Hire a translator I am translator

Translate "draws" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "draws" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of draws

English
Portuguese

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.

English Portuguese
cloudflare cloudflare
exact exata
replica réplica
users usuário
device dispositivo
quickly rapidamente
regular comum
browser navegador
page página
and e
a um
of do
delivers da
the a
so tão

EN Your assistant plays well with other bots and draws from our industry leading customer service, sales, automation, and marketing tools to know where your customer’s been and where they want to go.

PT Seu assistente interage bem com outros bots e se baseia em nossas outras ferramentas líderes de atendimento ao cliente, vendas, automação e marketing para saber o que seus clientes querem.

English Portuguese
assistant assistente
well bem
leading líderes
tools ferramentas
bots bots
sales vendas
automation automação
marketing marketing
customer cliente
customers clientes
customer service atendimento
want to querem
other outros
to em
and e

EN This gives customers the ability to respond with just one click, and it draws them into your survey.

PT Dessa forma, os clientes podem responder com apenas um clique, sendo diretamente encaminhados para a pesquisa.

English Portuguese
customers clientes
ability podem
respond responder
click clique
survey pesquisa
the os
this dessa
and com

EN There’s some copy around it. But the image is what draws you in and immediately conveys the value.

PT Há uma texto em torno dela. Mas a imagem é o que chama a atenção imediatamente e transmite o valor.

English Portuguese
image imagem
is é
value valor
in em
and e
immediately imediatamente
the o
but mas
you texto

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

English Portuguese
chart gráfico
simultaneous simultânea
existence existência
influence influência
cultures culturas
history história
major principais
is é
the o
a uma
timeline linha do tempo
first primeiro
and e
of do

EN Penalty Peñarol. Juan Ramos draws a foul in the penalty area.

PT Pênalti Peñarol. Juan Ramos sofreu falta dentro da área.

English Portuguese
juan juan
ramos ramos
peñarol peñarol
area área
in dentro

EN The new Ethical Explorer pack draws on lessons learned from using Ethical OS and adds further questions for product teams to consider

PT O novo pacote Ethical Explorer baseia-se nas lições aprendidas com o uso do Ethical OS e adiciona outras questões para os times de produto considerarem

English Portuguese
pack pacote
lessons lições
learned aprendidas
adds adiciona
product produto
teams times
explorer explorer
new novo
to nas
and e
the o
for de
using com
os os

EN Penalty Netherlands. Denzel Dumfries draws a foul in the penalty area.

PT Pênalti Países Baixos. Denzel Dumfries sofreu falta dentro da área.

English Portuguese
denzel denzel
area área
netherlands países baixos
in dentro

EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.

PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.

English Portuguese
research pesquisa
expand expandir
sphere esfera
topics temas
goals objetivos
creative criativas
ways maneiras
areas áreas
insight insight
allows permite
audience público
or ou
a um
in em
of de
comes com
business negócios
the as

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.

English Portuguese
deck deck
release lançado
months meses
in em
time tempo
is está
a alguns
and e
more mais
as conforme

EN iMazing Profile Editor draws upon knowledge of Apple device administration experts by leveraging the latest community-compiled preference manifests from the ProfileManifests project.

PT O iMazing Profile Editor vale-se do conhecimento de especialistas na administração de dispositivos Apple e usa os manifestos de preferências mais recentes compilados pela comunidade do projeto ProfileManifests.

English Portuguese
imazing imazing
editor editor
apple apple
device dispositivos
administration administração
preference preferências
project projeto
profile profile
community comunidade
experts especialistas
knowledge conhecimento
latest recentes
of do
the o

EN It's pretty simple. Let's go back a few lessons to our first shader that draws a single image and update it for 2 images.

PT É bem simples. Vamos voltar algumas aulas para o nosso primeiro sombreador que desenha uma única imagem e atualize-a para 2 imagens.

English Portuguese
pretty bem
lessons aulas
update atualize
images imagens
image imagem
simple simples
to a
our nosso
single única
and e
back para

EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.

PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.

English Portuguese
global global
experience experiência
address abordar
underlying subjacentes
causes causas
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
distinct distinto
adolescent adolescentes
care care
a um
focus foco
the as
women mulheres
and e

EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?

PT 7 dicas para ajudar você a se livrar do plástico no dia a dia. Ponha em prática ações que vão reduzir a poluição plástica marinha.

English Portuguese
training prática
of do
the a
start para

EN The sun lights up the falls for only about two minutes at dusk, but the remarkable scene draws many visitors to one of America’s most famous National Parks.

PT O Sol ilumina a cachoeira por apenas dois minutos ao anoitecer, mas a cena notável atrai muitos visitantes para um dos Parques Nacionais mais famosos.

English Portuguese
minutes minutos
remarkable notável
scene cena
visitors visitantes
famous famosos
national nacionais
parks parques
sun sol
the o
of dos
but mas
many muitos

EN A just, democratic, sustainable, and flourishing world that draws inspiration from its diversity.

PT Um mundo sustentável, próspero, democrático e justo, inspirado em sua diversidade.

English Portuguese
democratic democrático
sustainable sustentável
world mundo
diversity diversidade
and e
a um
that sua

EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.

PT O sedã esportivo elétrico da Audi baseia-se nos carros esportivos anteriores da marca alemã para criar algo único. É desportivo mas prático.

English Portuguese
electric elétrico
practical prático
the o
to marca
something algo
sporty esportivo
unique para
previous anteriores

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.

English Portuguese
ice gelo
fast rápido
exciting emocionante
team equipe
big grandes
crowds multidões
olympic jogos olímpicos
tension tensão
a um
sport esporte
games jogos
is é
hockey hóquei
the o
it ele
of de
and e

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de

English Portuguese
gained ganhou
momentum impulso
smartphone smartphones
world mundo
worse pior
company empresa
oneplus oneplus
better melhor
or ou
years anos
a um
the o
four quatro
that que

EN Very close to Sydney City. And airport, I can pick you up from the airport if needed. Bedroom with bed, desk, chair , wardrobe, draws. I have a co...

PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...

English Portuguese
close perto
sydney sydney
city cidade
airport aeroporto
i eu
desk mesa
wardrobe guarda-roupa
if se
needed necessário
i can posso
bed cama
very muito
and e
chair cadeira

EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

English Portuguese
interventions intervenções
approaches abordagens
particularly particularmente
smart smart
agriculture agricultura
sustainable sustentável
conservation conservação
related relacionadas
water água
well bem
climate climate
known conhecidas
it ele
of de
and e

EN The museums and galleries in NYC are some of the City?s most powerful draws

PT Os museus e galerias em NYC são algumas das atrações mais impressionantes da cidade

English Portuguese
city cidade
s s
nyc nyc
museums museus
galleries galerias
in em
the os
are são
and e
of das
most mais

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:

English Portuguese
polyworks polyworks
proposes propõe
innovative inovador
algorithm algoritmo
curves curvas
minimal mínimo
patches patches
surface superfície
a um
of de
the o
number número
that que
and e

EN In sales jargon, zeroed out is when a salesperson earns enough commission to make their draw balance equal to zero. This means that they have paid out all their draws and can start earning commissions again.

PT No jargão de vendas, zeroed out (ou zerado) é quando um vendedor ganha comissão suficiente para tornar seu saldo de abatimentos igual a zero. Isso significa que ele pagou todos os seus adiantamentos e pode começar a ganhar comissões novamente.

English Portuguese
balance saldo
is é
a um
commission comissão
commissions comissões
sales vendas
zero zero
paid pagou
can pode
earns ganha
out out
again novamente
to make tornar
earning ganhar
to significa
all todos
when quando
this isso
in de
salesperson vendedor
and e
start começar

EN The paper includes a summary of challenges and opportunities, and draws out clear recommendations for systematic and planned collaboration

PT O documento inclui um resumo dos desafios e oportunidades e destaca recomendações claras para uma colaboração sistemática e planificada

English Portuguese
paper documento
includes inclui
summary resumo
clear claras
recommendations recomendações
systematic sistemática
collaboration colaboração
challenges desafios
opportunities oportunidades
the o
and e
a um
for para
of dos

EN It draws meaning from context – its interaction with other words in the culture in which it plays a more or less central and often controversial role

PT O seu significado varia consoante o contexto - dependendo da sua interação com outras palavras e do registo cultural, no qual pode ter um papel mais ou menos central e, muitas vezes, controverso

English Portuguese
meaning significado
context contexto
interaction interação
culture cultural
in no
role papel
less menos
central central
the o
or ou
a um
words palavras
other outras
and e
which qual
from vezes
it seu
with ter
more mais

EN The release of Valve's Steam Deck might be a way off yet, but we're getting more and more information as the date draws near.

PT Encontramos alguns dos papéis de embrulho mais legais que você pode comprar online, com estilos geeks, perfeitos para disfarçar gadgets e encantar

English Portuguese
more mais
be pode
might você pode
and e

EN For me, the spirit of Victorinox is tangible in all product categories and that draws me strongly to the brand? says Chad.

PT Para mim, o espírito da Victorinox está presente em todas as categorias de produtos e isso me atrai muito à marca”, explica Chad.

English Portuguese
spirit espírito
victorinox victorinox
categories categorias
strongly muito
says explica
brand marca
product produtos
of de
to para
and e

EN For someone who has the handwriting of a doctor in a hurry, Fabio draws letters pretty well. He is one of the pioneers of digital typeface design in Brazil.

PT Para quem tem a caligrafia de um médico apressado, o Fabio desenha letras muito bem. Ele é um dos pioneiros da tipografia digital no Brasil.

English Portuguese
doctor médico
fabio fabio
letters letras
pioneers pioneiros
brazil brasil
is é
well bem
digital digital
a um
pretty muito
the o
who quem
of de

EN Ana draws typefaces for text with personality. Between Porto Alegre and Buenos Aires, her luggage brings a specialization in Typeface Design and extensive experience in branding and editorial design, from studios in both cities.

PT Ana desenha tipografias para texto com personalidade. Entre Porto Alegre e Buenos Aires, na bagagem traz especialização em Design de Tipografia e vasta experiência em branding e design editorial, com passagem por estúdios nas duas cidades.

English Portuguese
ana ana
text texto
personality personalidade
porto porto
alegre alegre
buenos buenos
aires aires
luggage bagagem
brings traz
specialization especialização
design design
extensive vasta
experience experiência
branding branding
editorial editorial
studios estúdios
cities cidades
in em
and e

EN A cosy single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

PT Um quarto individual acolhedor em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço final. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.

English Portuguese
cosy acolhedor
old antiga
traditional tradicional
victorian vitoriana
terrace terraço
wardrobe guarda-roupa
desk mesa
bed cama
a um
single solteiro
in em
shared com
end o
of de
chair cadeira
and e

EN A nice single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

PT Um bom quarto individual em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.

English Portuguese
nice bom
old antiga
traditional tradicional
victorian vitoriana
terrace terraço
wardrobe guarda-roupa
desk mesa
bed cama
a um
single solteiro
in em
shared com
end o
of de
chair cadeira
and e

EN An L shaped single room in an old traditional Victorian, shared, end terrace house. Desk + lamp, chair, wardrobe, single bed, bookshelves and a chest of draws.

PT Um quarto individual em forma de L em uma antiga casa vitoriana tradicional, compartilhada e com terraço. Mesa + luminária, cadeira, guarda-roupa, cama de solteiro, estantes e uma cômoda.

English Portuguese
old antiga
traditional tradicional
victorian vitoriana
terrace terraço
wardrobe guarda-roupa
desk mesa
bed cama
a um
shaped forma
single solteiro
in em
shared com
end o
of de
chair cadeira
and e

EN Integrating rapidly with in-house and third-party applications, utilities and services, it draws together reconciliation, exception management and process flows into a single application.

PT Integrando-se rapidamente com aplicações, utilitários e serviços internos e de terceiros, reúne numa única aplicação os fluxos de reconciliação, gestão de exceções e processos.

English Portuguese
integrating integrando
rapidly rapidamente
reconciliation reconciliação
flows fluxos
management gestão
applications aplicações
services serviços
process processos
third terceiros
in de
with aplicação
and e
single única

EN The release of Valve's Steam Deck might be a way off yet, but we're getting more and more information as the date draws near.

PT Obtenha também audiolivros ilimitados e revistas selecionadas.

English Portuguese
and e
the também

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.

English Portuguese
in em
of de
to a
and e

EN Also, the draft version of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA)’s European Union Cybersecurity Certification Scheme for Cloud Services (EUCS) draws significantly from C5’s security standard.

PT Além disso, a versão preliminar do Esquema de Certificação de Cibersegurança da União Europeia para Serviços de Nuvem (EUCS) da Agência da União Europeia para Cibersegurança (ENISA) baseia-se significativamente no padrão de segurança do C5.

English Portuguese
european europeia
cybersecurity cibersegurança
certification certificação
scheme esquema
significantly significativamente
standard padrão
agency agência
cloud nuvem
security segurança
services serviços
also é
union união
the a
of do

EN As the film draws to a close, our cast come together magnetically, becoming one entity flying through the sky, united in their differences

PT Conforme o filme chega ao fim, nosso elenco se reúne magneticamente, tornando-se uma só entidade que ocupa os céus, unida pelas diferenças dos seus elementos constituintes

English Portuguese
film filme
sky céus
differences diferenças
entity entidade
our nosso
as conforme
to fim
becoming tornando-se
through as
the o

EN It's pretty simple. Let's go back a few lessons to our first shader that draws a single image and update it for 2 images.

PT É bem simples. Vamos voltar algumas aulas para o nosso primeiro sombreador que desenha uma única imagem e atualize-a para 2 imagens.

English Portuguese
pretty bem
lessons aulas
update atualize
images imagens
image imagem
simple simples
to a
our nosso
single única
and e
back para

EN Spring draws us outdoors and may even spark the start of marathon training, but anyone with allergies ?

PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?

English Portuguese
of de
but não
and e
anyone uma

EN A just, democratic, sustainable, and flourishing world that draws inspiration from its diversity.

PT Um mundo sustentável, próspero, democrático e justo, inspirado em sua diversidade.

English Portuguese
democratic democrático
sustainable sustentável
world mundo
diversity diversidade
and e
a um
that sua

EN DRAWS - Online service - Creator of chance

PT LUCKY DRAW - Atendimento online - Criador da chance

English Portuguese
online online
service atendimento
chance chance
creator criador

EN The computer code generating the chance is verified. We simulate 10 million sweepstakes on different browsers. We also offer you the possibility to test on 10,000 draws..

PT O código do computador que gera a chance é verificado. Simulamos 10 milhões de sortios aleatoriamente em navegadores diferentes. Também oferecemos a possibilidade de testar em 10.000 sortios aleatoriamente..

English Portuguese
computer computador
chance chance
verified verificado
different diferentes
browsers navegadores
offer oferecemos
possibility possibilidade
code código
is é
the o
million milhões
also também
test testar

EN DRAW simple, efficient and ad-free. Proof of the first draw can be provided. You can export or share the result on the internet. Other draws are offered by the site. We leave nothing to chance to your full satisfaction!

PT PRIZE DRAW simples, eficiente e sem anúncios. Prova de Premier Sorteio pode ser fornecida. Você pode exportar ou compartilhar o resultado na internet. Outros tipos são oferecidos pelo site. Não deixamos nada ao acaso para a sua maior satisfação!

English Portuguese
draw sorteio
efficient eficiente
proof prova
export exportar
other outros
ad anúncios
or ou
offered oferecidos
internet internet
site site
result resultado
satisfaction satisfação
simple simples
of de
can pode
be ser
the o
are são
nothing nada
you você
share compartilhar
and e

EN Very close to Sydney City. And airport, I can pick you up from the airport if needed. Bedroom with bed, desk, chair , wardrobe, draws. I have a co...

PT Muito perto da cidade de Sydney. E aeroporto, posso buscá-lo no aeroporto, se necessário. Quarto com cama, mesa, cadeira, guarda-roupa, empates. Eu...

English Portuguese
close perto
sydney sydney
city cidade
airport aeroporto
i eu
desk mesa
wardrobe guarda-roupa
if se
needed necessário
i can posso
bed cama
very muito
and e
chair cadeira

EN In sales jargon, zeroed out is when a salesperson earns enough commission to make their draw balance equal to zero. This means that they have paid out all their draws and can start earning commissions again.

PT No jargão de vendas, zeroed out (ou zerado) é quando um vendedor ganha comissão suficiente para tornar seu saldo de abatimentos igual a zero. Isso significa que ele pagou todos os seus adiantamentos e pode começar a ganhar comissões novamente.

English Portuguese
balance saldo
is é
a um
commission comissão
commissions comissões
sales vendas
zero zero
paid pagou
can pode
earns ganha
out out
again novamente
to make tornar
earning ganhar
to significa
all todos
when quando
this isso
in de
salesperson vendedor
and e
start começar

EN Sustainable beef production draws foreign diplomats' attention

PT Comitê Diretor da Plataforma ABC faz sua primeira reunião

EN As the year draws to a close, marketers are searching for fresh ways to find and retain new customers in 2022. Targeting a

PT À medida que o ano está chegando ao fim, os profissionais de marketing estão procurando novas maneiras de encontrar e reter novos clientes em 2022. Visando um

English Portuguese
year ano
ways maneiras
retain reter
customers clientes
a um
searching procurando
as que
find encontrar
and e
new novas

EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:

PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:

English Portuguese
polyworks polyworks
proposes propõe
innovative inovador
algorithm algoritmo
curves curvas
minimal mínimo
patches patches
surface superfície
a um
of de
the o
number número
that que
and e

EN TVBET provides a huge archive of pre-recorded draws for regions with a feeble Internet connection, maintaining their uniqueness and RNG nature of the outcomes.

PT Para regiões com uma conexão de Internet fraca, TVBET oferece um grande arquivo de loterias pré-gravadas, mantendo sua exclusividade e a natureza RNG dos resultados.

English Portuguese
tvbet tvbet
huge grande
archive arquivo
regions regiões
maintaining mantendo
nature natureza
outcomes resultados
internet internet
provides oferece
a um
the a
of de
connection conexão
and e

Showing 50 of 50 translations