Hire a translator I am translator

Translate "indicate" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indicate" from English to Italian

Translations of indicate

"indicate" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

indicate a in indica indicano indicare indirizzo nome questi questo è

Translation of English to Italian of indicate

English
Italian

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

English Italian
reason motivo
url url
letter lettera
indicate indicare
preferred preferito
redirection reindirizzamento
canonical canonico
if se
created creato
possible possibile
a un
tag tag
not non
with con
should dovrebbe
to viene
this questo
the una
is è

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

English Italian
reason motivo
url url
letter lettera
indicate indicare
preferred preferito
redirection reindirizzamento
canonical canonico
if se
created creato
possible possibile
a un
tag tag
not non
with con
should dovrebbe
to viene
this questo
the una
is è

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.

English Italian
data dati
major principali
companies aziende
indicate indicare
reach copertura
stores negozi
volume volume
coffee caffè
expand espandere
your tua
could potrebbero
increase aumentare
with con
surrounding di
and e
where dove

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

IT  indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.

English Italian
indicate indica
brands brand
finding trovare
social sociale
campaign campagna
important importante
a una
your tua
never mai
for da
support sostenere
been la
vital fondamentale
to sui
with con
that che

EN Language such as “URGENT”, “IMPORTANT” or “FINAL NOTICE” could indicate you’re dealing with a phishing email.

IT Parole come “URGENTE”, “IMPORTANTE” o “AVVISO FINALE” possono indicare che hai a che fare con un’email di phishing.

EN All crypto-related names that don?t look familiar could indicate that your website?s security has been cryptojacked for cryptocurrency mining.

IT Tutti i nomi legati alle criptovalute che non riconosci potrebbero indicare che la sicurezza del tuo sito web è stata compromessa per il mining di criptovalute.

English Italian
names nomi
indicate indicare
security sicurezza
mining mining
don non
your tuo
cryptocurrency criptovalute
all tutti
website sito
has stata
been la
that che
for di

EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal

IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale

English Italian
often spesso
signs segnali
alarm allarme
indicate indicare
criminal criminale
a un
are sono
to a
with con
you tuttavia
should dovrebbero
that che

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

IT Sopra abbiamo descritto i segni rivelatori che ti indicano quando hai potenzialmente a che fare con un truffatore su WhatsApp

English Italian
described descritto
signs segni
indicate indicano
potentially potenzialmente
whatsapp whatsapp
fraudster truffatore
a un
the i
we abbiamo
with con
above sopra
that che

EN Just indicate the topic and add your specific content requirements.

IT Indica semplicemente l'argomento e aggiungi i tuoi requisiti specifici per il contenuto.

English Italian
indicate indica
requirements requisiti
add aggiungi
content contenuto
and e
the i
your tuoi

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

IT Chi / Cosa: quali sono i soggetti della fotografia? Indica solo i soggetti principali e non quelli secondari (ad esempio, ciò che si vede sullo sfondo)

English Italian
photograph fotografia
indicate indica
main principali
secondary secondari
background sfondo
the i
and e
not non
are sono
example esempio
who chi
only solo
what cosa
of della

EN When? : indicate the season if relevant (autumn / winter / spring / summer) as well as the time of the day (day, dawn, night, sunset, dusk).

IT Quando: cita la stagione se è indicativa (autunno/inverno/primavera/estate) e il momento della giornata (giorno, alba, notte, tramonto, crepuscolo).

English Italian
season stagione
if se
autumn autunno
spring primavera
sunset tramonto
dawn alba
winter inverno
summer estate
night notte
when quando
day giorno
the il
of della

EN Where : indicate the shooting location in the format country / region / city or village

IT Dove: indica il luogo della ripresa sul modello nazione/regione/città o paese

English Italian
indicate indica
country paese
region regione
city città
or o
where dove
the il
location luogo
in sul

EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.

IT ArtPhotoLimited gli darà indicazioni sulle delle modalità di restituzione a meno che le parti non si accordino su un risarcimento.

English Italian
artphotolimited artphotolimited
parties parti
compensation risarcimento
a un
the le
on su
to a
her di

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio senza latenza e una piccola luce verde per indicare che è collegato e funzionante.

English Italian
headphone cuffie
jack jack
volume volume
light luce
indicate indicare
latency latenza
control controllo
monitoring monitoraggio
a un
green verde
it il
with con
is è

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

English Italian
transmitter trasmettitore
receiver ricevitore
indicate indicare
paired accoppiato
but ma
if se
simple semplice
led led
the le
size dimensioni
smaller piccole
a una
to a
much molto
only solo
light luce
is è

EN We will indicate at the top of the Privacy Policy when it was most recently updated

IT All’inizio della pagina riporteremo la data dell’aggiornamento più recente

English Italian
recently recente
the la
of della

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

IT di cosa si tratta l'immagine, senza entrare troppo nei dettagli.

English Italian
detail dettagli
clearly si
without senza
what cosa
going di

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

IT Aggiungi etichette per indicare decisioni chiave e per rendere più facile la navigazione dei flussi complessi.

English Italian
labels etichette
indicate indicare
key chiave
decisions decisioni
complex complessi
flows flussi
navigate navigazione
add aggiungi
and e
easier più facile

EN We will always indicate if the provision of certain information is voluntary and you will be able to withdraw your consent or exercise your rights in relation to this information at any time as permitted by applicable law.

IT Indicheremo sempre se l'indicazione di determinate informazioni è volontaria e l'utente potrà ritirare il consenso o esercitare i propri diritti in relazione a tali informazioni in qualsiasi momento, come consentito dalla legge applicabile.

English Italian
voluntary volontaria
withdraw ritirare
exercise esercitare
if se
information informazioni
consent consenso
or o
rights diritti
always sempre
relation relazione
to a
law legge
any qualsiasi
as come
permitted consentito
in in
will potrà
the i
applicable applicabile
is è

EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.

IT Le scuole di tutti i livelli possono integrare l'analisi all'istruzione, utilizzando i dati per individuare metriche che mostrano il successo di studenti e programmi.

English Italian
schools scuole
levels livelli
student studenti
programme programmi
success successo
using utilizzando
data dati
metrics metriche
identify individuare
can possono
all tutti
bring di
to per
and e
that che

EN TIBCO would also like to contact you by email, telephone, and/or social media regarding their products and services that may be of interest to you. Please indicate your consent to this use of your personal data below.

IT TIBCO desidera inoltre contattarti via email, telefono, e/o social media in merito a prodotti e servizi che potrebbero essere di tuo interesse. Indicaci cortesemente il tuo consenso all'utilizzo dei tuoi dati personali indicati qui sotto.

English Italian
tibco tibco
email email
telephone telefono
interest interesse
data dati
contact you contattarti
or o
services servizi
your tuo
consent consenso
media media
products prodotti
be essere
please il tuo
personal personali
this qui
social social
to a
and e
that che

EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made

IT Attribuzione – Devi riconoscere i crediti in modo appropriato, garantire un link alla licenza e indicare se sono stati apportati dei cambiamenti

EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.

IT Indichi se possiede già un account Infomaniak. Se la partnership è accettata, usufruirà dei vantaggi rivenditore su questo account.

English Italian
infomaniak infomaniak
account account
partnership partnership
accepted accettata
reseller rivenditore
if se
benefits vantaggi
on su
is è
an un
the la
already già
this questo

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

IT Condividi esempi di codice, o segnala le aree che necessitano di una particolare modifica, con gli snippet di codice in linea.

English Italian
code codice
inline in linea
snippets snippet
examples esempi
or o
change modifica
a una
that che
areas aree
particular particolare
with con

EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:

IT I seguenti messaggi potrebbero indicare che un backup è corrotto:

English Italian
messages messaggi
indicate indicare
backup backup
corrupt corrotto
the i
a un
is è
following seguenti
that che

EN Companies that use these certificates indicate to their visitors that they have undergone a multi-step verification process

IT Chi utilizza un certificato di questo tipo comunica ai propri visitatori che sul proprio sito ha avuto luogo un processo di verifica su più livelli

English Italian
certificates certificato
visitors visitatori
verification verifica
a un
use utilizza
process processo
their di
to sul
that che

EN Not only these certificates ensure encrypted transfer of confidential data, but they also confirm the identity of the website operator and thus indicate the verified trustworthiness of the site

IT In questo modo non viene soltanto cifrata la trasmissione di dati sensibili, ma confermano al contempo l’identità del gestore del sito Web e ne garantiscono così l’affidabilità

English Italian
encrypted cifrata
data dati
operator gestore
transfer trasmissione
ensure garantiscono
but ma
not non
the la
of di
and e

EN And third, while conversion rates indicate a certain level of commitment, existing web analytics dashboards have made it hard for marketers to distill that information.

IT E terzo, mentre i tassi di conversione indicano un certo livello di impegno, le dashboard di analisi web esistenti hanno reso difficile per i marketer distillare queste informazioni.

English Italian
rates tassi
indicate indicano
level livello
commitment impegno
web web
analytics analisi
dashboards dashboard
made reso
hard difficile
marketers marketer
information informazioni
a un
existing esistenti
conversion conversione
of di
third i
and e

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

IT Come abbiamo introdotto, un tag title è una breve frase che viene inserita nell'intestazione HTML per indicare ai motori di ricerca e agli utenti il nome di una pagina

English Italian
introduced introdotto
short breve
sentence frase
engines motori
users utenti
html html
search ricerca
title title
indicate indicare
a un
name nome
the il
we abbiamo
tag tag
page pagina
of di
is è

EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.

IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.

English Italian
indicate indicare
delay ritardo
server server
overload sovraccarico
crawlers crawler
content contenuti
load caricano
a un
avoid evitare
when quando

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

IT Acquisizione della telemetria e monitoraggio degli eventi da qualsiasi fonte che rileva le condizioni che possono indicare un guasto o il potenziale per un guasto.

English Italian
telemetry telemetria
monitor monitoraggio
events eventi
detect rileva
conditions condizioni
indicate indicare
failure guasto
a un
or o
potential potenziale
and e
any qualsiasi
the le
from da
that che
source fonte
can possono

EN Please indicate any specific resources and requests you may have such as AV Equipment, Coffee…

IT Indicare eventuali risorse specifiche e richieste, come apparecchiature audiovisive, caffè...

English Italian
indicate indicare
any eventuali
specific specifiche
equipment apparecchiature
coffee caffè
resources risorse
and e
requests richieste
as come

EN Email* (Please indicate the email used for your Sendinblue login if you already have an account.)

IT Indirizzo email*(Indica l'indirizzo email usato per il login Sendinblue se hai già un account.)

English Italian
indicate indica
used usato
sendinblue sendinblue
login login
account account
email email
if se
an un
the il
already già
for per

EN Thank you in advance for your interest in working with The Herschel Supply Co. Please indicate the name, location and website for your distribution business on our contact form and someone will get back to you shortly.

IT Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti di Herschel Supply Co. Per favore indicate il nome, la sede e il sito web della vostra impresa sul nostro modulo di contatto e vi ricontatteremo il prima possibile.

English Italian
herschel herschel
supply supply
co co
contact contatto
form modulo
your vostra
name nome
will possibile
website sito
and e
back per
the il
our nostro

EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success

IT Infatti, NewVantage Partners ha recentemente riportato che il 98,6% degli executive segnala che la propria organizzazione ambisce a una cultura data-driven, guidata dai dati, mentre solo il 32,4% afferma di riuscirci

English Italian
reported riportato
organisation organizzazione
in fact infatti
partners partners
data dati
culture cultura
to a
that che
of di
a una
only solo
in mentre

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

IT Le lancette iniziano ad avanzare, indicando i minuti e i secondi rimanenti prima della partenza di una regata

English Italian
hands lancette
remaining rimanenti
minutes minuti
seconds secondi
to partenza
of di
and e
the i

EN After one nautical mile, one press on the stop push-piece stops the chronograph functions: the central chronograph minutes hand on the dial will indicate the average boat speed on the dial scale.

IT Dopo un miglio nautico, premendo una volta il pulsante di arresto, si arrestano le funzioni del cronografo: la lancetta dei minuti cronografici centrale sul quadrante indicherà la velocità media dell’imbarcazione sulla scala del quadrante.

English Italian
mile miglio
chronograph cronografo
central centrale
hand lancetta
dial quadrante
scale scala
push premendo
minutes minuti
average media
speed velocità
press pulsante
functions funzioni
after dopo
stop di
one un
on sul
the le

EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold

IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo

English Italian
if se
temperatures temperature
cold freddo
heat caldo
blue blu
and e

EN Using size to indicate values also works well with maps

IT Usare le dimensioni per rappresentare i valori è utile anche nelle mappe

English Italian
size dimensioni
maps mappe
values valori
with usare
also anche

EN An xG of .5 would indicate that if identical shots were attempted 10 times, 5 would be expected to result in a goal.

IT Un xG di 0,5 indica che su 10 tiri identici è previsto che 5 si tramutino in gol.

English Italian
xg xg
indicate indica
identical identici
expected previsto
goal gol
of di
a un
in in

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck

IT Il confronto tra il parametro xG e i gol realmente segnati può indicare la capacità o la fortuna che un giocatore ha nel tirare

English Italian
comparing confronto
xg xg
indicate indicare
players giocatore
luck fortuna
a un
or o
can può
ability capacità
to nel

EN A team's xG difference (xG minus xG allowed) can indicate how a team should be performing

IT Il differenziale xG di una squadra (ovvero la differenza tra il parametro xG e il parametro xG concesso) può indicare le potenziali prestazioni di una squadra

English Italian
xg xg
indicate indicare
a una
team squadra
can può
performing prestazioni
difference differenza

EN A negative goal difference but a positive xG difference might indicate a team has experienced poor luck or has below average finishing ability.

IT Un differenziale di gol negativo e un differenziale xG positivo potrebbero indicare il fatto che una squadra sia stata sfortunata o che abbia una capacità di rifinitura inferiore alla media.

English Italian
goal gol
positive positivo
xg xg
might potrebbero
indicate indicare
team squadra
average media
ability capacità
or o
a un
negative negativo
below di
has e

EN A team's xGA (xG allowed) can indicate a team's ability to prevent scoring chances

IT Il parametro xGA di una squadra (xG concessi) può indicare la relativa capacità di evitare le occasioni da gol

English Italian
xg xg
indicate indicare
teams squadra
can può
ability capacità
a una
prevent evitare

EN Comparing a player's goals from penalty kicks to their penalty kick xG can indicate a player's penalty kicking ability

IT Il confronto tra il gol di un giocatore su rigore con il relativo parametro xG può indicare la capacità dello stesso di tirare i calci di rigore

English Italian
comparing confronto
players giocatore
kicks calci
xg xg
indicate indicare
a un
can può
ability capacità
to stesso
their di

EN Passes Each pass includes height, length, angle, recipient, and flags to indicate if it was a cross, a cut-back or a switch

IT Passaggi Ciascun passaggio include altezza, lunghezza, angolazione, destinatario e penalità, per indicare se si trattasse di un cross, un passaggio all'indietro o uno scambio

English Italian
includes include
angle angolazione
recipient destinatario
indicate indicare
height altezza
length lunghezza
if se
cross cross
or o
a un
switch passaggio
each di
and e
to ciascun

EN Hardness testers are used to test the qualities of various materials. In materials engineering they indicate scratch ...

IT La termine "scanner laser" designa un insieme di vari prodotti che si avvalgono di un fascio laser per ottimizzare op...

English Italian
the la
of di
to per
various vari

EN Yes. You only need to indicate the previous bank and the remaining balance in the loan application. Our cooperation partner bob  Finance will do all the rest for you.

IT Sì. Basta indicare la banca attuale e il saldo residuo nella richiesta di credito. Il nostro partner bob Finance si occuperà di tutto il resto.

English Italian
indicate indicare
partner partner
bob bob
will occuperà
bank banca
finance finance
loan credito
balance saldo
the rest resto
and e
the il
our nostro

EN This communication will also indicate the timing of the restoration

IT Detta comunicazione indicherà altresì le tempistiche del ripristino

English Italian
communication comunicazione
restoration ripristino
also altresì
the le
of del

EN With MagNews you can indicate numeric and alphanumeric senders, using your Brand to send your messages. 

IT Con MagNews puoi indicare un mittente numerico e alfanumerico e utilizzare il tuo Brand per inviare i tuoi messaggi. 

English Italian
magnews magnews
indicate indicare
numeric numerico
senders mittente
messages messaggi
brand brand
and e
your tuo
to inviare
with con
you can puoi

Showing 50 of 50 translations