | india |
| onde | where |
| tradicionais | traditional |
| lojas | shops |
| música | music |
| jackson | jackson |
| desfrutar | enjoy |
| visitar | visit |
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carro | car |
| curta | short |
| s | s |
| onde | where |
| caminhar | hike |
| costa | coast |
| maine | maine |
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walk |
| guiada | guided |
| ônibus | shuttle |
| espacial | space |
| fez | made |
| última | last |
PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | hiking |
| montana | montana |
| é | is |
| excelente | great |
| maneira | way |
PT Desça no Kangaroo Walk-Thru do zoológico para caminhar entre cangurus cinzas ocidentais e australianos (sazonal).
EN Go down under at the Zoo’s Kangaroo Walk-Thru to walk among Western Grey kangaroos and wallabies (seasonal).
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walk |
| sazonal | seasonal |
PT Descubra lugares para caminhar em Northland & Bay of Islands
EN Discover places to walk in Northland & Bay of Islands
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | places |
| caminhar | walk |
| northland | northland |
| amp | amp |
| bay | bay |
| islands | islands |
PT "Excelente para caminhar durante seu passeio em Londres. Muitas oportunidades para foto e descanso."
EN "Beautiful park a few too many pigeons. Lovely to see the squirrels and other birds though. Well worth walking threw on you way back from Buckingham palace. A very peaceful park and lovely place."
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | you |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
| Portuguese | English |
|---|---|
| tem | place |
PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"
EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"
| Portuguese | English |
|---|---|
| legal | beautiful |
PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano
EN Taking a walk through the Swiss parks is a delight at any time of the year
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| caminhar | walk |
| parques | parks |
| suíços | swiss |
| esta | is |
PT Nas horas vagas, Raj gosta de ler, correr e caminhar ou explorar vinícolas e restaurantes da área da baía de São Francisco.
EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gosta | enjoys |
| correr | running |
| caminhar | hiking |
| ou | or |
| explorar | exploring |
| área | area |
| baía | bay |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ônibus | bus |
| funciona | runs |
| subúrbios | suburbs |
| terreno | terrain |
| longa | long |
| distância | distance |
| escola | school |
| impossível | impossible |
| caminhar | walking |
PT Caminhar para emagrecer e ficar saudável
EN Get Healthy by Walking for Weight Loss
| Portuguese | English |
|---|---|
| caminhar | walking |
| ficar | get |
| saudável | healthy |
PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar
EN Situated 1650m above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise
| Portuguese | English |
|---|---|
| situado | situated |
| nível | level |
| mar | sea |
| meio | middle |
| paraíso | paradise |
| caminhar | hiking |
| esquiar | skiing |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | possibilities |
| subida | ascent |
| fácil | easy |
| vale | valley |
| rota | way |
| turtmann | turtmann |
PT O NYC Ferry é executado de Lower Manhattan para Red Hook. Você também pode pegar o metrô F ou G até a Carroll Street ou a Smith–9th Streets e caminhar.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nyc | nyc |
| lower | lower |
| manhattan | manhattan |
| red | red |
| você | you |
| pegar | take |
| metrô | subway |
| f | f |
| g | g |
| street | street |
| smith | smith |
| caminhar | walk |
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| papéis | roles |
| sociedade | society |
PT Veja seus pequenos se conectando ao mundo natural no Children's Zoo, onde eles podem alimentar e cultivar animais de fazenda, explorar um zoológico de insetos, caminhar por uma trilha interpretativa da natureza e muito mais.
EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| veja | see |
| mundo | world |
| s | s |
| zoo | zoo |
| onde | where |
| alimentar | feed |
| fazenda | farm |
| explorar | explore |
| trilha | trail |
PT Meu apartamento de 4 assoalhadas é compacto, e está localizado em Ipanema, em frente à Lagoa, um lugar maravilhoso para correr e caminhar. É uma caminhada de 10 minutos para a ...
EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...
| Portuguese | English |
|---|---|
| compacto | compact |
| lagoa | lagoon |
| lugar | place |
| maravilhoso | wonderful |
| minutos | minute |
| ipanema | ipanema |
PT Uma bela casa tranquila e casa limpa com calma. minutos surroundings.Ten para o shopping e os minutos de compras center.Two caminhar para a pr ... ...
EN A quiet home nice and clean house with peaceful. surroundings.Ten minutes to the mall and the shopping center.Two minutes walk to the Greenhithe pr...
| Portuguese | English |
|---|---|
| limpa | clean |
| center | center |
| caminhar | walk |
| pr | pr |
| bela | nice |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caminhar e possível caminhar poderá caminhar caminhar e só que caminhar fácil para caminhar caminhar por túneis passear e caminhar vez de caminhar caminhar public domain caminhar pelas trilhas caminhar na lua literalmente significa caminhar caminhar e sentir pausa e caminhar escolhe caminhar parque para caminhar caminhar para limpar zoológico para caminhar caminhar ou de caminhar até a caminhar por décadas teremos de caminhar caminhar rumo a precisar caminhar caminhar para a caminhar em direção caminhar para emagrecer caminhar em montanhas caminhar pela artéria lugares para caminhar caminhar pelo bairro caminhar pela rue só precisa caminhar caminhar são excelentes caso prefira caminhar só precisa caminhar é caminhar duas considere caminhar caminhar em montana gostam de caminhar visitantes podem caminhar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese