EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
local | locais |
investment | investimentos |
generating | gerando |
employment | emprego |
technological | tecnológico |
development | desenvolvimento |
reducing | reduzindo |
risk | risco |
shortages | escassez |
countries | países |
buying | compra |
energy | energia |
resources | recursos |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
few | que |
EN They replace the cost of buying fossil fuels with local investment, generating employment, promoting technological development and reducing the risk of energy shortages in countries with few fossil resources.
PT Substituem os gastos com compra de combustíveis fósseis por investimentos locais, gerando emprego, favorecendo o desenvolvimento tecnológico e reduzindo o risco de escassez de energia em países que têm poucos recursos fósseis.
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
local | locais |
investment | investimentos |
generating | gerando |
employment | emprego |
technological | tecnológico |
development | desenvolvimento |
reducing | reduzindo |
risk | risco |
shortages | escassez |
countries | países |
buying | compra |
energy | energia |
resources | recursos |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
few | que |
EN It?s the biggest banker for the fossil fuel industry worldwide, and it continues to fund Brazil?s national oil company, Petrobras, which is ranked one of the largest fossil fuel expansion companies globally.
PT É o maior banqueiro da indústria de combustíveis fósseis em todo o mundo e continua a financiar a Petrobras, empresa nacional de petróleo, que é considerada uma das maiores empresas de expansão de combustíveis fósseis em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
banker | banqueiro |
continues | continua |
fund | financiar |
national | nacional |
expansion | expansão |
industry | indústria |
is | é |
company | empresa |
companies | empresas |
oil | petróleo |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
of | de |
largest | o maior |
and | e |
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
English | Portuguese |
---|---|
fossil | fóssil |
companies | empresas |
carbon | carbono |
biological | biológico |
fully | totalmente |
scientific | científica |
other | outros |
no | não |
basis | base |
and | e |
to be | sejam |
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
English | Portuguese |
---|---|
oldest | mais |
in | no |
north | norte |
america | américa |
found | encontradas |
new | novo |
mexico | méxico |
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
English | Portuguese |
---|---|
announced | anunciou |
new | nova |
hardware | hardware |
improvements | melhorias |
fossil | fossil |
range | linha |
wear | wear |
os | os |
wait | esperar |
but | mas |
have | terá |
of | de |
complete | com |
EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak
PT Especificações e design do smartwatch Fossil Gen 6 totalmente revelados em vazamento
English | Portuguese |
---|---|
specs | especificações |
design | design |
fully | totalmente |
in | em |
leak | vazamento |
fossil | fossil |
gen | gen |
and | e |
PT , uma das maiores e mais exclusivas coleções de fósseis do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
collections | coleções |
world | mundo |
largest | mais |
of | do |
and | e |
PT , uma das maiores e mais exclusivas coleções de fósseis do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
collections | coleções |
world | mundo |
largest | mais |
of | do |
and | e |
EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
English | Portuguese |
---|---|
imagine | imagine |
close | perto |
fossil | fóssil |
lightning | raios |
storm | tempestade |
million | milhões |
body | corpo |
human | humano |
a | um |
year | anos |
old | idade |
getting | com |
and | e |
the | uma |
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu
English | Portuguese |
---|---|
cultures | culturas |
natural | natural |
history | história |
dinosaurs | dinossauros |
halls | salas |
explore | explore |
visit | visita |
famous | famosos |
meet | conheça |
a | um |
museums | museus |
largest | mais |
world | mundo |
universe | universo |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
English | Portuguese |
---|---|
environmental | ambiental |
performance | desempenho |
reduced | redução |
emissions | emissões |
fighting | combate |
deforestation | desmatamento |
fuels | combustíveis |
substitution | substituição |
presence | presença |
recycling | reciclagem |
structure | estrutura |
protection | proteção |
biodiversity | biodiversidade |
improved | melhorias |
of | de |
a | uma |
EN Keep Fossil Fuels in the Ground in the Amazon
PT Mantenha os combustíveis fósseis no solo na Amazônia
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
ground | solo |
amazon | amazônia |
the | os |
in | no |
keep | mantenha |
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
English | Portuguese |
---|---|
expanding | expansão |
production | produção |
region | região |
results | resulta |
emissions | emissões |
deforestation | desmatamento |
loss | perda |
carbon | carbono |
capacities | capacidade |
fuel | combustível |
fossil | fóssil |
in | em |
more | mais |
the | a |
of | de |
this | nesta |
and | e |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
English | Portuguese |
---|---|
activists | ativistas |
companies | empresas |
role | papel |
crisis | crise |
growing | crescente |
popular | popular |
recognition | reconhecimento |
significance | importância |
aggressive | agressiva |
campaign | campanha |
lawyer | advogado |
environmental | ambiental |
legal | legal |
the | o |
EN The world?s largest asset manager invests billions in agribusiness and fossil fuels, the industries driving Indigenous land invasions, deforestation, and the subsequent burning season across the Amazon rainforest
PT A maior administradora de ativos do mundo investe bilhões em agronegócios e combustíveis fósseis, as indústrias que impulsionam as invasões de terras indígenas, o desmatamento e a subsequente temporada de queimadas em toda a floresta amazônica
English | Portuguese |
---|---|
asset | ativos |
invests | investe |
billions | bilhões |
fuels | combustíveis |
industries | indústrias |
deforestation | desmatamento |
season | temporada |
rainforest | floresta |
world | mundo |
land | terras |
in | em |
the | o |
largest | maior |
and | e |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
English | Portuguese |
---|---|
powerful | poderoso |
processor | processador |
waiting | esperando |
software | software |
sixth | sexta |
gen | geração |
the | o |
new | novo |
for | de |
is | é |
a | um |
model | modelo |
more | mais |
but | mas |
EN New Fossil Gen 6 watch teased, might come with Samsung's Wear OS
PT Novo relógio Fossil Gen 6 provocado, pode vir com o Wear OS da Samsung
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
watch | relógio |
might | pode |
os | os |
fossil | fossil |
gen | gen |
wear | wear |
come | vir |
EN If you're after a more traditional-looking smartwatch, there are few options that come close to Fossil. Its Gen 5 Smartwatch was impressive and brough...
PT Se você está procurando um smartwatch de aparência mais tradicional, existem poucas opções que se aproximam do Fossil. Seu Smartwatch Gen 5 foi impres...
English | Portuguese |
---|---|
looking | procurando |
traditional | tradicional |
fossil | fossil |
gen | gen |
if | se |
a | um |
was | foi |
options | opções |
are | existem |
and | de |
more | mais |
EN Fossil Gen 5 Garrett HR review: Style and substance
PT Revisão do Fossil Gen 5 Garrett HR: estilo e substância
English | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
style | estilo |
substance | substância |
fossil | fossil |
gen | gen |
and | e |
EN Fossil Gen 5 Smartwatch review: That's more like it
PT Revisão do Fossil Gen 5 Smartwatch: é mais assim
English | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
fossil | fossil |
gen | gen |
more | mais |
like | assim |
EN Fossil's 5th generation watch is available in many designs (Julianna & Carlyle HR), but the important improvements are in performance & features.
PT O relógio de 5ª geração da Fossil está disponível em muitos modelos (Julianna & Carlyle HR), mas as melhorias importantes estão no desempenho e
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
watch | relógio |
designs | modelos |
important | importantes |
improvements | melhorias |
amp | amp |
many | muitos |
performance | desempenho |
but | mas |
in | em |
the | o |
available | disponível |
EN Once again, Michael Kors and Fossil have delivered a great smartwatch in the Access Bradshaw 2. Here's our review of this fashion smartwatch.
PT Mais uma vez, Michael Kors e Fossil entregaram um ótimo relógio inteligente no Access Bradshaw 2. Aqui está nossa análise deste relógio
English | Portuguese |
---|---|
michael | michael |
smartwatch | relógio inteligente |
access | access |
review | análise |
fossil | fossil |
a | um |
in | no |
great | ótimo |
again | mais |
and | e |
our | nossa |
EN Fossil Sport initial review: Bright, bold and breezy
PT Revisão inicial do Fossil Sport: Brilhante, arrojada e arejada
English | Portuguese |
---|---|
initial | inicial |
review | revisão |
bright | brilhante |
fossil | fossil |
sport | sport |
and | e |
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
PT A marca de moda Michael Kors voltou pela terceira vez com o seu smartwatch Runway Access, fabricado pela Fossil. É este o must-have da nova
English | Portuguese |
---|---|
fashion | moda |
michael | michael |
time | vez |
access | access |
fossil | fossil |
new | nova |
has | da |
by | com |
the | o |
this | este |
brand | marca |
third | terceira |
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
English | Portuguese |
---|---|
scientists | cientistas |
discovered | descoberta |
the | os |
of | de |
to | enquanto |
and | e |
EN The American Museum of Natural History is one of the largest museums in the world, containing over 32 million animal, plant, and fossil specimens. It even has samples from space.
PT O Museu Americano de História Natural é um dos maiores museus do mundo, contendo mais de 32 milhões de animais, vegetais e espécimes de fósseis. E ainda tem amostras do espaço.
English | Portuguese |
---|---|
american | americano |
natural | natural |
history | história |
world | mundo |
containing | contendo |
animal | animais |
plant | vegetais |
specimens | espécimes |
samples | amostras |
space | espaço |
is | é |
the | o |
museum | museu |
largest | mais |
museums | museus |
million | milhões |
of | do |
and | e |
EN Led by Brazil, Mexico and Argentina, countries across the region continue developing oil and gas despite global calls to stop investing in fossil fuels
PT Apenas 2,2% de estímulos contra efeitos da pandemia na região são sustentáveis, mostra nova plataforma
English | Portuguese |
---|---|
global | pandemia |
region | região |
to | contra |
in | de |
EN G20 puts more into fossil than green energy in Covid-19 recovery packages
PT Países não chegam a acordo sobre expansão da proteção das águas da Antártida
English | Portuguese |
---|---|
into | da |
green | a |
in | sobre |
EN Fossil fuels rank high in G20's Covid-19 recovery plans
PT Coronavírus reestrutura Iniciativa Cinturão e Rota na América Latina
EN G20 governments have allocated at least US$151 billion to fossil fuels since the pandemic started, largely overlooking renewables
PT Projetos de infraestrutura financiados pela China desaceleraram, mas novas oportunidades surgem no setor de saúde e tecnologia
English | Portuguese |
---|---|
at | no |
EN G20 stalls on fossil fuel subsidies despite calls for climate action
PT Projeto de porto chinês é suspenso no Uruguai
English | Portuguese |
---|---|
on | no |
for | de |
EN Fossil fuels distance Argentina from G20 goals
PT Combustíveis fósseis afastam Argentina de metas do G20
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
argentina | argentina |
goals | metas |
from | de |
EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.
PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.
English | Portuguese |
---|---|
plastics | plásticos |
fossil | fóssil |
renewable | renováveis |
weight | peso |
emissions | emissões |
resources | origem |
materials | matérias |
reduce | reduzir |
production | produção |
components | peças |
of | de |
the | o |
and | e |
EN Fossil fuels cannot satisfy this demand
PT Uma demanda que não poderá ser satisfeita com combustíveis fósseis
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
demand | demanda |
this | que |
EN Secondly, because fossil fuel combustion releases greenhouse gas emissions into the atmosphere, causing global warming and
PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as
English | Portuguese |
---|---|
greenhouse | estufa |
gas | gases |
atmosphere | atmosfera |
global | global |
warming | aquecimento |
the | o |
because | porque |
and | e |
EN In addition, it is ten times cheaper than a car that runs on fossil fuels and can be recharged on the road within 20/30 minutes or even at home
PT Além disso, é dez vezes mais barato que um automóvel que funcione com combustíveis fósseis e pode ser recarregado na estrada em 20/30 minutos ou inclusive em casa
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
road | estrada |
minutes | minutos |
is | é |
or | ou |
a | um |
can | pode |
times | vezes |
in | em |
at | na |
and | e |
be | ser |
home | casa |
car | automóvel |
cheaper | mais barato |
EN The reason behind lies on high reliance levels in fossil fuels in sectors outside of power, such as transportation, buildings and industry, constituting the so called hard-to-abate sectors.
PT A razão por trás disso está nos altos níveis de dependência de combustíveis fósseis em setores não energéticos tais como transporte, construções e indústria. São os chamados setores difíceis de reduzir dita dependência.
English | Portuguese |
---|---|
reliance | dependência |
fuels | combustíveis |
transportation | transporte |
called | chamados |
levels | níveis |
sectors | setores |
industry | indústria |
lies | é |
the | os |
reason | razão |
in | em |
of | de |
behind | trás |
and | e |
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
PT No entanto, o protocolo não se estende a outros dióxidos de carbono, como os gerados pela queima de combustíveis fósseis.Também existe uma anomalia semelhante em partes do continente sul-americano, apelidada de Anomalia do Atlântico Sul
English | Portuguese |
---|---|
protocol | protocolo |
carbon | carbono |
generated | gerados |
fuels | combustíveis |
anomaly | anomalia |
american | americano |
continent | continente |
atlantic | atlântico |
other | outros |
is | é |
south | sul |
a | uma |
also | também |
not | se |
of | do |
the | o |
parts | partes |
EN Driven by declarations of a climate emergency worldwide, the most conspicuous example of divestment at present concerns movement of money out of fossil-fuel stocks, especially coal
PT Conduzido por declarações de emergência climática em todo o mundo, o exemplo mais evidente de desinvestimento no momento diz respeito ao movimento de dinheiro para fora do segmento de estoques de combustíveis fósseis, especialmente do carvão
English | Portuguese |
---|---|
emergency | emergência |
example | exemplo |
movement | movimento |
coal | carvão |
the | o |
especially | especialmente |
at | no |
money | dinheiro |
worldwide | em todo o mundo |
of | do |
EN Educational establishments have been in the vanguard of the fossil-fuel divestment movement, and, in many cases, their cultural leverage is as powerful as their assets are substantial
PT Os estabelecimentos educacionais têm estado na vanguarda do movimento de desinvestimento dos combustíveis fósseis e, em muitos casos, sua influência cultural é tão poderosa quanto seus ativos são substanciais
English | Portuguese |
---|---|
educational | educacionais |
establishments | estabelecimentos |
movement | movimento |
cultural | cultural |
powerful | poderosa |
assets | ativos |
is | é |
many | muitos |
the | os |
cases | casos |
in | em |
are | são |
as | tão |
of | do |
and | e |
EN Divestment from fossil fuels such as coal has been driven by a combination of factors, including global climate goals and national carbon targets, shareholder activism and consumer pressure
PT O desinvestimento nos combustíveis fósseis, como é o caso do carvão, foi impulsionado por uma combinação de fatores, incluindo objetivos climáticos globais e metas nacionais de carbono, ativismo de acionistas e pressão do consumidor
English | Portuguese |
---|---|
fuels | combustíveis |
coal | carvão |
factors | fatores |
global | globais |
national | nacionais |
carbon | carbono |
activism | ativismo |
consumer | consumidor |
pressure | pressão |
including | incluindo |
a | uma |
combination | combinação |
as | como |
of | do |
goals | objetivos |
and | e |
by | por |
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
though | mais |
EN The markets believe the future is renewable not fossil.
PT Os mercados acreditam que o futuro é das energias renováveis não das fósseis.
English | Portuguese |
---|---|
markets | mercados |
believe | acreditam |
renewable | renováveis |
is | é |
future | futuro |
the | o |
EN Fossil Q FOUNDER price, videos, deals and specs | NextPit
PT Fossil Q FOUNDER preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
English | Portuguese |
---|---|
q | q |
price | preço |
videos | vídeos |
deals | ofertas |
and | e |
specs | especificações |
fossil | fossil |
EN Renewable & Fossil Energies
PT Energias Renováveis e Fósseis
English | Portuguese |
---|---|
renewable | renováveis |
energies | energias |
EN Given its reliance on fossil fuels to meet energy demand, the power generation sector is responsible for an outsized portion of global greenhouse gas emissions.
PT Devido à sua dependência dos combustíveis fósseis para atender à demanda, o setor de geração de energia é responsável por uma grande parcela das emissões mundiais de GEE.
English | Portuguese |
---|---|
reliance | dependência |
fuels | combustíveis |
demand | demanda |
responsible | responsável |
global | mundiais |
emissions | emissões |
sector | setor |
is | é |
energy | energia |
generation | geração |
the | o |
meet | atender |
of | de |
to | para |
an | uma |
EN First, they need to decarbonize the production and transportation of fossil fuel energy as much as possible
PT Em primeiro lugar, elas precisam descarbonizar ao máximo a produção e o transporte de energia à base de combustíveis fósseis
English | Portuguese |
---|---|
production | produção |
transportation | transporte |
energy | energia |
of | de |
the | o |
first | primeiro |
and | e |
need to | precisam |
EN BP, for example, plans on cutting its fossil fuels production by 40% by 2030, and will simultaneously increase spending on low-carbon technologies
PT A BP, por exemplo, planeja reduzir a produção à base de combustíveis fósseis em 40% até 2030 e simultaneamente aumentar os gastos em tecnologias de baixa emissão de carbono
English | Portuguese |
---|---|
plans | planeja |
fuels | combustíveis |
production | produção |
spending | gastos |
technologies | tecnologias |
carbon | carbono |
increase | aumentar |
low | baixa |
simultaneously | simultaneamente |
example | exemplo |
and | e |
Showing 50 of 50 translations