EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
project | projeto |
ability | capacidade |
online | on-line |
behavior | comportamento |
request | solicitação |
bad | mal |
the | os |
to track | rastrear |
to | basta |
they had | tinham |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | fácil |
started | começar |
i | eu |
idea | ideia |
marketplace | marketplace |
solution | solução |
a | um |
the | a |
of | de |
app | aplicativos |
also | também |
and | e |
EN Like What Presidents Loved (and Hated) Eating SlideShare.
PT Gostar do SlideShare What Presidents Loved (and Hated) Eating.
English | Portuguese |
---|---|
slideshare | slideshare |
and | and |
like | gostar |
EN Save What Presidents Loved (and Hated) Eating SlideShare.
PT Salvar o SlideShare What Presidents Loved (and Hated) Eating.
English | Portuguese |
---|---|
save | salvar |
slideshare | slideshare |
and | and |
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
English | Portuguese |
---|---|
major | grandes |
the | os |
and | do |
on | por |
EN Through the feedback of millions of our users, Reincubate are rated one of the UK’s top 10 most loved software companies by TrustPilot, with a near-perfect 9.7 out of 10
PT Através do feedback de milhões de nossos usuários, a Reincubate é considerada uma das 10 empresas de software mais adoradas do Reino Unido pela TrustPilot, com um quase perfeito 9,7 de 10
English | Portuguese |
---|---|
feedback | feedback |
users | usuários |
software | software |
reincubate | reincubate |
trustpilot | trustpilot |
perfect | perfeito |
a | um |
the | a |
millions | milhões de |
of | do |
our | nossos |
companies | com |
EN Sort through what you learned, loved, loathed, and longed for in the past quarter.
PT Veja o que aprendeu, adorou, abominou e aspirou no último trimestre.
English | Portuguese |
---|---|
quarter | trimestre |
the | o |
in | no |
and | e |
what | veja |
EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.
PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.
English | Portuguese |
---|---|
contain | contêm |
intricate | complexos |
panels | painéis |
refer | referem |
tribe | tribo |
stories | histórias |
common | comum |
photos | fotos |
is | é |
the | à |
see | ver |
also | também |
and | e |
it | seu |
away | de |
EN Shop till you drop on Queen Street, the iconic central city street that features luxury brands such as Prada, Gucci and Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (a much-loved Kiwi chain store) along with a host of souvenir shops
PT Compre até cair na Queen Street, a emblemática rua central da cidade que destaca marcas de luxo como Prada, Gucci, Louis Vuitton, Smith & Caughey’s (uma adorada rede de lojas Kiwi), juntamente com um monte de lojas de souvenirs
English | Portuguese |
---|---|
drop | cair |
central | central |
city | cidade |
luxury | luxo |
brands | marcas |
louis | louis |
kiwi | kiwi |
queen | queen |
smith | smith |
amp | amp |
shops | lojas |
with | juntamente |
the | a |
a | um |
shop | compre |
of | de |
as | como |
that | que |
street | rua |
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
English | Portuguese |
---|---|
detailed | detalhada |
attention | atenção |
features | recursos |
thinkific | thinkific |
test | teste |
topic | tópico |
a | um |
pass | passar |
also | também |
when | quando |
before | antes |
of | do |
the | o |
EN Keep your family safe online with the world's most-loved password manager
PT Mantenha sua família segura online com o gerenciador de senhas preferido do mundo
English | Portuguese |
---|---|
keep | mantenha |
family | família |
online | online |
worlds | mundo |
password | senhas |
manager | gerenciador |
the | o |
with | segura |
safe | com |
your | sua |
EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.
PT Nossa incansável ênfase na experiência, na privacidade e na segurança do usuário fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado e apreciado do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
worlds | mundo |
manager | gerenciador |
user | usuário |
privacy | privacidade |
security | segurança |
the | o |
and | e |
password | senhas |
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
PT Receba pagamentos para promover o gerenciador de senhas preferido pelo mundo e faça da Internet um lugar seguro para todos.
English | Portuguese |
---|---|
password | senhas |
manager | gerenciador |
internet | internet |
place | lugar |
worlds | mundo |
the | o |
a | um |
promote | promover |
paid | pagamentos |
to | a |
get | para |
and | e |
for | de |
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
English | Portuguese |
---|---|
gift | presente |
credit | crédito |
accounts | contas |
cards | cartões |
or | ou |
online | online |
protect | proteger |
purchase | compre |
digital | digitais |
apply | com |
EN 1Password is the world’s most-loved password manager
PT O 1Password é o gerenciador de senhas mais querido do mundo
English | Portuguese |
---|---|
worlds | mundo |
manager | gerenciador |
the | o |
is | é |
most | mais |
password | senhas |
EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.
PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.
English | Portuguese |
---|---|
loved | queridos |
savoy | savoy |
experience | experiência |
voucher | voucher |
last | última |
minute | hora |
or | ou |
gifts | presentes |
directly | diretamente |
sent | enviados |
you | você |
you can | possível |
our | nossos |
be | ser |
your | seus |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
tracks | faixas |
if | se |
love | gosta |
you | você |
see | ver |
the | maioria |
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
English | Portuguese |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
accessories | acessórios |
if | se |
or | ou |
bought | comprar |
a | um |
step | passo |
be | ser |
should | deve |
you | você |
yourself | uma |
to | para |
for | de |
look at | olhada |
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
English | Portuguese |
---|---|
oslo | oslo |
norway | noruega |
finland | finlândia |
podium | pódio |
winter | inverno |
world | mundo |
sports | esportes |
is | é |
in | em |
the | o |
at | no |
sweden | suécia |
journey | jornada |
and | e |
of | do |
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça
English | Portuguese |
---|---|
break | pausa |
relaxation | relaxamento |
loved | queridos |
selection | seleção |
nature | natureza |
or | ou |
place | lugar |
hotels | hotéis |
accommodations | acomodações |
time | tempo |
we offer | oferecemos |
switzerland | suíça |
where | onde |
need | precisa |
a | um |
you can | possa |
you | você |
as | tão |
your | seus |
unique | única |
of | de |
and | e |
with | passar |
spend | com |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
English | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
easy | fácil |
started | começar |
i | eu |
idea | ideia |
marketplace | marketplace |
solution | solução |
a | um |
the | a |
it | fica |
of | de |
app | aplicativos |
also | também |
and | e |
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
English | Portuguese |
---|---|
long | longas |
tickets | ingressos |
kid | crianças |
investment | investimento |
citypass | citypass |
passes | passes |
locations | locais |
well | bem |
wait | esperar |
and | e |
simple | simples |
in | em |
lines | do |
the | o |
EN By combining powerful features with intuitive UX, HubSpot is loved by admins and end-users alike
PT Administradores e usuários finais adoram a HubSpot, pois ela combina recursos poderosos com uma experiência do usuário intuitiva
English | Portuguese |
---|---|
powerful | poderosos |
features | recursos |
intuitive | intuitiva |
hubspot | hubspot |
admins | administradores |
users | usuários |
end | finais |
combining | com |
and | e |
EN "The features and functionality of Monitask is superb! I've used a lot of time trackers in the past but this one is what I loved the most
PT "As características e funcionalidade do Monitask é soberba! Já usei muitos rastreadores de tempo no passado, mas este é o que eu mais gostava
English | Portuguese |
---|---|
monitask | monitask |
trackers | rastreadores |
functionality | funcionalidade |
is | é |
time | tempo |
i | eu |
features | características |
but | mas |
the | o |
this | este |
and | e |
of | do |
EN You can shop local products including beverages, food items and a few guilt gifts to take home for yourself or loved ones.
PT Você pode comprar produtos locais, como bebidas, comidas e alguns presentes especiais, para levar para casa, para você ou para as pessoas que importam.
English | Portuguese |
---|---|
local | locais |
beverages | bebidas |
gifts | presentes |
or | ou |
you | você |
home | casa |
can | pode |
products | produtos |
and | e |
items | as |
shop | comprar |
to | para |
EN It was a great trip and we loved the city pass . Will definitely recommend !!
PT Foi uma ótima viagem e adoramos o CityPass. Definitivamente recomendo!!
English | Portuguese |
---|---|
definitely | definitivamente |
great | ótima |
city pass | citypass |
trip | viagem |
and | e |
the | o |
a | uma |
was | foi |
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.
English | Portuguese |
---|---|
trip | viagem |
fraction | fração |
planning | planejamento |
cost | custo |
places | lugares |
easier | mais fácil |
we | estávamos |
see | ver |
a | uma |
made | fez |
budgeting | orçamento |
to | mais |
all | todos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN It was my second stay at Emma's and I loved it. She's a lovely host (and a great cook) ...
PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
a | um |
was | foi |
it | estar |
and | com |
EN When things got bad, her mother, whom Salvani loved dearly, would kill an alligator or some other animal to feed the family.
PT Quando as coisas ficavam ruins, sua mãe, que Salvani amava muito, matava um jacaré ou algum outro animal para alimentar a família.
English | Portuguese |
---|---|
mother | mãe |
animal | animal |
family | família |
or | ou |
an | um |
feed | alimentar |
when | quando |
got | a |
the | as |
things | coisas |
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.
PT Tudo o que nossa equipe criou até agora foi feito com amor, cuidado e nossos clientes em mente. De todos nós aqui da Hostwinds, desejamos a você e seus entes queridos uma semana de muito sucesso e alegria.
English | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
mind | mente |
hostwinds | hostwinds |
wish | desejamos |
loved | queridos |
successful | sucesso |
team | equipe |
care | cuidado |
week | semana |
created | criou |
a | uma |
made | feito |
love | amor |
in | em |
here | aqui |
you | você |
our | nossos |
far | de |
and | e |
your | seus |
at | agora |
EN Prove your point on a legal matter, or surprise your loved one with a booklet of cute chats
PT Prove seu ponto em uma disputa jurídica ou surpreenda uma pessoa querida com um livreto de conversas pessoais
English | Portuguese |
---|---|
point | ponto |
on | em |
surprise | surpreenda |
booklet | livreto |
or | ou |
your | seu |
of | de |
a | um |
EN If your mobile phone carrier supports visual voicemail, you can easily export them to your computer. Whether it’s the voice of a loved one, or an important legal matter, you can access them anytime.
PT Se a sua operadora for compatível com o visual voicemail, você pode exportá‑lo facilmente para o computador. Seja a voz de uma pessoa querida ou um assunto jurídico importante, você pode acessá‑los a qualquer momento.
English | Portuguese |
---|---|
carrier | operadora |
visual | visual |
easily | facilmente |
computer | computador |
important | importante |
if | se |
or | ou |
an | um |
can | pode |
voice | voz |
of | de |
anytime | qualquer |
to | para |
your | sua |
a | uma |
EN It quickly became a reference, loved by millions
PT Rapidamente, ele se tornou uma referência, adorado por milhões de pessoas
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
became | tornou |
reference | referência |
a | uma |
by | por |
it | ele |
millions | milhões de |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PT Presentes incríveis ficam na memória – um par de meias não. Presenteie aquelas pessoas especiais com um vale-presente do GetYourGuide. Deixe que elas mesmas escolham entre milhares de experiências no mundo todo.
English | Portuguese |
---|---|
pair | par |
socks | meias |
let | deixe |
amazing | incríveis |
experiences | experiências |
world | mundo |
a | um |
gift | presente |
nothing | não |
of | de |
choose | que |
thousands | milhares |
special | especiais |
EN Integration can be done with your loved mailing services, CRM, landing page builders, and membership sites.
PT A integração pode ser feita com seus serviços de mala direta, CRM, construtores de páginas de destino e sites de associação.
English | Portuguese |
---|---|
integration | integração |
done | feita |
services | serviços |
crm | crm |
builders | construtores |
membership | associação |
sites | sites |
can | pode |
be | ser |
page | páginas |
your | seus |
and | e |
EN Just how ThriveCart arrives with templates to boost your sales, CartFlows as well is inclusive of down sells and upsells pages for importing your loved page builder of WordPress.
PT Assim como o ThriveCart chega com modelos para impulsionar suas vendas, CartFlows também inclui páginas de vendas inferiores e superiores para importar o seu adorado construtor de páginas do WordPress.
English | Portuguese |
---|---|
templates | modelos |
sales | vendas |
importing | importar |
builder | construtor |
wordpress | wordpress |
cartflows | cartflows |
is | é |
pages | páginas |
to | assim |
boost | impulsionar |
as | como |
of | do |
and | e |
EN I?ve always loved playing with Kartra, it?s the easiest way to streamline your sales funnel
PT Sempre adorei jogar com o Kartra, é a maneira mais fácil de agilizar seu funil de vendas
English | Portuguese |
---|---|
kartra | kartra |
streamline | agilizar |
sales | vendas |
funnel | funil |
easiest | mais fácil |
always | sempre |
the | o |
playing | jogar |
way | de |
your | seu |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
English | Portuguese |
---|---|
the | as |
an | um |
of | de |
and | e |
main | mais |
EN "Can get disgusting the amount of selfie sticks and selfies going on. But it's worth a look. Amazing views, good walk that's unique. Would of loved to have my bicycle here."
PT "Espero q você tenha sorte de apreciar a paisagem com o céu limpo, porque é muito bonito!"
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
of | de |
views | paisagem |
EN "Awesome just awesome I loved it try Chai :) you can mix flavors and sample every single one"
PT "Melhor iogurte grego que já comi (melhor até do que o de Atenas que provei!) Super cremoso e até parece um sorvete. Recomendo demaiiiis"
English | Portuguese |
---|---|
awesome | melhor |
just | um |
and | e |
it | que |
EN "Great place to spend an evening with a a loved one. Theatre seats are reserved, there are small shops and dining options within the complex, and visitors seemed to be movie enthusiasts."
PT "Lojinhas incríveis e moderninhas com coisas para crianças também. Ótimas salas e ótimos cafés"
English | Portuguese |
---|---|
small | crianças |
great | ótimos |
and | e |
the | coisas |
EN ?Blessed is the one who loves God fervently and strives that God may be known, loved, served, praised and glorified...
PT Bem-aventurado quem ama com fervor a Deus e procura que Deus seja cada vez mais conhecido, amado, servido, louvado e...
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecido |
served | servido |
loves | ama |
the | a |
and | e |
who | quem |
that | que |
be | seja |
EN Since 2012, Matt has worked on the design and user experience that makes 1Password the most-loved password manager in the world.
PT Desde 2012, Matt trabalhou no design e na experiência de usuário que fazem do 1Password o gerenciador de senhas mais utilizado do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experiência |
manager | gerenciador |
world | mundo |
design | design |
user | usuário |
the | o |
worked | trabalhou |
most | mais |
makes | fazem |
and | e |
password | senhas |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
charities | instituições de caridade |
non-profit | sem fins lucrativos |
corporation | corporação |
packages | pacotes |
loved | queridos |
europe | europa |
propose | propor |
a | uma |
food | alimentos |
to | para |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
pictures | fotos |
castle | castelo |
village | vila |
is | fica |
to take | tirar |
to | ao |
of | do |
the | eles |
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
English | Portuguese |
---|---|
nostalgic | nostálgico |
pictures | fotos |
loved | queridos |
time | tempo |
messages | mensagens |
almost | quase |
shared | com |
and | e |
our | nossos |
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
PT Saiba a história por trás da marca de bebidas mais famosa e amada do mundo no World of Coca-Cola
English | Portuguese |
---|---|
famous | famosa |
beverage | bebidas |
cola | coca-cola |
of | of |
at | no |
world | mundo |
the | a |
learn | saiba |
brand | marca |
story | história |
behind | trás |
and | e |
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
English | Portuguese |
---|---|
attention | atenção |
detail | detalhes |
comforts | conforto |
influence | influência |
traditional | tradicionais |
local | locais |
cultures | culturas |
perfect | perfeito |
vacation | férias |
oasis | oásis |
combination | combinação |
the | o |
you | você |
of | de |
home | casa |
and | e |
your | seus |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
Showing 50 of 50 translations