EN The inauguration, taking place under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, will be in hybrid format, from Sines, where the EllaLink cable assuring the connection to Fortaleza in Brazil will be anchored.
Translate "inauguration" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "inauguration" from English to Portuguese
Translations of inauguration
"inauguration" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| inauguration | inauguração |
Translation of English to Portuguese of inauguration
English
Portuguese
PT A inauguração, que acontece no quadro da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, decorrerá em formato híbrido, a partir de Sines, onde ficará ancorado o cabo EllaLink, que garante a ligação a Fortaleza, no Brasil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| hybrid | híbrido |
| cable | cabo |
| brazil | brasil |
| council | conselho |
| format | formato |
| union | união |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| will | ficará |
| from | partir |
| of | do |
EN INAUGURATION OF AFRICAN INSTITUTE OF CONSECRATED LIFE, ABUJA (AICLA)
PT Estreia do filme ?Claret? em Vic
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| inauguration | inauguração |
| executive | executiva |
| head | chefe |
| director | diretor |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN BELLA celebrates EllaLink cable inauguration at EC’s Leading the Digital Decade event
PT BELLA celebra a inauguração do cabo EllaLink no evento Leading the Digital Decade da Comissão Europeia
| English | Portuguese |
|---|---|
| bella | bella |
| cable | cabo |
| inauguration | inauguração |
| at | no |
| ecs | do |
| digital | digital |
| event | evento |
| the | a |
| leading | leading |
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Fernando Liello, GARR
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Fernando Liello, GARR
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| bella | bella |
| connectivity | conectividade |
| fernando | fernando |
EN August 30, 2021 - Inauguration of the Connectivity of the BELLA Programme at TICAL
PT 30 de agosto de 2021 - Inauguração da Conectividade do Programa BELLA na TICAL
| English | Portuguese |
|---|---|
| august | agosto |
| inauguration | inauguração |
| bella | bella |
| programme | programa |
| at | na |
| connectivity | conectividade |
| of | do |
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Nelson Simões, RNP
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Nelson Simões, RNP
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| bella | bella |
| connectivity | conectividade |
| nelson | nelson |
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| iberdrola | iberdrola |
| technological | tecnológico |
| qatar | catar |
| face | enfrentar |
| digitisation | digitalização |
| energy | elétrico |
| ignacio | ignacio |
| innovation | innovation |
| east | east |
| centre | centro |
| from | partir |
| middle | middle |
| challenges | desafios |
| of | do |
| in | no |
| during | durante |
| sector | setor |
| the | os |
EN INAUGURATION OF THE XVI PROVINCIAL CHAPTER OPENING: The XVI Provincial Chapter was opened in the afternoon of December...
PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...
| English | Portuguese |
|---|---|
| opened | e |
| december | dezembro |
| in | em |
| of | de |
EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE
PT Inauguração do ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique (Honduras)
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| monte | monte |
| of | do |
| casa | o |
EN CITeS. INAUGURATION OF ACADEMIC YEAR 2021-2022
PT Inauguração do ano académico 2021-2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| academic | académico |
| year | ano |
EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,
PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| facility | instalação |
| use | utilizar |
| natural | natural |
| gas | gás |
| generate | gerar |
| less | menos |
| electricity | energia |
| of | de |
| officer | diretor |
| is | é |
| during | durante |
| to | para |
EN The inauguration was also attended by Enrique Alba, chief operating officer of Iberdrola México, and César Cuevas, head of the City of Ensenada Building Department, as well as Sergio Aguirre, representative of SUTERM section 8.
PT A inauguração também contou com a presença de Enrique Alba, diretor-geral da Iberdrola México, e César Cuevas, diretor de controle urbano do município de Ensenada, assim como Sergio Aguirre, representante da seção 8 do SUTERM.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| enrique | enrique |
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | méxico |
| city | urbano |
| representative | representante |
| the | a |
| officer | diretor |
| also | também |
| as | como |
| and | e |
EN LAN Alliance with Iberia and inauguration of Miami cargo terminal.
PT Parceria da LAN com a Iberia e inauguração do terminal de cargas em Miami.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lan | lan |
| alliance | parceria |
| inauguration | inauguração |
| miami | miami |
| cargo | cargas |
| terminal | terminal |
| and | e |
| of | do |
EN January 26, 2022, 1 p.m. GMT: Join the inauguration of the BELLA connectivity between Brazil, Argentina and Chile
PT 26 de janeiro de 2022, 13:00 GMT: Participe da inauguração da conectividade BELLA entre Brasil, Argentina e Chile
| English | Portuguese |
|---|---|
| january | janeiro |
| gmt | gmt |
| inauguration | inauguração |
| bella | bella |
| argentina | argentina |
| brazil | brasil |
| chile | chile |
| connectivity | conectividade |
| of | de |
| and | e |
EN The official inauguration of the connectivity of the terrestrial section between Brazil, Argentina and Chile of the BELLA Programme (Building the Europe Link of Latin America) is a milestone for the development of scien
PT A inauguração oficial da conectividade do trecho terrestre entre Brasil, Argentina e Chile do Programa BELLA (Building the Europe Link to Latin America) é um marco para o desenvolvimento da ciência, educação, tecn
| English | Portuguese |
|---|---|
| official | oficial |
| inauguration | inauguração |
| connectivity | conectividade |
| argentina | argentina |
| bella | bella |
| programme | programa |
| link | link |
| america | america |
| milestone | marco |
| europe | europe |
| latin | latin |
| is | é |
| brazil | brasil |
| chile | chile |
| development | desenvolvimento |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| building | building |
| the | o |
| between | entre |
EN Commenting on the inauguration, Luis said, “Today is a day of celebration
PT "Este é um dia de celebração", comentou, por sua vez, Cadenas
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebration | celebração |
| is | é |
| of | de |
| a | um |
| day | dia |
EN With the inauguration of the EllaLink cable, we realise this dream of having a direct digital connection between Europe and Latin America
PT "Com o lançamento do cabo EllaLink, realizamos o sonho de ter uma conexão digital direta entre Europa e América Latina
| English | Portuguese |
|---|---|
| cable | cabo |
| dream | sonho |
| direct | direta |
| europe | europa |
| latin | latina |
| america | américa |
| the | o |
| connection | conexão |
| of | do |
EN Commenting further, Erik added: “As a member of the BELLA Consortium, GÉANT warmly welcomes the EllaLink Inauguration in Sines, Portugal as part of the wider BELLA Programme
PT “Como membro do Consórcio BELLA, GÉANT celebra a inauguração do EllaLink em Sines, como parte do Programa BELLA mais amplo
EN Ignacio Galán during the inauguration of the Iberdrola Innovation Middle East technological centre in Qatar, from where Iberdrola will face the challenges posed by the digitisation of the energy sector.
PT Ignacio Galán durante a inauguração do Centro Tecnológico Iberdrola Innovation Middle East no Catar. É a partir dele que a Iberdrola enfrentará os desafios da digitalização do setor elétrico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| iberdrola | iberdrola |
| technological | tecnológico |
| qatar | catar |
| face | enfrentar |
| digitisation | digitalização |
| energy | elétrico |
| ignacio | ignacio |
| innovation | innovation |
| east | east |
| centre | centro |
| from | partir |
| middle | middle |
| challenges | desafios |
| of | do |
| in | no |
| during | durante |
| sector | setor |
| the | os |
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
| English | Portuguese |
|---|---|
| walt | walt |
| march | março |
| paris | paris |
| smaller | menor |
| studios | studios |
| disney | disney |
| park | parque |
| years | anos |
| was | foi |
| on | no |
| of | de |
| the | o |
| ten | dez |
| and | e |
| many | um |
EN Inauguration of the Panama Canal expansion
PT Inauguração da ampliação do Canal do Panamá
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| canal | canal |
| expansion | ampliação |
| panama | panamá |
EN Inauguration of the Teresian Jubilee
PT Inauguração do Jubileu Teresiano
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| jubilee | jubileu |
EN INAUGURATION OF CASA MONTE CARMELI AT LEPATERIQUE
PT Inauguração do ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique (Honduras)
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| monte | monte |
| of | do |
| casa | o |
EN CITeS. INAUGURATION OF ACADEMIC YEAR 2021-2022
PT Inauguração do ano académico 2021-2022
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| academic | académico |
| year | ano |
EN CITeS. INAUGURATION OF ACADEMIC YEAR 2021-2022 - CARMELITANI SCALZI
PT Inauguração do ano académico 2021-2022 - CARMELITANI SCALZI
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| academic | académico |
| year | ano |
EN Inauguration of the Amazon Regional Observatory
PT Inauguração do Observatório Regional da Amazónia
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| regional | regional |
| observatory | observatório |
EN ACTO General Secretary, Alexandra Moreira, speaks at the inauguration of the Amazon Regional Observatory, held today at ACTO headquarters.
PT Secretária Geral da OTCA, Alexandra Moreira, discursa na inauguração do Observatório Regional Amazônico, realizada hoje na sede da OTCA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| secretary | secretária |
| alexandra | alexandra |
| moreira | moreira |
| at | na |
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| regional | regional |
| observatory | observatório |
| held | realizada |
| headquarters | sede |
| today | hoje |
EN ACTO General Secretariat, Alexandra Moreira, and the German Ambassador, Heiko Thoms, during the inauguration of the ARO
PT Secretaria Geral da OTCA, Alexandra Moreira, e o Embaixador da Alemanha, Heiko Thoms, durante a inauguração do ORA
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| alexandra | alexandra |
| moreira | moreira |
| ambassador | embaixador |
| inauguration | inauguração |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
EN 1987 The inauguration takes place in Beijing, People's Republic of China, of a turnkey factory for the production of Tetra Pak® packaging material
PT 1987 Acontece em Pequim, na República Popular da China, a inauguração de uma fábrica de produção de material de embalagem da Tetra Pak®
| English | Portuguese |
|---|---|
| inauguration | inauguração |
| beijing | pequim |
| republic | república |
| china | china |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| packaging | embalagem |
| material | material |
| takes place | acontece |
| factory | fábrica |
| production | produção |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| manuel | manuel |
| general | geral |
| iica | iica |
| delegation | delegação |
| eu | ue |
| costa | costa |
| rica | rica |
| inauguration | inauguração |
| executive | executiva |
| head | chefe |
| director | diretor |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN A bust of César Chávez is seen behind President Biden as he prepares to sign a series of executive orders on Inauguration Day in Washington. (© Chip Somodevilla/Getty Images)
PT Busto de César Chávez é visto atrás do presidente Biden enquanto ele se prepara para assinar uma série de decretos do Executivo no dia de sua posse em Washington (© Chip Somodevilla/Getty Images)
| English | Portuguese |
|---|---|
| bust | busto |
| biden | biden |
| prepares | prepara |
| series | série |
| washington | washington |
| chip | chip |
| getty | getty |
| images | images |
| is | é |
| president | presidente |
| executive | executivo |
| a | uma |
| day | dia |
| in | em |
| of | do |
| seen | visto |
| he | ele |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese