EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
"one time" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
English | Portuguese |
---|---|
definition | definição |
done | pronto |
potentially | potencialmente |
increment | incremento |
owner | dono |
teams | times |
delivery | entrega |
backlog | backlog |
sprint | sprint |
product | produto |
overall | geral |
in | em |
one | única |
of | do |
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuário |
vault | cofre |
generates | gera |
aes | aes |
token | token |
value | valor |
stored | armazenado |
keeper | keeper |
is | é |
access | acesso |
record | registro |
clicking | clicando |
key | chave |
a | um |
encrypted | criptografado |
the | o |
share | com |
in | de |
and | e |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
appears | aparecer |
recurring | recorrente |
tap | toque |
or | ou |
use | use |
the | o |
a | um |
option | opção |
list | lista |
select | selecionar |
to | em |
custom | personalizado |
from | seguida |
EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.
PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
niche | nicho |
cater | atender |
type | tipo |
audience | público |
strongly | fortemente |
you | você |
simply | simplesmente |
of | de |
to | a |
and | e |
very | muito |
on | em |
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro
English | Portuguese |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
general | geral |
or | ou |
bed | cama |
a | um |
rule | regra |
single | solteiro |
room | com |
may | pode |
but | mas |
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
PT Uma Estadia será uma reserva feita por um Associado para um ou vários quartos. As reservas que incluem mais de um quarto serão contadas como uma Estadia.
English | Portuguese |
---|---|
member | associado |
or | ou |
rooms | quartos |
a | um |
be | ser |
more | mais |
room | quarto |
as | como |
for | de |
booking | reserva |
by | por |
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
PT As ferramentas CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI e Advanced Analytics se reúnem em uma única plataforma, único console, único mecanismo de políticas e único cliente para permitir a consolidação e a simplificação.
English | Portuguese |
---|---|
swg | swg |
casb | casb |
ztna | ztna |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
console | console |
policy | políticas |
client | cliente |
consolidation | consolidação |
platform | plataforma |
engine | mecanismo |
enable | permitir |
one | única |
and | e |
to | a |
EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
English | Portuguese |
---|---|
mobile | móvel |
contact | contacto |
precious | preciosas |
notes | notas |
information | informação |
organization | organização |
of | do |
line | linha |
and | e |
about | sobre |
this | esta |
the | o |
no | ninguém |
number | número |
another | outro |
in | no |
will | terá |
but | mas |
EN Insta360 Bullet Time Bundle with Invisible Selfie Stick Folded Tripod Handle for Insta360 ONE R/ ONE X/ONE
PT Pacote de tempo de bala Insta360 com alça de tripé dobrável para bastão de selfie invisível para Insta360 ONE R / ONE X / ONE
English | Portuguese |
---|---|
bundle | pacote |
invisible | invisível |
selfie | selfie |
handle | alça |
x | x |
tripod | tripé |
one | one |
r | r |
for | de |
time | tempo |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
English | Portuguese |
---|---|
undoubtedly | sem dúvida |
attractions | atrações |
bolso | |
risks | risco |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
the | as |
a | uma |
of | de |
although | embora |
our | nossos |
more | mais |
before | antes |
are | sejam |
English | Portuguese |
---|---|
combine | combinar |
context | contexto |
big | big |
perfect | perfeita |
client | cliente |
channel | canal |
and | e |
offer | oferta |
present | apresentar |
real | real |
potential | potencial |
you | você |
analytics | análises |
create | criar |
the | o |
can | pode |
time | tempo |
any | qualquer |
data | data |
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
properties | propriedades |
spending | gastar |
updating | atualizando |
time | tempo |
managing | gerenciamento |
one | um |
in | em |
objects | objetos |
rather | em vez |
EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:
PT Embora não seja possível baixar todas as imagens do seu site ao mesmo tempo, você pode baixar o arquivo original de imagens individuais, uma de cada vez, na guia Minha Biblioteca na pesquisa de imagens. Para baixar imagens:
English | Portuguese |
---|---|
original | original |
search | pesquisa |
site | site |
library | biblioteca |
tab | guia |
images | imagens |
file | arquivo |
my | minha |
possible | possível |
time | tempo |
can | pode |
the | o |
a | uma |
download | baixar |
you | você |
to | mesmo |
at | na |
of | do |
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
PT Acesse os detalhes de todos os seus pedidos na lista de pedidos sem abrir / editar as solicitações. Ele permite que você economize muito tempo.
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
details | detalhes |
orders | pedidos |
time | tempo |
without | sem |
of | de |
you | você |
the | os |
open | abrir |
your | seus |
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
English | Portuguese |
---|---|
relationships | relações |
teams | equipas |
history | história |
especially | especialmente |
the | as |
years | anos |
a | um |
time | tempo |
services | serviço |
to | construir |
of | de |
and | e |
EN Credits are spent when you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits)
PT Os créditos são gastos quando você acessa um teste pronto para ir (uma taxa de 5 créditos) ou solicite uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos)
English | Portuguese |
---|---|
credits | créditos |
charge | taxa |
request | solicite |
spent | gastos |
access | acessa |
ready | pronto |
test | teste |
or | ou |
assessment | avaliação |
go | ir |
are | são |
you | você |
a | um |
time | tempo |
of | de |
when | quando |
EN Once you access a ready-to-go test (one time charge of 5 credits) or request a custom assessment (one time charge of 10 credits), you can use it as long as you're on a paid plan.
PT Depois de acessar um teste pronto para uso (uma taxa de 5 créditos) ou solicitar uma avaliação personalizada (uma taxa de tempo de 10 créditos), você pode usá-lo desde que você esteja em um plano pago.
English | Portuguese |
---|---|
credits | créditos |
request | solicitar |
plan | plano |
ready | pronto |
test | teste |
or | ou |
assessment | avaliação |
paid | pago |
charge | taxa |
you | você |
access | acessar |
a | um |
use it | usá-lo |
time | tempo |
can | pode |
it | lo |
to | em |
of | de |
use | uso |
EN One time passwords (OTPs) are a form of ‘symmetric’ authentication, where a one-time password is simultaneously generated in two places – on the authentication server and on the hardware token or software token in the user’s possession
PT As senhas descartáveis (OTPs) são uma forma de autenticação "simétrica", onde uma senha de uso único é gerada simultaneamente em dois lugares - no servidor de autenticação e no token de hardware ou de software em posse do usuário
English | Portuguese |
---|---|
form | forma |
authentication | autenticação |
generated | gerada |
server | servidor |
token | token |
or | ou |
places | lugares |
users | usuário |
hardware | hardware |
the | as |
is | é |
software | software |
simultaneously | simultaneamente |
and | e |
where | onde |
are | são |
two | dois |
passwords | senhas |
a | uma |
of | do |
password | senha |
EN If you do not receive a response by ID, the ID may be associated with a one-time event. See “Retrieve details for individual video clip or One-Time Event”.
PT Se você não receber uma resposta por ID, o ID poderá estar associado a um evento único. Consulte “Recuperar detalhes para clipe de vídeo individual ou evento único”.
English | Portuguese |
---|---|
combine | combinar |
context | contexto |
big | big |
perfect | perfeita |
client | cliente |
channel | canal |
and | e |
offer | oferta |
present | apresentar |
real | real |
potential | potencial |
you | você |
analytics | análises |
create | criar |
the | o |
can | pode |
time | tempo |
any | qualquer |
data | data |
EN Don’t waste your time surfing the web looking for a script or writing one from scratch yourself! Our free web hosting has a one-click Auto Installer feature that is designed to save time and make your life much easier
PT Não perca o seu tempo navegando na internet à procura de scripts ou escrevendo scripts a partir do zero! O nosso alojamento web grátis tem um instalador automático que foi concebido para poupar tempo e tornar a sua vida muito mais fácil
English | Portuguese |
---|---|
waste | perca |
script | scripts |
free | grátis |
installer | instalador |
web | web |
a | um |
or | ou |
life | vida |
hosting | alojamento |
to save | poupar |
time | tempo |
easier | mais fácil |
the | o |
looking for | procura |
scratch | zero |
auto | a |
from | partir |
our | nosso |
is | tornar |
and | e |
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
English | Portuguese |
---|---|
managing | gerir |
time | tempo |
is | é |
period | período |
the | o |
we can | podemos |
resources | recursos |
a | um |
shorter | curto |
important | importantes |
all | todos |
of | de |
we | nos |
our | nosso |
and | e |
EN Time is one of the most important resources we all possess. By properly managing our time, we can accomplish more in a shorter period of time and become more productive.
PT O tempo é um dos recursos mais importantes que todos nós possuímos. Ao gerir correctamente o nosso tempo, podemos realizar mais num período de tempo mais curto e tornarmo-nos mais produtivos.
English | Portuguese |
---|---|
managing | gerir |
time | tempo |
is | é |
period | período |
the | o |
we can | podemos |
resources | recursos |
a | um |
shorter | curto |
important | importantes |
all | todos |
of | de |
we | nos |
our | nosso |
and | e |
EN Calc is used with one unit 11% of the time on mobile pages, twice 89% of the time, and 3 or more times approximately 0% of the time.
PT Calc é usado com uma unidade 11% do tempo em páginas para celular, duas vezes 89% do tempo, e 3 ou mais vezes aproximadamente 0% do tempo.
English | Portuguese |
---|---|
mobile | celular |
or | ou |
is | é |
pages | páginas |
of | do |
unit | unidade |
on | em |
approximately | aproximadamente |
used | usado |
time | tempo |
and | e |
more | mais |
times | vezes |
the | uma |
twice | duas vezes |
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
tap | toque |
field | campo |
select | selecionar |
list | lista |
a | uma |
the | seguida |
EN You agree that from time to time we may remove the service for indefinite periods of time or cancel the service at any time, without notice to you.
PT Você concorda que, de tempos em tempos, poderemos remover o serviço por períodos indefinidos de tempo ou cancelar o serviço a qualquer momento, sem aviso prévio.
English | Portuguese |
---|---|
remove | remover |
cancel | cancelar |
notice | aviso |
or | ou |
service | serviço |
without | sem |
you | você |
periods | períodos |
agree | concorda |
the | o |
time | tempos |
of | de |
may | poderemos |
EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep
PT Você pode até definir o número de intervalos de horas disponíveis por dia e o tempo mínimo entre um pedido e o primeiro intervalo de horas disponível, permitindo tempo suficiente para a preparação
English | Portuguese |
---|---|
minimum | mínimo |
order | pedido |
allowing | permitindo |
prep | preparação |
you | você |
an | um |
can | pode |
set | definir |
time | tempo |
the | o |
number | número |
day | dia |
of | de |
and | e |
first | primeiro |
EN time time and date calendar schedule time clock date hobbies and free time icon vector
PT do utilizador tempo emoji tecnologia internet transporte aplicativo encontro viagem rede
English | Portuguese |
---|---|
and | do |
time | tempo |
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
English | Portuguese |
---|---|
field | campo |
or | ou |
recurring | recorrente |
buttons | botões |
made | feita |
a | um |
selection | seleção |
tap | toque |
select | selecionar |
use | use |
choose | escolher |
list | lista |
custom | personalizado |
the | o |
EN Seamless time tracking that allows you to gather accurate time records to generate professional time reports for any company process, without wasting your time or putting in any extra effort.
PT Rastreamento de tempo sem interrupções que permite que você obtenha registros precisos de tempo para gerar relatórios de tempo profissionais para qualquer processo empresarial, sem perder tempo ou ter esforço extra.
English | Portuguese |
---|---|
tracking | rastreamento |
allows | permite |
records | registros |
reports | relatórios |
wasting | perder |
professional | profissionais |
process | processo |
or | ou |
effort | esforço |
without | sem |
generate | gerar |
extra | extra |
time | tempo |
you | você |
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
English | Portuguese |
---|---|
prompt | solicitar |
change | muda |
match | corresponder |
display | exibe |
field | campo |
visitors | visitantes |
use | use |
format | formato |
location | localização |
in | em |
a | uma |
and | e |
the | o |
PT O software de salão de beleza, spa e academia do Mindbody automatiza lembretes, simplifica o agendamento, rastreia o sucesso, entre outros, tudo em um único lugar. Leia mais sobre o Mindbody
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.
English | Portuguese |
---|---|
machines | máquinas |
ip | ip |
expert | especialista |
hosted | hospedadas |
subnets | sub-redes |
class | classe |
if | se |
on | em |
the | as |
so | portanto |
say | dizer |
an | um |
seo | seo |
three | três |
may | pode |
and | e |
are | estão |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
English | Portuguese |
---|---|
whiteboard | quadro branco |
physical | físico |
member | membro |
well | bem |
post | publique |
duplicate | duplicadas |
or | ou |
idea | ideia |
note | nota |
notes | notas |
ideas | ideias |
using | usando |
team | equipe |
each | cada |
group | agrupe |
similar | semelhantes |
the | o |
did | que |
down | de |
English | Portuguese |
---|---|
sprint | sprint |
transformed | transformou |
approach | abordagem |
size | padrão |
experiences | experiências |
personalized | personalizadas |
customers | cliente |
and | e |
all | todos |
EN The answer isn’t one company, one cloud, or one vendor.
PT A resposta não está em uma empresa, nuvem ou fornecedor.
English | Portuguese |
---|---|
company | empresa |
cloud | nuvem |
vendor | fornecedor |
or | ou |
the | a |
answer | resposta |
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
English | Portuguese |
---|---|
maps | mapa |
feature | característica |
model | modelo |
homes | casas |
the | a |
another | outra |
a | uma |
is | são |
east | leste |
of | do |
and | e |
yellow | amarela |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
English | Portuguese |
---|---|
contributor | colaborador |
git | git |
repositories | repositórios |
private | privado |
local | local |
public | público |
side | lado |
server | servidor |
a | um |
each | cada |
and | e |
not | não |
two | dois |
means | significa |
but | mas |
this | isso |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PT Quer dizer que cada colaborador tem não apenas um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
English | Portuguese |
---|---|
contributor | colaborador |
git | git |
repositories | repositórios |
private | privado |
local | local |
public | público |
side | lado |
server | servidor |
a | um |
each | cada |
and | e |
not | não |
two | dois |
that | que |
but | mas |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
event | evento |
site | site |
blog | blog |
product | produto |
page | página |
post | publicação |
represent | representar |
each | cada |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
location | local |
channel | canal |
is | é |
product | produto |
one | um |
gone | de |
your | e |
EN Secure access service edge (SASE) architecture unites multiple security defenses into one cloud platform, with one console, and one policy engine resulting in lower total cost of operations
PT A arquitetura secure access service edge (SASE) une várias defesas de segurança em uma plataforma na nuvem, com um console e um mecanismo de políticas, resultando em um custo total de operação mais baixo
English | Portuguese |
---|---|
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
architecture | arquitetura |
defenses | defesas |
console | console |
policy | políticas |
engine | mecanismo |
security | segurança |
cloud | nuvem |
platform | plataforma |
cost | custo |
service | service |
operations | operação |
in | em |
of | de |
with | baixo |
and | e |
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
PT O Asterisk também permite que você tenha diferentes terminais para conexões, o que significa que você pode ter uma linha de telefone online para computador, uma linha de telefone celular, um telefone de escritório, etc.
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
endpoints | terminais |
connections | conexões |
online | online |
etc | etc |
computer | computador |
office | escritório |
different | diferentes |
phone | telefone |
you | você |
to | significa |
can | pode |
cell | celular |
also | também |
line | linha |
for | de |
EN All in one solution Which is better – a software that does one thing, or one that does many things? Does the software you are looking at solve the problems you have?
PT Tudo em uma solução O que é melhor - um software que faz uma coisa ou que faz muitas coisas? O software que você está procurando resolve os problemas que você tem?
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
better | melhor |
looking | procurando |
solve | resolve |
problems | problemas |
in | em |
or | ou |
software | software |
is | é |
a | um |
all | tudo |
things | coisas |
many | muitas |
does | faz |
the | o |
thing | coisa |
you | os |
EN Managed via one agent, one console and one platform
PT Gerenciado por meio de um agente, um console e uma plataforma
English | Portuguese |
---|---|
managed | gerenciado |
agent | agente |
console | console |
platform | plataforma |
one | um |
and | e |
EN One vendor. One platform. One single pane of glass.
PT Um fornecedor. Uma plataforma. Em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
vendor | fornecedor |
platform | plataforma |
of | uma |
one | um |
English | Portuguese |
---|---|
objects | objetos |
execute | executar |
or | ou |
simple | simples |
can | podem |
actions | ações |
step | etapa |
in | em |
more | mais |
specific | para |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
objects | objetos |
carefully | cuidadosamente |
agents | agentes |
reviewed | revisados |
service | serviço |
when | quando |
be | ser |
one | um |
by | por |
only | o |
from | de |
English | Portuguese |
---|---|
share | compartilham |
neighbors | vizinhos |
tank | tanque |
water | água |
bathrooms | banheiros |
men | homens |
a | um |
women | mulheres |
children | crianças |
and | e |
three | três |
they | eles |
of | de |
Showing 50 of 50 translations