EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
Translate "encoder" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "encoder" from English to Portuguese
Translations of encoder
"encoder" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| encoder | codificador |
Translation of English to Portuguese of encoder
English
Portuguese
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| vimeo | vimeo |
| notice | notar |
| delay | atraso |
| graphics | gráficos |
| browser | navegador |
| appearing | aparecem |
| player | player |
| feature | recurso |
| if | se |
| the | o |
| based | baseado |
| works | funciona |
| you | você |
| external | externo |
| a | um |
| this | este |
| may | pode |
| best | melhor |
| using | usar |
| in | de |
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
PT Entrar ao vivo no canto superior direito para iniciar a transmitir para seu público. Se você estiver usando um codificador externo, inicie a transmissão a partir do codificador (se você optar por
| English | Portuguese |
|---|---|
| corner | canto |
| audience | público |
| encoder | codificador |
| if | se |
| an | um |
| using | usando |
| external | externo |
| the | a |
| opt | optar por |
| to start | iniciar |
| in | no |
| you | você |
| from | partir |
EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.
PT Outros plugins de software ou codificador para gerar legendas em seu conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outros |
| software | software |
| or | ou |
| encoder | codificador |
| plugins | plugins |
| captions | legendas |
| your | seu |
| content | conteúdo |
| generate | gerar |
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionada |
| window | janela |
| encoder | codificador |
| browser | navegador |
| seconds | segundos |
| replace | substituir |
| new | nova |
| or | ou |
| trash | lixo |
| image | imagem |
| icon | ícone |
| graphic | gráfico |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| you | você |
| remove | remover |
| the | o |
| to | na |
| can | pode |
| see | ver |
| a | uma |
| once | vez |
| on | no |
EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image
PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionada |
| window | janela |
| encoder | codificador |
| browser | navegador |
| seconds | segundos |
| replace | substituir |
| new | nova |
| or | ou |
| trash | lixo |
| image | imagem |
| icon | ícone |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| logo | logo |
| you | você |
| remove | remover |
| the | o |
| to | na |
| can | pode |
| see | ver |
| a | uma |
| once | vez |
| on | no |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| stream | transmissão |
| connected | conectada |
| browser | navegador |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrado |
| encoder | codificador |
| servers | servidores |
| stable | estável |
| frame | quadro |
| rate | taxa |
| bitrate | taxa de bits |
| image | imagem |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| receiving | recebendo |
| can | pode |
| see | ver |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| in | de |
| are | estão |
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| servers | servidores |
| detect | detectam |
| frame | quadro |
| rate | taxa |
| bitrate | taxa de bits |
| encoder | codificador |
| drop | queda |
| configuration | configuração |
| network | rede |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| more | mais |
| means | significa |
| be | haver |
| problem | problema |
| connection | conexão |
| our | nossos |
| in | de |
| may | pode |
| your | sua |
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observe |
| browser | navegador |
| encoder | codificador |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| fps | fps |
| screen | tela |
| show | mostrar |
| please | favor |
| the | o |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| with | fazer |
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
| English | Portuguese |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| browser | navegador |
| encoder | codificador |
| supply | fornece |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| other | outras |
| graph | gráfico |
| or | ou |
| screen | tela |
| to report | relatar |
| data | dados |
| the | a |
| does | o |
| sources | fontes |
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
PT Além disso, se você estiver usando nosso codificador baseado no navegador, você precisará abrir o seguinte que permite o WebRTC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| allows | permite |
| webrtc | webrtc |
| based | baseado |
| browser | navegador |
| if | se |
| need | precisar |
| the | o |
| using | usando |
| you | você |
| our | nosso |
| in | no |
| for | seguinte |
| to | além |
| open | abrir |
EN If you are looking for a simple webcam solution, our browser-based encoder will work with your built-in webcam and microphone as well as some external devices
PT Se você está procurando uma solução de webcam simples, nosso codificador baseado em navegador funcionará com sua webcam e microfone integrados, bem como alguns dispositivos externos
| English | Portuguese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| solution | solução |
| encoder | codificador |
| microphone | microfone |
| external | externos |
| devices | dispositivos |
| browser | navegador |
| if | se |
| well | bem |
| based | baseado |
| simple | simples |
| built | integrados |
| a | uma |
| in | em |
| as | como |
| you | você |
| our | nosso |
| and | e |
| looking for | procurando |
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
PT Caso contrário, qualquer codificador externo que possa transmitir via RTMP funcionará com o Vimeo. Aqui está uma lista de alguns que recomendamos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| rtmp | rtmp |
| vimeo | vimeo |
| we recommend | recomendamos |
| external | externo |
| list | lista |
| can | possa |
| a | uma |
| of | de |
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
PT no canto superior direito da página de visualização para interromper a transmissão. A transmissão começará o arquivamento imediatamente. (Se você estiver usando um codificador externo, certifique-se de encerrar sua transmissão lá também.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| corner | canto |
| begin | começar |
| archiving | arquivamento |
| encoder | codificador |
| if | se |
| using | usando |
| an | um |
| page | página |
| immediately | imediatamente |
| external | externo |
| the | o |
| you | você |
| right | para |
| of | de |
EN Download 6530 free Adobe media encoder Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 6294 ícones de Media controls em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| English | Portuguese |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| media | media |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Adobe media encoder icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Media controls em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| mobile | móveis |
| media | media |
| material | material |
| web | web |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| the | o |
| phone | telefone |
| can | pode |
| creating | criar |
| you | você |
| then | do |
| to | enviar |
| get | para |
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
PT Uma coisa que achamos útil com Borer, uma implementação Scala de um codificador/decodificador CBOR, é a capacidade de clientes negociarem conteúdo entre a representação binária e o antigo formato JSON
| English | Portuguese |
|---|---|
| implementation | implementação |
| encoder | codificador |
| ability | capacidade |
| clients | clientes |
| representation | representação |
| old | antigo |
| json | json |
| format | formato |
| useful | útil |
| is | é |
| content | conteúdo |
| a | um |
| the | o |
| thing | coisa |
| of | do |
| and | e |
EN It is the best MP3 converter on the net. It creates superior MP3 quality with the help of alternative MP3 LAME Encoder presets: INSANE and EXTREME.
PT É o melhor conversor de MP3 da internet. Cria MP3 de qualidade superior com a ajuda das predifinições MP3 LAME Encoder alternativas: INSANE e EXTREME.
| English | Portuguese |
|---|---|
| net | internet |
| creates | cria |
| help | ajuda |
| alternative | alternativas |
| extreme | extreme |
| quality | qualidade |
| converter | conversor |
| best | melhor |
| of | de |
| the | o |
| on | superior |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| works | funciona |
| files | arquivos |
| dimensions | dimensões |
| px | px |
| the | o |
| by | com |
EN Stream external cameras with the browser encoder
PT Transmitir câmeras externas com o codificador do navegador
| English | Portuguese |
|---|---|
| external | externas |
| cameras | câmeras |
| browser | navegador |
| encoder | codificador |
| the | o |
EN It is the best MP3 converter on the net. It creates superior MP3 quality with the help of alternative MP3 LAME Encoder presets: INSANE and EXTREME.
PT É o melhor conversor de MP3 da internet. Cria MP3 de qualidade superior com a ajuda das predifinições MP3 LAME Encoder alternativas: INSANE e EXTREME.
| English | Portuguese |
|---|---|
| net | internet |
| creates | cria |
| help | ajuda |
| alternative | alternativas |
| extreme | extreme |
| quality | qualidade |
| converter | conversor |
| best | melhor |
| of | de |
| the | o |
| on | superior |
| and | e |
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
PT ⦁ Um computador com o Windows 10 ou MacOS 10.12 Sierra (ou superior). ⦁ Adobe Premiere Pro CC e Adobe Media Encoder (você pode comprar ou baixar as versões de teste de 7 dias no site da Adobe).
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | cópia |
| encoder | codificador |
| library | biblioteca |
| customer | cliente |
| purchase | compra |
| software | software |
| request | solicitar |
| years | anos |
| code | código |
| of | do |
| may | pode |
| the | o |
| three | três |
| a | uma |
| you | você |
| source | fonte |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
PT : Quando sua transmissão estiver conectada (seja através do navegador, RTMP ou um codificador integrado) e nossos servidores estão recebendo uma taxa de quadro/taxa de bits estável. (Você pode ver isso na imagem acima.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| stream | transmissão |
| connected | conectada |
| browser | navegador |
| rtmp | rtmp |
| integrated | integrado |
| encoder | codificador |
| servers | servidores |
| stable | estável |
| frame | quadro |
| rate | taxa |
| bitrate | taxa de bits |
| image | imagem |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| receiving | recebendo |
| can | pode |
| see | ver |
| you | você |
| and | e |
| our | nossos |
| in | de |
| are | estão |
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| servers | servidores |
| detect | detectam |
| frame | quadro |
| rate | taxa |
| bitrate | taxa de bits |
| encoder | codificador |
| drop | queda |
| configuration | configuração |
| network | rede |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| more | mais |
| means | significa |
| be | haver |
| problem | problema |
| connection | conexão |
| our | nossos |
| in | de |
| may | pode |
| your | sua |
EN Please note: When screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
PT Por favor, observe que: ao fazer o compartilhamento de tela com o codificador do navegador, a taxa de bits/quadros mostrará 0 fps e 0 kbps
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | observe |
| browser | navegador |
| encoder | codificador |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| fps | fps |
| screen | tela |
| show | mostrar |
| please | favor |
| the | o |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| with | fazer |
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico
| English | Portuguese |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| browser | navegador |
| encoder | codificador |
| supply | fornece |
| bitrate | taxa de bits |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| other | outras |
| graph | gráfico |
| or | ou |
| screen | tela |
| to report | relatar |
| data | dados |
| the | a |
| does | o |
| sources | fontes |
EN a recurring live event with an external encoder via RTMP or a one-time event,
PT um evento ao vivo recorrente com um codificador externo via RTMP ou um evento único,
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| event | evento |
| encoder | codificador |
| rtmp | rtmp |
| or | ou |
| external | externo |
| a | um |
| live | vivo |
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
PT Além disso, se você estiver usando nosso codificador baseado no navegador, você precisará abrir o seguinte que permite o WebRTC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| allows | permite |
| webrtc | webrtc |
| based | baseado |
| browser | navegador |
| if | se |
| need | precisar |
| the | o |
| using | usando |
| you | você |
| our | nosso |
| in | no |
| for | seguinte |
| to | além |
| open | abrir |
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
PT Caso contrário, qualquer codificador externo que possa transmitir via RTMP funcionará com o Vimeo. Aqui está uma lista de alguns que recomendamos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encoder | codificador |
| rtmp | rtmp |
| vimeo | vimeo |
| we recommend | recomendamos |
| external | externo |
| list | lista |
| can | possa |
| a | uma |
| of | de |
EN If you would rather test with an external encoder, you can use any RTMP streaming encoding, such as Livestream Studio, by clicking the
PT Se preferir testar com um codificador externo, você pode usar qualquer codificação de transmissão RTMP, como o Livestream Studio, clicando na
| English | Portuguese |
|---|---|
| test | testar |
| encoder | codificador |
| rtmp | rtmp |
| streaming | transmissão |
| encoding | codificação |
| studio | studio |
| clicking | clicando |
| if | se |
| the | o |
| external | externo |
| you | você |
| an | um |
| as | como |
| can | pode |
| any | qualquer |
| use | usar |
| by | com |
| rather | de |
EN An encoder is a machine or program that takes the live video and audio signals from your input sources and “encodes” them into a format that can be streamed over the internet
PT Um codificador é uma máquina ou um programa que pega os sinais de vídeo e áudio ao vivo de suas fontes de entrada e os “codifica” em um formato que pode ser transmitido pela Internet
EN An example of an encoder is Livestream Studio.
PT Um exemplo de codificador é o Livestream Studio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| example | exemplo |
| of | de |
| encoder | codificador |
| studio | studio |
| is | é |
EN (Real-Time Messaging Protocol). Basically, your encoder has the web address of our servers and a
PT (Real-Time Messaging Protocol). Basicamente, seu codificador tem o endereço da web de nossos servidores e uma
| English | Portuguese |
|---|---|
| messaging | messaging |
| basically | basicamente |
| encoder | codificador |
| servers | servidores |
| web | web |
| the | o |
| a | uma |
| address | endereço |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN ⚠️Note: When setting up an external encoder, take note of Twitter's recommended specifications.
PT ⚠️ Observação: ao configurar um codificador externo, observe as especificações recomendadas do Twitter.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| encoder | codificador |
| feed | feed |
| simulcast | transmissão simultânea |
| destinations | destinos |
| stream | transmissão |
| media | media |
| studio | studio |
| ready | pronto |
| be | ser |
| live | vivo |
| should | deve |
| the | o |
| will | será |
| you | você |
| see | ver |
| source | fonte |
| when | quando |
| from | partir |
| a | entre |
| appear | aparecer |
| in | de |
| and | e |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| the | o |
| phone | telefone |
| can | pode |
| creating | criar |
| you | você |
| then | do |
| to | enviar |
| get | para |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese