EN For support with your trips use TripSource® or contact your BCD Travel team. You can find their contact details on your itinerary.Haven’t got a recent itinerary? Contact one of our travel offices nearby.
Translate "itinerary" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "itinerary" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of itinerary
English
Portuguese
PT Para suporte com suas viagens use TripSource® ou contate sua equipe de viagem. Você pode encontrar os detalhes de contato deles em seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| details | detalhes |
| support | suporte |
| or | ou |
| contact | contato |
| find | encontrar |
| itinerary | itinerário |
| can | pode |
| with | use |
| you | você |
| of | de |
EN Refine your selection to find the perfect itinerary
PT Refine sua seleção para encontrar o roteiro perfeito
| English | Portuguese |
|---|---|
| selection | seleção |
| perfect | perfeito |
| itinerary | roteiro |
| the | o |
| to | para |
| find | encontrar |
| your | sua |
EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| shops | lojas |
| hot | quente |
| pool | piscina |
| casino | cassino |
| filling | preencher |
| free | livre |
| itinerary | itinerário |
| or | ou |
| a | um |
| options | opções |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| may | pode |
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| exploring | explorando |
| itinerary | itinerário |
| northland | northland |
| highway | highway |
| region | região |
| or | ou |
| trails | trilhas |
| deeper | mais |
| this | este |
| journey | de |
| by | pelas |
| to | a |
| learn | e |
| the | uma |
| see | veja |
EN Mountains and Glaciers South Island Itinerary
PT Itinerário Montanhas e Geleiras da Ilha Sul
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| glaciers | geleiras |
| south | sul |
| island | ilha |
| itinerary | itinerário |
| and | e |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
PT Com tudo isso, o Wyoming oferece um itinerário de natureza, beleza e história que é imperdível!
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| nature | natureza |
| beauty | beleza |
| itinerary | itinerário |
| history | história |
| a | um |
| and | e |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| river | rio |
| museums | museus |
| consider | considere |
| adding | adicionar |
| town | cidade |
| itinerary | roteiro |
| chance | oportunidade |
| born | nasceu |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | perfeito |
| california | califórnia |
| itinerary | itinerário |
| road | de |
| the | o |
| trip | viagem |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| american | americanas |
| classic | clássico |
| itinerary | itinerário |
| follow | siga |
| states | estado |
| hidden | escondidos |
| views | vistas |
| great | impressionantes |
| a | um |
| road | estrada |
| and | e |
| car | a |
| check | confira |
| the | o |
| below | abaixo |
| this | deste |
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | perfeito |
| california | califórnia |
| itinerary | itinerário |
| road | de |
| the | o |
| trip | viagem |
PT Com tudo isso, o Wyoming oferece um itinerário de natureza, beleza e história que é imperdível!
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| nature | natureza |
| beauty | beleza |
| itinerary | itinerário |
| history | história |
| a | um |
| and | e |
PT Enquanto estiver em Jackson, aproveite para fazer um passeio ao longo do rio Mississippi e visitar alguns museus da cidade, e considere adicionar a cidade de Tupelo ao seu roteiro, para ter a oportunidade de conhecer onde Elvis nasceu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jackson | jackson |
| river | rio |
| museums | museus |
| consider | considere |
| adding | adicionar |
| town | cidade |
| itinerary | roteiro |
| chance | oportunidade |
| born | nasceu |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | perfeito |
| california | califórnia |
| itinerary | itinerário |
| road | de |
| the | o |
| trip | viagem |
PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| american | americanas |
| classic | clássico |
| itinerary | itinerário |
| follow | siga |
| states | estado |
| hidden | escondidos |
| views | vistas |
| great | impressionantes |
| a | um |
| road | estrada |
| and | e |
| car | a |
| check | confira |
| the | o |
| below | abaixo |
| this | deste |
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
| English | Portuguese |
|---|---|
| ultimate | perfeito |
| california | califórnia |
| itinerary | itinerário |
| road | de |
| the | o |
| trip | viagem |
EN Enjoy the revamped 80th floor; plan your custom NYC itinerary on NYCGo’s Above and Beyond interactive exhibit and browse exciting artistic exhibits.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| plan | planeje |
| nyc | nova york |
| itinerary | itinerário |
| interactive | interativa |
| browse | navegue |
| exciting | emocionantes |
| the | o |
| exhibit | exposição |
| exhibits | exposições |
| floor | andar |
| and | and |
| on | em |
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
| English | Portuguese |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| itinerary | itinerário |
| covers | abrange |
| campus | campus |
| considered | considerado |
| elevated | elevado |
| category | categoria |
| cultural | cultural |
| year | ano |
| was | foi |
| historical | histórico |
| oldest | mais |
| heritage | patrimônio |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itinerary | roteiro |
| or | ou |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| of | de |
| only | apenas |
EN Guests arriving with a packed itinerary can rely on our concierge team to arrange reservations, transportation and much more.
PT Os hóspedes que já têm um itinerário definido podem contar com a ajuda de nossa equipe de concierges com reservas, organização de transporte e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| itinerary | itinerário |
| team | equipe |
| reservations | reservas |
| transportation | transporte |
| a | um |
| can | podem |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| with | definido |
EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
| English | Portuguese |
|---|---|
| has | tem |
| the | o |
| and | de |
EN With 20-brand new Zodiacs, four superlative restaurants in Antarctica and a pole to pole expedition itinerary, Silver Cloud really does break the ice between expedition and luxury.
PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | novos |
| restaurants | restaurantes |
| expedition | expedição |
| itinerary | itinerário |
| cloud | cloud |
| break | quebra |
| ice | gelo |
| luxury | luxo |
| silver | silver |
| a | um |
| the | o |
| four | quatro |
| and | e |
EN Common.Of Find your perfect itinerary
PT Common.Of Encontre o seu itinerário perfeito
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| itinerary | itinerário |
| common | common |
| of | of |
| your | seu |
EN Whether you like to plan your train trip independently or prefer to book a package: Find inspiration and planning support for your personal Grand Train Tour of Switzerland itinerary here.
PT Seja planejando você mesmo ou reservando um pacote completo: Encontre aqui a inspiração para seu itinerário personalizado do Grand Train Tour da Suíça.
| English | Portuguese |
|---|---|
| find | encontre |
| inspiration | inspiração |
| grand | grand |
| switzerland | suíça |
| or | ou |
| a | um |
| package | pacote |
| tour | tour |
| of | do |
| itinerary | itinerário |
| here | aqui |
| you | você |
EN In Switzerland, you can get everywhere within a couple of hours by public transport. Choose one city as a base for your exploration or embark on a fixed itinerary.
PT Na Suíça, você pode chegar a qualquer lugar em algumas horas de transporte público. Escolha uma cidade como base para a sua aventura ou opte por um itinerário fixo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| public | público |
| transport | transporte |
| fixed | fixo |
| itinerary | itinerário |
| city | cidade |
| or | ou |
| a | um |
| hours | horas |
| in | em |
| can | pode |
| everywhere | qualquer |
| choose | escolha |
| you | você |
| base | uma |
| of | de |
| as | como |
| get | para |
PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experimentar |
| real | real |
| life | vida |
| waste | perder |
| building | construir |
| itinerary | itinerário |
| inspiration | inspiração |
| now | agora |
| or | ou |
| a | um |
| finally | finalmente |
| in | de |
| not | não |
| moment | momento |
| can | pode |
| local | locais |
| to | para |
| five | cinco |
| your | seu |
| and | e |
| start | começar |
EN Here are the most iconic museum stops to include on your itinerary.
PT Eis aqui as paradas mais emblemáticas em museus para incluir em seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| museum | museus |
| stops | paradas |
| itinerary | itinerário |
| the | as |
| your | seu |
| here | aqui |
| include | incluir |
EN Where can I find my itinerary of my homestay?
PT Onde posso encontrar o itinerário da minha acomodação?
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | posso |
| find | encontrar |
| itinerary | itinerário |
| where | onde |
| my | minha |
PT É recomendável fazer a reserva com vários dias de antecedência, já que é um lugar bastante disputado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | lugar |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
PT Tem tempo limitado? Escolha o seu próprio itinerário com essas opções de passes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| limited | limitado |
| time | tempo |
| itinerary | itinerário |
| choose | escolha |
| options | opções |
| your | seu |
PT Mas como fazer com que isto seja possível com crianças? Como equilibrar a hora de ir dormir com experiências únicas, paradas para fotos e um itinerário com possibilidade para espontaneidade?
| English | Portuguese |
|---|---|
| kids | crianças |
| stops | paradas |
| photo | fotos |
| itinerary | itinerário |
| in | de |
| times | para |
| how | como |
| but | mas |
| an | um |
| do | fazer |
PT Você pode fazer o tour qualquer dia da semana, modificar o itinerário segundo suas preferências e começar na hora que quiser
| English | Portuguese |
|---|---|
| modify | modificar |
| preferences | preferências |
| start | começar |
| tour | tour |
| the | o |
| week | semana |
| itinerary | itinerário |
| day | dia |
| at | na |
| you | você |
| time | hora |
| of | segundo |
| can | pode |
| to | fazer |
| and | e |
| any | qualquer |
| according | que |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
| English | Portuguese |
|---|---|
| capital | capital |
| itinerary | roteiro |
| reservation | reserva |
| photos | fotos |
| if | se |
| a | um |
| in | em |
| can | pode |
| choose | escolher |
| where | onde |
| the | o |
| prefer | que |
| want | quer |
| way | de |
| when | quando |
| you | vocês |
| and | e |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wheelchair | cadeira de rodas |
| comment | comentários |
| reservation | reserva |
| adapted | adaptado |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| tour | tour |
| the | o |
| itinerary | itinerário |
| possible | possível |
| a | uma |
| in | em |
| we | nos |
| you | você |
| best | melhor |
| that | que |
PT Seguiremos um itinerário muito parecido ao da excursão a Nápoles e Pompeia para grupos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| naples | nápoles |
| pompeii | pompeia |
| groups | grupos |
| a | um |
| itinerary | itinerário |
| and | e |
| tour | excursão |
| the | a |
PT Realizaremos uma rota muito parecida à da excursão a Tivoli para grupos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| groups | grupos |
| tour | excursão |
| a | uma |
| the | a |
PT É recomendável fazer a reserva com vários dias de antecedência, já que é um lugar bastante disputado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | lugar |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
PT É recomendável fazer a reserva com vários dias de antecedência, já que é um lugar bastante disputado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | lugar |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
PT É recomendável fazer a reserva com vários dias de antecedência, já que é um lugar bastante disputado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | lugar |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itinerary | roteiro |
| or | ou |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| of | de |
| only | apenas |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itinerary | roteiro |
| or | ou |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| of | de |
| only | apenas |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
PT É recomendável fazer a reserva com vários dias de antecedência, já que é um lugar bastante disputado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | lugar |
| is | é |
| a | um |
| to | a |
| of | de |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itinerary | roteiro |
| or | ou |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| of | de |
| only | apenas |
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| English | Portuguese |
|---|---|
| itinerary | roteiro |
| or | ou |
| rome | roma |
| city | cidade |
| a | um |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| of | de |
| only | apenas |
EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
PT Os termos e condições podem variar de acordo com a viagem. Para mais informações, clique diretamente no itinerário escolhido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| differ | variar |
| click | clique |
| chosen | escolhido |
| itinerary | itinerário |
| on | no |
| conditions | condições |
| directly | diretamente |
| may | podem |
| to | a |
| more | mais |
| terms | termos |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
itinerary own itinerary vacation itinerary choose the itinerary suggested itinerary covers signature daily itinerary itinerary is different plan your itinerary switzerland itinerary itinerary with spontaneity two day itinerary equally beautiful itinerary a great itinerary modify the itinerary a recent itinerary itinerary to cater itinerary through the itinerary to learn itinerary of priceless perfect itinerary
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese