Hire a translator I am translator

Translate "indicate" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicate" from English to Portuguese

Translations of indicate

"indicate" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

indicate da indicam indicar indique no para são

Translation of English to Portuguese of indicate

English
Portuguese

EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.

PT Pontuações de distância de pós-edição elevadas indicam uma vantagem real na eficiência para o tradutor.

English Portuguese
indicate indicam
real real
gain vantagem
efficiency eficiência
translator tradutor
high elevadas
the o
a uma
scores pontuações

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.

English Portuguese
data dados
major principais
could podem
indicate indicar
partner parceiras
volume volume
coffee café
companies empresas
expand expandir
stores lojas
where onde
increase aumentar
to em
and e

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

English Portuguese
indicate indicam
important importante
brands marcas
finding encontrar
social social
campaign campanha
angle ângulo
good bom
to support apoiar
a um
never nunca
stand o
your sua

EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice

PT Na fase de submissão, você terá a opção de indicar a revista de sua escolha

English Portuguese
submission submissão
stage fase
indicate indicar
journal revista
at na
option opção
the a
you você
have terá

EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed

PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado

English Portuguese
incident incidente
events eventos
indicate indicam
data dados
measures medidas
security segurança
or ou
organization organização
systems sistemas
a um
stand o
of de
may podem

EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!

PT Por favor, indique qual foi o problema encontrado. Obrigado!

English Portuguese
indicate indique
problem problema
found encontrado
thanks obrigado
what qual
please favor
been o

EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made

PT Atribuição — Você deve informar os créditos apropriadamente, fornecer um link da licença e indicar se foram realizadas modificações

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

PT Ele foi projetado para ajudar você a encontrar interrupções pequenas na disponibilidade do servidor ou do serviço, que podem indicar uma falha ou causar interrupções graves mais tarde

English Portuguese
availability disponibilidade
indicate indicar
fault falha
serious graves
minor pequenas
server servidor
or ou
find encontrar
you você
service serviço
a uma
outages interrupções
to a
help ajudar
later mais tarde

EN Note that the .git extension is conventionally appended to the repository name to indicate that it’s a bare repository.

PT Note que, por convenção, a extensão .git é anexada ao nome do repositório para indicar que é um repositório vazio.

English Portuguese
note note
git git
extension extensão
repository repositório
indicate indicar
is é
a um
name nome
the a

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

English Portuguese
code código
indicate indique
change alteração
areas áreas
or ou
examples exemplos
a uma
that que
share com

EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:

PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:

English Portuguese
indicate indicar
backup backup
corrupt corrompido
a um
the as
messages mensagens
is está
may podem
following seguintes

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

English Portuguese
monitor monitore
events eventos
detect detecte
conditions condições
indicate indicar
failure falha
source fonte
or ou
potential potencial
a um
the uma
can podem
and e
any qualquer
for de

EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.

PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.

English Portuguese
indicate indique
proposal proposta
prepared preparado
if se
a um
you você
request pedido
for de
please favor
yes sim
no não

EN Email* (Please indicate the email used for your Sendinblue login if you already have an account.)

PT Endereço de e-mail* (Favor indicar o e-mail utilizado como login Sendinblue caso você já tenha uma conta.)

English Portuguese
indicate indicar
used utilizado
sendinblue sendinblue
account conta
the o
for de
you você
an uma
if caso
please favor
your login

EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success

PT De fato, a NewVantage Partners divulgou recentemente que 98,6% dos executivos indicam que suas organizações aspiram ter uma cultura impulsionada por dados, mas apenas 32,4% delas afirmam ter atingido esse objetivo

English Portuguese
executives executivos
indicate indicam
culture cultura
partners partners
driven impulsionada
data dados
fact fato
recently recentemente
to a
a uma
of de
only apenas

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

PT Se você estiver trabalhando com temperaturas, use vermelho para indicar calor e azul para frio

English Portuguese
temperatures temperaturas
indicate indicar
if se
working trabalhando
red vermelho
heat calor
blue azul
cold frio
and e
with use
use com
to para

EN Using size to indicate values also works well with maps

PT Utilizar o tamanho para indicar valores também funciona bem com mapas

English Portuguese
indicate indicar
values valores
works funciona
maps mapas
using com
well bem
size tamanho
with utilizar
also também

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

PT Passes Cada passe inclui altura, distância, ângulo, receptor e bandeiras para indicar se foi um cruzamento, recuo ou uma inversão

English Portuguese
pass passe
includes inclui
length distância
flags bandeiras
indicate indicar
or ou
passes passes
angle ângulo
if se
and e
was foi
a um
each cada
to altura
cross para

EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

English Portuguese
proposed proposta
change alteração
subscriber assinante
clearly claramente
if se
note nota
comments comentários
the o
wish deseja
confidential confidenciais
address endereço
you você
to enviar
please favor
a alguma
and e
your seus

EN If we do this, we will post the changes to these Terms of Use on this page and will indicate at the top of this page the date these terms were last revised

PT Se fizermos isso, publicaremos as alterações a estes Termos de Uso nesta página e indicaremos no topo desta página a data em que esses termos foram revisados ​​pela última vez

English Portuguese
changes alterações
terms termos
revised revisados
if se
page página
of de
date data
use uso
on em
at no
were foram
to que
and e

EN Shoppers drive up, fill out a form, and indicate how many people they’re shopping for and what items they need

PT Os compradores chegam, preenchem um formulário e indicam para quantas pessoas estão comprando e de quais itens precisam

English Portuguese
shoppers compradores
indicate indicam
people pessoas
shopping comprando
form formulário
a um
how many quantas
items itens
and e
for de
what quais

EN 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.

PT De acordo com a Lei de Teleatendimento Alemã (TMG), de 8 a 10 anos, os provedores de serviços não são obrigados a monitorar permanentemente as informações enviadas ou armazenadas ou a buscar evidências que indiquem atividades ilegais.

English Portuguese
service serviços
permanently permanentemente
submitted enviadas
stored armazenadas
information informações
activities atividades
monitor monitorar
or ou
are são
search buscar
providers provedores
act lei

EN Indicate the dish you want to try and find the restaurant that serves it.

PT Indique o prato que você quer experimentar e encontre o restaurante que o serve.

English Portuguese
indicate indique
try experimentar
serves serve
dish prato
restaurant restaurante
the o
you você
want quer
and e

EN Satisfaction Rating is used to indicate how satisfied a survey taker is with a given statement or scenario.

PT Esse tipo de questão é usado para indicar o nível de satisfação de uma pessoa, dada uma determinada situação ou um certo cenário.

English Portuguese
satisfaction satisfação
used usado
indicate indicar
given dada
or ou
is é
scenario cenário
a um
to para

EN Please indicate how happy you are with our service.

PT Indique a sua satisfação com os serviços prestados.

English Portuguese
indicate indique
service serviços
please sua
you o
our a

EN According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity

PT De acordo com os §§ 8 a 10, da TMG, enquanto fornecedores de serviços, não somos obrigados a monitorizar as informações externas transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilegal

English Portuguese
stored armazenadas
information informações
investigate investigar
circumstances circunstâncias
illegal ilegal
or ou
activity atividade
service serviços
providers fornecedores
to monitor monitorizar
we somos
third-party a

EN Indicate exactly what the error is, if it is not obvious:

PT Indique exatamente qual é o erro, se não for óbvio:

English Portuguese
indicate indique
error erro
obvious óbvio
if se
the o
is é
exactly exatamente
what qual

EN will indicate the repair progress.

PT indicará o progresso do reparo.

English Portuguese
indicate indicar
repair reparo
progress progresso
the o

EN Will the iPad Pro finally get an OLED display next year? The latest reports indicate it'll be Mini-LED first.

PT Será que o iPad Pro finalmente terá um display OLED no próximo ano? Os relatórios mais recentes indicam que será o Mini-LED primeiro.

English Portuguese
year ano
reports relatórios
indicate indicam
oled oled
ipad ipad
finally finalmente
an um
be ser
pro pro
latest recentes
next próximo
the o
will será

EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself

PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar

English Portuguese
indicate indicar
meetings reuniões
if se
is é
today hoje
us conosco
this esta
may pode
of de
any qualquer
and e

EN If we notice any of the following signs, it could indicate that we are headed towards relapse:

PT Se notarmos algum dos seguintes sinais, isso pode indicar que estamos caminhando para uma recaída:

English Portuguese
signs sinais
indicate indicar
relapse recaída
if se
following seguintes
we estamos
towards para

EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.

PT E. coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos.

English Portuguese
other outras
bacteria bactérias
organisms organismos
to na
hygiene higiene
food alimentos
production produção
water água
quality qualidade
e e
are são
of de

EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production

PT Escherichia coli e outras bactérias coliformes são organismos indicadores da qualidade da água e um indicador de higiene na produção de alimentos

English Portuguese
other outras
bacteria bactérias
organisms organismos
to na
hygiene higiene
food alimentos
production produção
water água
quality qualidade
are são
and e
of de

EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget

PT Você pode atribuir tarefas a colaboradores, definir prioridades, adicionar datas de vencimento e indicar o progresso utilizando um simples widget de tarefas

English Portuguese
assign atribuir
collaborators colaboradores
priorities prioridades
add adicionar
dates datas
indicate indicar
progress progresso
simple simples
widget widget
a um
you você
tasks tarefas
can pode
and e

EN A Duration of zero will create a diamond shape on the Gantt chart to indicate that the task is a milestone marking a significant event or checkpoint.

PT Uma Duração igual a zero irá criar uma forma de losango no gráfico de Gantt para indicar que a tarefa é um marco que sinaliza um evento ou ponto de verificação significativo.

English Portuguese
duration duração
chart gráfico
indicate indicar
task tarefa
milestone marco
significant significativo
event evento
is é
or ou
of de
create criar
on no
gantt gantt
a um
zero zero
shape forma
the a
will irá

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

English Portuguese
trigger acionador
indicate indicar
conditions condições
workflow fluxo de trabalho
or ou
paths caminhos
a um
action ação
different diferentes
actions ações
single único
path caminho
based com
your seu
may pode

EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.

PT O Filtro sem nome será exibido no menu de Filtros para indicar que seus dados estão sendo filtrados de acordo com as condições especificadas.

English Portuguese
menu menu
indicate indicar
conditions condições
specified especificadas
data dados
filter filtro
is sendo
the o
will será
your seus
appear para
in de

EN You’ll also give your table a name and indicate whether and how often you’d like the table refreshed from the source data.

PT Você também dará um nome à sua tabela e indicará se e com que frequência deseja que ela seja atualizada usando os dados de origem.

English Portuguese
table tabela
indicate indicar
source origem
a um
data dados
give dar
name nome
whether se
the os
also também
and e
like com

EN The Symbols column displays an image to convey a meaning. Use a Symbols column to describe the status of a row or to indicate that something needs your attention for follow up. 

PT A coluna de Símbolos exibe uma imagem para transmitir um significado. Use a coluna de Símbolos para descrever o status de uma linha ou para indicar que algo precisa da sua atenção para acompanhamento.

English Portuguese
symbols símbolos
column coluna
row linha
indicate indicar
needs precisa
attention atenção
displays exibe
image imagem
or ou
use use
follow acompanhamento
a um
something algo
the o
describe descrever
of de
status status
your sua

EN A lock icon will appear in the column or row headers to indicate that a column or row has been locked.

PT Um ícone de cadeado será exibido nos cabeçalhos da coluna ou linha para indicar que uma coluna ou linha foi bloqueada.

English Portuguese
column coluna
row linha
headers cabeçalhos
indicate indicar
icon ícone
or ou
a um
in de
has da
appear para

EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date

PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista

English Portuguese
critical crítico
border borda
applied aplicada
gantt gantt
bars barras
visually visualmente
indicate indicar
is é
tasks tarefas
project projeto
you você
be ser
time tempo
the o
date data
path caminho
a uma
when quando
sequence sequência
of de
must devem

EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).

PT Clique duas vezes na regra (ela terá uma mensagem em vermelho indicando que um destinatário foi removido).

English Portuguese
click clique
recipient destinatário
removed removido
message mensagem
rule regra
a um
in em
will terá
red vermelho
been foi
the uma
it ela

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

PT Conforme o nome indica, o primeiro atributo representa o primeiro nome da pessoa na conta e o segundo representa o sobrenome.

English Portuguese
attribute atributo
represents representa
account conta
the o
person pessoa
first primeiro
name nome
names o nome
and e
second segundo
as conforme
first name sobrenome

EN Hover your mouse over the location you wish to leave a comment on the proof. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.

PT Passe o mouse sobre o local do comprovante em que deseja deixar um comentário.O cursor mudará para uma cruz, indicando que você pode deixar uma anotação.

English Portuguese
mouse mouse
comment comentário
cursor cursor
change mudar
annotation anotação
the o
wish deseja
a um
can pode
you você
to deixar

EN Hover your mouse over the location you wish the tail of the arrow to begin. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.

PT Passe o mouse sobre o local em que deseja que a ponta da seta comece.O cursor mudará para uma cruz, indicando que você pode deixar uma anotação.

English Portuguese
mouse mouse
arrow seta
begin comece
cursor cursor
change mudar
annotation anotação
wish deseja
can pode
the o
a uma
you você
to deixar

EN Hover your mouse over the location you wish to have one corner of the box. The cursor will change into a crosshair to indicate that you can leave an annotation.

PT Passe o mouse sobre o local em que deseja colocar um canto da caixa.O cursor mudará para uma cruz, indicando que você pode deixar uma anotação.

English Portuguese
mouse mouse
corner canto
box caixa
cursor cursor
change mudar
annotation anotação
the o
wish deseja
a um
can pode
you você
to deixar
over em

EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).

PT O tempo decorrido pode ser usado na coluna Duração para ignorar o tempo não útil (incluindo dias não úteis e feriados). Comece com um "e" para indicar a duração no tempo decorrido (por exemplo, e3d, e5h).

English Portuguese
used usado
column coluna
ignore ignorar
holidays feriados
indicate indicar
time tempo
an um
and e
including incluindo
duration duração
can pode
in no
the o
days dias
be ser
to na

EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:

PT Você poderá indicar regras mais avançadas sobre como o valor Localizar será correspondido às células:

English Portuguese
indicate indicar
advanced avançadas
rules regras
cells células
the o
you você
be ser
value valor
will será
can poderá
more mais

EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

English Portuguese
indicate indicam
downloaded baixado
imazing imazing
malware malware
signing assinatura
code código
identity identidade
authority autoridade
or ou
absence ausência
certificate certificação
you você
the a
that que
of do
which o

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

English Portuguese
indicate indicam
people pessoas
harassment assédio
report relatam
emotional emocionais
negative negativos
impacts impactos
relationships relacionamentos
decades décadas
health saúde
problems problemas
workplace local de trabalho
even mesmo
many muitas
and e
deep de

Showing 50 of 50 translations