Hire a translator I am translator

Translate "investigate" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "investigate" from English to Portuguese

Translations of investigate

"investigate" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

investigate informações investigar

Translation of English to Portuguese of investigate

English
Portuguese

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

English Portuguese
identify identifique
regions regiões
requests solicitações
investigate investigar
failure falha
can desempenho
of do
you can poder
the o
are está

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

English Portuguese
hit clique
details detalhes
easily facilmente
investigate investigar
page página
of de
can pode
the o
a uma
why porquê
and e
find encontrar

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.

English Portuguese
integrate integre
opsgenie opsgenie
empower capacitar
teams equipes
incidents incidentes
quickly rapidez
response resposta
to para

EN Investigate ways to transform your logistics operations by acting on insights, analysing local data, and forecasting supply and demand to gain granular control over your end-to-end supply chain.

PT Investigue formas de transformar suas operações de logística atuando com base em insights, analisando dados locais e prevendo oferta e demanda para obter controle granular sobre sua cadeia de fornecimento completa.

English Portuguese
ways formas
logistics logística
operations operações
acting atuando
analysing analisando
local locais
demand demanda
granular granular
control controle
chain cadeia
insights insights
data dados
supply fornecimento
transform transformar
and e
over de

EN Protect against, investigate and deter fraudulent, unauthorised or illegal activity; and

PT Proteger contra atividades fraudulentas, não autorizadas ou ilegais, bem como investigá-las e coibi-las; e

English Portuguese
protect proteger
against contra
activity atividades
and e
or ou

EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.

PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.

English Portuguese
small pequena
if se
time tempo
pioneer pioneira
is é
local local
history história
village vila
town cidade
of de
a um
at na
the a
you have tiver

EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve

PT Foi desenvolvido sobre padrões abertos que qualquer pessoa com os conhecimentos técnicos necessários pode investigar, implantar e aprimorar

English Portuguese
developed desenvolvido
standards padrões
investigate investigar
implement implantar
the os
can pode
was foi
skills conhecimentos
on sobre
and e
improve aprimorar
that que
open abertos
anyone pessoa

EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

English Portuguese
incidents incidentes
alert alerta
triage triagem
built construído
platform plataforma
seconds segundos
falcon falcon
the a
in em
and e
is está

EN The plan also directs the isolation of malware and affected systems, as well as ensures deeper analysis to identify the attacker and investigate the reason for the attack in more detail.

PT Este plano também direciona o isolamento de malware e sistemas afetados, bem como garante análises mais profundas para identificar o atacante e investigar o motivo do ataque com mais detalhes.

English Portuguese
isolation isolamento
malware malware
affected afetados
systems sistemas
well bem
ensures garante
analysis análises
attacker atacante
investigate investigar
attack ataque
detail detalhes
plan plano
the o
identify identificar
reason motivo
deeper mais
also também
of do
and e

EN Analyze servers and get support Investigate and resolve issues in the web-based management interface, getting support from Red Hat to help solve problems

PT Análise de servidores e suporte Investigue e solucione problemas na interface de gerenciamento baseada na web com o suporte da Red Hat

English Portuguese
analyze análise
interface interface
red red
hat hat
to na
based baseada
the o
servers servidores
support suporte
management gerenciamento
web web
issues problemas
in de
and e
getting com

EN We encourage you to investigate before you donate. Click on the links below for independently verified information about CARE?s finances.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

English Portuguese
investigate investigar
click clique
links links
independently independente
verified verificadas
care care
s s
finances finanças
we encourage encorajamos
information informações
you você
donate doar
we nós
before antes
the as
about sobre
below abaixo

EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool

PT Não podemos solucionar problemas ou investigar a origem desses alertas, pois eles vêm de uma ferramenta de análise de página de terceiros

English Portuguese
investigate investigar
alerts alertas
come vêm
analysis análise
or ou
of de
tool ferramenta
page página
third terceiros
the a
these desses
a uma
troubleshoot solucionar

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

English Portuguese
stream transmissão
metrics métricas
listed listadas
if se
an um
contact contato
here aqui
the as
issue problema
can possamos
like com
you você
us conosco
when quando
include para

EN so we can investigate further. Be sure to provide a link to the video(s) in question and a description of the places in the video where the color is especially off (side-by-side screenshots are always helpful).

PT para que possamos investigar. Não se esqueça de fornecer o link para os vídeos em questão e uma descrição dos lugares no vídeo onde a cor está especialmente fora (side-by-side screenshots são sempre úteis).

English Portuguese
investigate investigar
s s
description descrição
helpful úteis
places lugares
especially especialmente
video vídeo
always sempre
link link
in em
color cor
where onde
are são
can possamos
to fornecer
a uma
of de
is está
further que
and e
the o
sure para

EN so we can investigate further (please include the code you’re trying to use in your email).

PT para que possamos investigar detalhadamente (por favor inclua o código que você está tentando usar no seu email).

English Portuguese
investigate investigar
code código
trying tentando
email email
the o
in no
can possamos
use usar
please favor
further que
include para

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.

English Portuguese
explore explore
affect afetam
flows flui
move mover
boats barcos
rubber borracha
investigate investigar
water água
river river
adventure adventure
forces forças
life vida
in em
little pequenos
can podem
where onde
way de
your seus
and e
the as

EN Get to know Pega Smart Investigate

PT Conheça o Pega Payment Exceptions

English Portuguese
pega pega
to a

EN At Shedd, you can look nature in the eye, investigate, and discover

PT Na Shedd, você irá olhar a natureza nos olhos, explorar e descobrir

English Portuguese
nature natureza
at na
discover descobrir
you você
eye olhos
and e
the a
in nos

EN Content and context of web, app, and cloud service activity enables SOC teams to quickly understand and investigate alerts

PT O conteúdo e o contexto das atividades dos serviços na web, no aplicativo e na nuvem permitem que as equipes dos centros de operação de segurança (SOC) entendam e investiguem os alertas com rapidez

English Portuguese
web web
activity atividades
enables permitem
soc soc
teams equipes
quickly rapidez
alerts alertas
content conteúdo
context contexto
app aplicativo
cloud nuvem
to a
of do

EN We will investigate your individual website for free and offer some pointers to speed it up.

PT Vamos investigar seu site individual gratuitamente e oferecer alguns ponteiros para acelerar.

English Portuguese
investigate investigar
website site
for free gratuitamente
to oferecer
for para
individual individual
and e

EN Now let's investigate each of the software 'rocks' amounting to LAMP Stack.

PT Agora vamos investigar cada um dos softwares 'Rocks' no montante da pilha da lâmpada.

English Portuguese
now agora
investigate investigar
software softwares
lamp lâmpada
stack pilha
each cada

EN They also deliver bespoke and templated reports so clients’ marketing departments can self-explore data, investigate underlying details and make better decisions that improve brand engagement

PT Eles também oferecem modelos de relatórios personalizados sob medida para que o departamento de marketing do cliente possa explorar dados, investigar detalhes subjacentes e tomar melhores decisões para aumentar o engajamento com a marca

English Portuguese
deliver oferecem
clients cliente
investigate investigar
underlying subjacentes
decisions decisões
engagement engajamento
explore explorar
marketing marketing
data dados
details detalhes
better melhores
reports relatórios
can possa
improve aumentar
bespoke sob medida
also também
that que
brand marca
and e

EN Investigate Qlik Sense errors and issues

PT Em um cenário, determine os logs ou ferramentas de monitoramento apropriadas para solucionar problemas de ambientes do Qlik Sense® Enterprise

English Portuguese
sense sense
qlik qlik
issues problemas
and de

EN In another example, OverWatch finds a suspicious process and proceeds to investigate how many times and where a suspicious file executed in the environment

PT Em outro exemplo, o OverWatch encontra um processo suspeito e investiga quantas vezes e onde um arquivo suspeito foi executado no ambiente

English Portuguese
finds encontra
process processo
executed executado
environment ambiente
the o
where onde
a um
and e
file arquivo
times vezes
how many quantas
example exemplo
in em
to outro

EN They investigate and diagnose and develop a workaround

PT Ela investiga, diagnostica e desenvolve uma solução alternativa

English Portuguese
develop desenvolve
a uma
and e

EN Impressed by the modern design and increased adaptability, he started to investigate if it would meet their needs

PT Impressionado com o design moderno e maior adaptabilidade, ele começou a investigar se atenderia às suas necessidades

English Portuguese
impressed impressionado
modern moderno
design design
started começou
investigate investigar
needs necessidades
if se
and e
the o
by com
it ele

EN Investigate and correct root cause

PT Investigação e correção da causa raiz

English Portuguese
root raiz
and e
cause causa

EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.

PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.

English Portuguese
investigate investigar
feedback feedback
ball bola
player jogador
data dados
or ou
plan plano
receives que
should deve
time tempo
the o
a uma
it ela
person pessoa
to fornecer
and e
before antes
next de

EN According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged as service providers to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity

PT De acordo com os §§ 8 a 10, da TMG, enquanto fornecedores de serviços, não somos obrigados a monitorizar as informações externas transmitidas ou armazenadas nem a investigar circunstâncias que indiquem uma atividade ilegal

English Portuguese
stored armazenadas
information informações
investigate investigar
circumstances circunstâncias
illegal ilegal
or ou
activity atividade
service serviços
providers fornecedores
to monitor monitorizar
we somos
third-party a

EN Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem

PT Por favor, cuide para que você inclua toda as informações necessárias para que o desenvolvedor investigue o problema

English Portuguese
information informações
necessary necessárias
developer desenvolvedor
you você
please favor
the o
problem problema
include para

EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally

PT Você pode ver o código no site deles ou apenas clonar o repositório e investigá-lo localmente

English Portuguese
code código
clone clonar
repository repositório
locally localmente
or ou
the o
on no
site site
you você
just apenas
can pode
and e
it lo

EN We have experts to investigate almost every type of digital evidence that you have.

PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.

English Portuguese
experts especialistas
investigate investigar
digital digital
evidence evidência
type tipo
of de
you você
we temos

EN CREA Mont Blanc use MindMeister and MeisterTask to investigate the effects of global warming in their region.

PT O CREA Mont-Blanc utiliza o MindMeister e o MeisterTask para investigar os efeitos do aquecimento global em sua região.

English Portuguese
mindmeister mindmeister
meistertask meistertask
investigate investigar
effects efeitos
global global
warming aquecimento
region região
of do
in em
and e
the o

EN Messages from people you don’t know. If you receive a request to add or update information to a sheet from someone you’ve never heard of, take a few minutes to investigate and verify that the person or request is legitimate.  

PT Mensagens de pessoas que você não conhece. Se receber uma solicitação para adicionar ou atualizar informações na planilha de alguém que você nunca ouviu falar, dedique alguns minutos verificando se a pessoa ou solicitação é legítima.  

English Portuguese
sheet planilha
heard ouviu
minutes minutos
people pessoas
if se
or ou
update atualizar
information informações
is é
request solicitação
never nunca
you você
the a
messages mensagens
receive receber
a uma
someone alguém
of de
add adicionar
person pessoa

EN Investigate mechanical contraptions and explore your creativity with the Tinkering Studio.

PT Investigue engenhocas mecânicas e explore sua criatividade com o Tinkering Studio.

English Portuguese
explore explore
creativity criatividade
studio studio
the o
and e

EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.

PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.

English Portuguese
secret secreta
science ciência
bubbles bolhas
control controle
forces forças
motion movimento
gravity gravidade
rocket foguete
or ou
a um
of do
and e
the o

EN To investigate further, Citrix spoke with three business leaders to identify the challenges and opportunities of a distributed workforce

PT Para obter mais informações, a Citrix conversou com três líderes de negócios para identificar os desafios e as oportunidades de uma força de trabalho distribuída

English Portuguese
citrix citrix
leaders líderes
distributed distribuída
opportunities oportunidades
challenges desafios
identify identificar
of de
a uma
workforce força de trabalho
the os
three três
business negócios
and e

EN For example, if you use Telepresence because it has become impossible to set up all necessary dependencies for local development, you may want to investigate the complexity of your setup and architecture

PT Por exemplo, se você está usando Telepresence porque configurar todas as dependências necessárias para o desenvolvimento local se tornou uma tarefa impossível, é importante que você examine a complexidade da sua configuração e da arquitetura

English Portuguese
impossible impossível
necessary necessárias
dependencies dependências
complexity complexidade
if se
local local
development desenvolvimento
architecture arquitetura
setup configuração
the o
you você
example exemplo
use tarefa
because porque
and e

EN This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate crimes that have been committed

PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos

English Portuguese
data dados
stored armazenados
misuse uso indevido
investigate investigar
crimes crimes
services serviços
if se
necessary necessário
is é
enable permitir
this esta
us nos
prevent prevenir
our nossos
and e
the o

EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues

PT O PolyWorks|Reviewer™ é uma solução gratuita para a revisão de projetos do PolyWorks|Inspector™ que possibilita que os especialistas em fabricação analisem os resultados da medição 3D e investiguem questões dimensionais

EN The third is the need to investigate issues with people in different locations reviewing the same data

PT O terceiro é a necessidade de investigar problemas e, para isso, trabalhar com pessoas em locais diferentes analisando os mesmos dados

English Portuguese
investigate investigar
issues problemas
people pessoas
different diferentes
locations locais
data dados
is é
in em
the o

EN Use Isitup to investigate whether your website is working elsewhere, showing "It's Up" if successfully loading

PT Use o ISItUp para investigar se o seu site está funcionando em outro lugar, mostrando "Cima" se você carregar com sucesso

English Portuguese
investigate investigar
showing mostrando
website site
if se
up cima
loading carregar
is está
elsewhere outro lugar
successfully com sucesso
to outro
use com

EN Before purchasing a product or service, people investigate all the info about the company

PT Antes de comprar um produto ou serviço, as pessoas investigam todas as informações sobre a empresa

English Portuguese
purchasing comprar
service serviço
company empresa
a um
product produto
or ou
people pessoas
about sobre
before antes
the as

EN looks to investigate the development of various HVDC systems (converters, protectors and switches).

PT busca o desenvolvimento da tecnologia de diversos sistemas de corrente contínua em alta tensão — CCAT ou, em inglês, HVDC — (conversores, proteções e interruptores).

English Portuguese
to em
development desenvolvimento
various diversos
systems sistemas
converters conversores
switches interruptores
of de
and e

EN Finnish atmospheric scientists investigate complex climate connections of particles in Arctic

PT O festival de cores no outono da Lapônia finlandesa

English Portuguese
finnish finlandesa
of de

EN Search and investigate changes made on prem or in the cloud from a single, hosted dashboard.

PT Pesquise e investigue mudanças feitas no local ou na nuvem em um painel único hospedado.

English Portuguese
search pesquise
changes mudanças
made feitas
or ou
cloud nuvem
hosted hospedado
dashboard painel
and e
a um
single único
in em

EN "We're excited to help our students find new ways to investigate the digital domain, and to expand their knowledge of investigative techniques."

PT "Estamos entusiasmados em ajudar nossos alunos a encontrar novas maneiras de investigar no domínio digital e expandir seu conhecimento de técnicas investigativas."

English Portuguese
students alunos
new novas
ways maneiras
investigate investigar
domain domínio
expand expandir
techniques técnicas
the a
knowledge conhecimento
were é
of de
help ajudar
our nossos
find encontrar

EN In its second year, the network will select a new cohort of journalists to receive financial and editorial support to investigate the most pressing issues driving deforestation in the Amazon, Congo Basin, and Southeast Asia.

PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.

English Portuguese
year ano
select selecionar
new novo
journalists jornalistas
financial financeiro
editorial editorial
investigate investigar
deforestation desmatamento
amazon amazônia
congo congo
basin bacia
southeast sudeste
asia asiático
network rede
a um
receive receber
of do
and e
the as
second segundo

EN Network analyzer software tools enable you to investigate, characterize, and troubleshoot your designs in a variety of measurement applications. Software applications are available for PNA-X, PNA-L, PNA, ENA, USB and FieldFox series network analyzers

PT Visão geral: Saiba mais sobre seus sistemas digitais…

English Portuguese
applications sistemas
your seus

EN We are now able to perform analysis and investigate issues on log files which previously were spread across multiple servers and platforms, allowing for a much faster response to security investigations.

PT Agora, nós podemos realizar a análise e investigar problemas em arquivos de registro que, anteriormente, ficavam espalhados em diversos servidores e plataformas o que permite uma resposta muito mais rápida para investigações de segurança.

English Portuguese
analysis análise
investigate investigar
servers servidores
platforms plataformas
allowing permite
faster rápida
investigations investigações
issues problemas
files arquivos
security segurança
now agora
we nós
a uma
and e
which o
previously anteriormente
able o que

Showing 50 of 50 translations