EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
PT Degustar um coquetel num hotel MGallery é mais do que tomar um drinque: é desfrutar um momento...
English | Portuguese |
---|---|
cocktail | coquetel |
hotel | hotel |
enjoying | desfrutar |
moment | momento |
is | é |
more | mais |
a | um |
it | que |
at | tomar |
EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate
PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado
English | Portuguese |
---|---|
domains | domínios |
customers | clientes |
added | adicionais |
managed | gerenciado |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
benefits | benefícios |
a | um |
fully | totalmente |
of | de |
can | pode |
you | você |
to | oferecer |
your | seus |
the | dos |
EN Excellent high quality product, enjoying working with it. Very user friendly!
PT Produto de excelente qualidade, adorei trabalhar com ele. Muito amigável!
English | Portuguese |
---|---|
working | trabalhar |
friendly | amigável |
excellent | excelente |
quality | qualidade |
product | produto |
it | ele |
very | muito |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
English | Portuguese |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
English | Portuguese |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN Adam lives and works in Boulder, Colorado, enjoying cycling and all the mountains have to offer.
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
English | Portuguese |
---|---|
lives | vive |
works | trabalha |
colorado | colorado |
cycling | bicicleta |
mountains | montanhas |
in | em |
the | o |
to | oferecer |
and | e |
EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
English | Portuguese |
---|---|
a | duas |
the | as |
on | sobre |
enjoying | como |
EN Known for its rich Maori culture and laid back coastal lifestyle, shopping in Northland is all about creative artistry & enjoying fresh produce in the sun.
PT Com a rica cultura maori e o estilo de vida praiano, Northland tem opções de compras que valorizam o talento artístico e produtos, tudo com muito sol.
English | Portuguese |
---|---|
rich | rica |
maori | maori |
culture | cultura |
lifestyle | estilo de vida |
shopping | compras |
northland | northland |
sun | sol |
the | o |
is | que |
and | e |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
English | Portuguese |
---|---|
shore | margem |
lake | lago |
fresh | fresco |
fish | peixe |
dishes | pratos |
yellowstone | yellowstone |
or | ou |
of | do |
at | na |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
English | Portuguese |
---|---|
lawn | gramado |
enjoying | desfrutando |
sorts | tipos |
activities | atividades |
people | pessoas |
see | verá |
surrounding | ao redor |
given | da |
of | de |
any | qualquer |
the | o |
day | dia |
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
English | Portuguese |
---|---|
tranquil | tranquilo |
beach | praia |
delicious | deliciosa |
local | local |
cuisine | culinária |
including | incluindo |
fresh | frescos |
fish | peixe |
octopus | polvo |
a | um |
at | na |
enjoy | desfrute |
and | e |
over | de |
PT Coma na majestosa margem do lago Yellowstone, enquanto desfruta de peixe fresco ou pratos naturais no
English | Portuguese |
---|---|
shore | margem |
lake | lago |
fresh | fresco |
fish | peixe |
dishes | pratos |
yellowstone | yellowstone |
or | ou |
of | do |
at | na |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
English | Portuguese |
---|---|
lawn | gramado |
enjoying | desfrutando |
sorts | tipos |
activities | atividades |
people | pessoas |
see | verá |
surrounding | ao redor |
given | da |
of | de |
any | qualquer |
the | o |
day | dia |
PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos
English | Portuguese |
---|---|
tranquil | tranquilo |
beach | praia |
delicious | deliciosa |
local | local |
cuisine | culinária |
including | incluindo |
fresh | frescos |
fish | peixe |
octopus | polvo |
a | um |
at | na |
enjoy | desfrute |
and | e |
over | de |
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
easy | fácil |
meeting | reunião |
spaces | espaços |
westin | westin |
is | é |
office | escritório |
work | trabalho |
connected | com |
at | na |
when | quando |
your | seus |
away | de |
and | e |
the | mesmo |
are | estão |
EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.
PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.
English | Portuguese |
---|---|
tapas | tapas |
evening | noite |
plates | pratos |
spanish | espanhola |
perfect | perfeita |
a | um |
is | são |
you | você |
the | a |
each | cada |
way | de |
our | nossos |
EN Our guests can help make a difference by being part of our water conservation. While enjoying the comforts of a great stay you can feel good about saving water with low flow sinks, showers and other resources.
PT Nossos hóspedes podem ajudar a fazer a diferença participando da nossa conservação de água. Enquanto aproveita o conforto de uma ótima estada, você pode se sentir bem por economizar água com pias e chuveiros de baixo fluxo e outros recursos.
English | Portuguese |
---|---|
guests | hóspedes |
help | ajudar |
conservation | conservação |
comforts | conforto |
feel | sentir |
saving | economizar |
showers | chuveiros |
water | água |
great | ótima |
flow | fluxo |
other | outros |
difference | diferença |
you | você |
good | bem |
resources | recursos |
can | pode |
the | o |
a | uma |
low | baixo |
of | de |
our | nossos |
stay | se |
and | e |
by | com |
being | da |
EN It looks like you've already upgraded to iMazing 2.We hope you're enjoying it!
PT Parece que você já atualizou para o iMazing 2.Esperamos que você esteja curtindo!
English | Portuguese |
---|---|
imazing | imazing |
we hope | esperamos |
looks | parece |
to | para |
already | que |
PT Alguns dos lugares mais interessantes que podem ser visitados são os seguintes:
English | Portuguese |
---|---|
the | os |
are | são |
to | mais |
of | dos |
a | alguns |
as | lugares |
EN A happy woman in a white long dress and a straw hat on the background of nature, enjoying the moment
PT Chefes masculinos e femininos preparando comida na cozinha
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
EN Group of young friends enjoying a party pool side at sunset
PT Grupo de jovens amigos desfrutando de uma festa piscina lado ao pôr do sol
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
young | jovens |
enjoying | desfrutando |
party | festa |
pool | piscina |
side | lado |
sunset | pôr do sol |
friends | amigos |
a | uma |
of | do |
EN Couple in love visiting Florence Italy and enjoying most famous landmarks
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
English | Portuguese |
---|---|
visiting | visitando |
florence | florença |
italy | itália |
enjoying | desfrutando |
famous | famosos |
landmarks | marcos |
couple | casal |
in | dos |
and | e |
most | a |
EN large group of friends enjoying a summer day at the park, back to school
PT grande grupo de amigos desfrutando de um dia de verão no parque, de volta à escola
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
enjoying | desfrutando |
summer | verão |
park | parque |
school | escola |
of | de |
a | um |
at | no |
large | grande |
back | volta |
friends | amigos |
the | à |
day | dia |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
asian | asiático |
lifestyle | estilo de vida |
laughing | rindo |
sitting | sentado |
drinking | bebendo |
conversation | conversas |
enjoying | desfrutando |
slow | lenta |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
family | família |
couple | casal |
husband | marido |
a | um |
people | pessoas |
happy | feliz |
coffee | café |
in | em |
at | no |
beautiful | lindo |
and | e |
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
English | Portuguese |
---|---|
asian | asiático |
lifestyle | estilo de vida |
laughing | rindo |
sitting | sentado |
drinking | bebendo |
conversation | conversas |
enjoying | desfrutando |
slow | lenta |
video | vídeo |
family | família |
couple | casal |
husband | marido |
a | um |
people | pessoas |
happy | feliz |
coffee | café |
in | em |
beautiful | lindo |
pro | pro |
and | e |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
smiling | sorridente |
wheelchair | cadeira de rodas |
arms | braços |
granddaughter | neta |
sunny | ensolarado |
park | parque |
family | familiar |
vacation | férias |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
nature | natureza |
a | um |
happy | feliz |
life | vida |
in | em |
the | os |
day | dia |
at | no |
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
English | Portuguese |
---|---|
smiling | sorridente |
wheelchair | cadeira de rodas |
arms | braços |
granddaughter | neta |
sunny | ensolarado |
park | parque |
family | familiar |
vacation | férias |
free | grátis |
video | vídeo |
nature | natureza |
a | um |
happy | feliz |
life | vida |
in | em |
the | os |
day | dia |
EN Free Happy Woman in a Red Dress Enjoying Nature 1622607 Stock Video at Vecteezy
PT mulher feliz livre em um vestido vermelho curtindo a natureza 1622607 Vídeo stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
free | livre |
woman | mulher |
nature | natureza |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
a | um |
happy | feliz |
dress | vestido |
in | em |
at | no |
red | vermelho |
EN As an Owner in this luxury private club, precious time can be spent in the company of friends and family, enjoying our wealth of unequalled amenities
PT Como proprietário neste clube privado de luxo, o tempo precioso pode ser passado na companhia de amigos e familiares, desfrutando da nossa riqueza de amenidades inigualáveis
English | Portuguese |
---|---|
club | clube |
precious | precioso |
time | tempo |
spent | passado |
company | companhia |
family | familiares |
owner | proprietário |
luxury | luxo |
wealth | riqueza |
can | pode |
the | o |
friends | amigos |
amenities | amenidades |
be | ser |
enjoying | desfrutando |
this | neste |
as | como |
of | de |
and | e |
EN Explore the universal connection between enjoying life and living well at El San Juan Hotel.
PT Explore a conexão universal entre desfrutar da vida e viver bem no El San Juan Hotel.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
universal | universal |
connection | conexão |
enjoying | desfrutar |
san | san |
juan | juan |
hotel | hotel |
well | bem |
at | no |
the | a |
and | e |
between | entre |
life | vida |
EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying
PT Simplificamos a sua vida para que invista o seu tempo desfrutando
English | Portuguese |
---|---|
invest | invista |
enjoying | desfrutando |
life | vida |
time | tempo |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
English | Portuguese |
---|---|
smartphones | smartphones |
xiaomi | xiaomi |
recognise | reconhecer |
enjoying | desfrutando |
huge | grandes |
successes | sucessos |
china | china |
hugo | hugo |
if | se |
at | na |
the | o |
be | ser |
you | você |
name | nome |
will | será |
of | de |
EN Get started with a free trial to start enjoying the benefits of remote access. No commitment or credit card necessary.
PT Comece com uma avaliação gratuita para começar a aproveitar os benefícios do acesso remoto. Nenhum compromisso ou cartão de crédito é necessário.
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuita |
commitment | compromisso |
credit | crédito |
necessary | necessário |
benefits | benefícios |
access | acesso |
or | ou |
remote | remoto |
card | cartão |
the | os |
a | uma |
no | nenhum |
started | começar |
of | do |
EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.
PT Restaurante e também um pouco de um castelo. Construído em 1864, as torres de construção listadas sobre a margem esquerda do Lago Zurique e a vista no jardim isolado varrem desde o Bellevue de Zurique até os Alpes Glarus.
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
view | vista |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
English | Portuguese |
---|---|
the | à |
of | do |
diverse | uma |
way | de |
EN There is nothing better than enjoying a fondue or raclette in a chalet or an igloo with friends on a cold winter evening. And if one can enjoy such a thing while staying at a hotel, even better!
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno. Ainda melhor se você pode aproveitar enquanto estiver hospedado em um hotel!
English | Portuguese |
---|---|
fondue | fondue |
evening | noite |
hotel | hotel |
chalet | chalé |
better | melhor |
or | ou |
winter | inverno |
if | se |
cold | fria |
a | um |
friends | amigos |
can | pode |
nothing | nada |
in | em |
and | de |
is | estiver |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernas |
guarda | guarda |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
the | o |
years | anos |
still | um |
in | em |
of | de |
EN Cool off by enjoying several misting fans located throughout the park and carry a water bottle with you to refill at water fountains located near every restroom
PT Refresque-se aproveitando os chuveirinhos localizados ao longo do parque e traga uma garrafa d'água, reabastecendo-a nos bebedores localizados perto dos banheiros
English | Portuguese |
---|---|
located | localizados |
park | parque |
water | água |
bottle | garrafa |
the | os |
a | uma |
and | e |
to | a |
near | perto |
off | do |
throughout | ao longo |
with | nos |
EN The average length of stay is about 45 minutes to an hour, but if you still haven’t worked up the courage to step on the glass floor or if you're enjoying the incredible view with a glass of champagne, feel free to stay as long as you like!
PT A duração média é de 45 minutos a uma hora, mas, se você ainda não tiver coragem de pisar no chão de vidro ou se estiver apreciando a incrível vista com uma taça de champanhe, fique à vontade para ficar pelo tempo que quiser!
English | Portuguese |
---|---|
average | média |
courage | coragem |
floor | chão |
incredible | incrível |
champagne | champanhe |
minutes | minutos |
if | se |
or | ou |
is | é |
hour | hora |
glass | vidro |
of | de |
you | você |
length | duração |
on | no |
but | mas |
a | uma |
like | com |
the | a |
EN Enjoying a delicious beer despite a gluten allergy – it is challenges like this that constantly drive us to develop new technologies and extend the bounds of possibility a little more.
PT Desfrutar de uma saborosa cerveja mesmo sendo alérgico ao glúten – são desafios como este que nos incentivam a desenvolver novas tecnologias e assim ampliar um pouco mais os limites do que é possível.
EN Whether you're enjoying a stay at one of our hotels worldwide or stopping by for a delicious meal, you'll find all the hospitality you've come to expect from Accor
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
English | Portuguese |
---|---|
enjoying | desfrutar |
hotels | hotéis |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
find | encontrar |
hospitality | hospitalidade |
accor | accor |
or | ou |
expect | esperar |
at | no |
worldwide | mundo |
the | a |
stay | é |
of | de |
a | uma |
our | nossos |
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
PT Durante as viagens de negócios, a nossa bagagem é muitas vezes um fardo para desfrutar de uma escapadela na cidade. Descubra as soluções à sua disposição
English | Portuguese |
---|---|
baggage | bagagem |
often | muitas vezes |
enjoying | desfrutar |
city | cidade |
discover | descubra |
solutions | soluções |
in | de |
a | um |
business | negócios |
the | as |
EN Shop for your souvenirs in the Rideau Centre before enjoying the lively nightlife of Byward Market
PT Compre recordações no Centro Rideau antes de gozar da animada vida noturna do Byward Market
English | Portuguese |
---|---|
shop | compre |
centre | centro |
lively | animada |
nightlife | vida noturna |
market | market |
before | antes |
of | do |
EN Located close to the hotel, it's perfect for enjoying relaxing boat trips in the summer or practising your skating moves in the winter
PT Situado na proximidade do hotel, é o lugar ideal para fazer visitas relaxantes de barco no verão ou para patinar no inverno
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
perfect | ideal |
trips | visitas |
or | ou |
summer | verão |
winter | inverno |
located | situado |
the | o |
boat | barco |
EN We would love to welcome you to our home in Cedar Hills. We are an active couple, enjoying foreign languages and sports and have 2 rooms for inter...
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
English | Portuguese |
---|---|
active | ativo |
enjoying | desfrutando |
foreign | estrangeiras |
languages | línguas |
sports | esportes |
an | um |
couple | casal |
in | em |
we | somos |
home | casa |
and | e |
EN Seamless pattern with people enjoying
PT Vetor padrão sem costura com árvores de outono coloridas
English | Portuguese |
---|---|
seamless | sem costura |
pattern | padrão |
with | vetor |
EN Child enjoying summer, eating redcurrant berries, wearing pink retro dress
PT ? ucumber, abóbora e tomates decapagem e conservas em frascos de vidro. Ingredientes para legumes
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
data | dados |
gravity | gravidade |
infrastructure | infraestrutura |
tooling | ferramentas |
other | outros |
requirements | requisitos |
simple | simples |
ecs | ecs |
business | negócios |
you | você |
and | e |
Showing 50 of 50 translations