EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.
PT Pronta para a próxima geração de pioneiros, a coleção Oakley Youth inclui as armações de alto desempenho da Oakley, feitas para se adequarem a rostos jovens. Combine com autênticas lentes de grau Oakley para uma visão precisa.
English | Portuguese |
---|---|
ready | pronta |
oakley | oakley |
includes | inclui |
faces | rostos |
lenses | lentes |
performance | desempenho |
generation | geração |
collection | coleção |
combine | com |
high | alto |
young | jovens |
of | de |
the | as |
EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley CA
PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
chart | tabela |
find | encontre |
your | seu |
size | tamanho |
EN Oakley® apparel is stylish and comfortable: from lifestyle to training, Oakley® technology built into our apparel keeps your body dry and performing at its best
PT O vestuário Oakley® tem estilo e é confortável: de lifestyle a treino, a tecnologia Oakley® própria de nosso vestuário mantém seu corpo seco e em condições de dar o melhor
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
apparel | vestuário |
stylish | estilo |
comfortable | confortável |
training | treino |
technology | tecnologia |
keeps | mantém |
body | corpo |
dry | seco |
is | é |
best | melhor |
and | e |
to | a |
our | nosso |
EN Oakley Size Chart - Find your Size | Oakley EU
PT Tabela tamanhos Oakley - Encontre seu tamanho | Oakley BR
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
chart | tabela |
find | encontre |
your | seu |
size | tamanho |
EN Oakley Men's & Women's Products | Official Oakley EU
PT Produtos Oakley masculinos e femininos | Loja Oficial Oakley BR
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
products | produtos |
official | oficial |
EN You can locate an Authorized Oakley prescription dealer in your area by using the store locater provided to you on Oakley.com.
PT Você pode encontrar um revendedor autorizado na sua região por meio do localizador de lojas, disponível em Oakley.com.
English | Portuguese |
---|---|
authorized | autorizado |
oakley | oakley |
dealer | revendedor |
store | lojas |
an | um |
can | pode |
in | em |
area | região |
provided | de |
you | você |
EN Looking for the best cycling routes around Oakley? On this page, we bring you the top 11 bike rides around Oakley so you can just get out and go. All you’ve got to do is choose your route!
PT Estás à procura das melhores rotas de ciclismo em torno de Oakley? Nesta página, apresentamos-te os 11 melhores Percursos em torno de Oakley, para que possas tirar o máximo partido da tua aventura. A única coisa que tens de fazer é escolher!
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
page | página |
is | é |
cycling | ciclismo |
routes | rotas |
choose | escolher |
your | tua |
looking for | procura |
best | melhores |
got | a |
the | o |
this | nesta |
EN Oakley and Roccat are combining forces to create gaming-compatible eyewear
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
forces | forças |
compatible | compatíveis |
gaming | jogos |
to | para |
and | e |
create | criar |
are | estão |
EN Login into your oakley MVP account
PT Faça seu login com a conta Oakley
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
account | conta |
into | com |
EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter.You’ll receive some news soon.
PT Obrigado por inscrever-se na newsletter Oakley.Receberá em breve algumas notícias.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
receive | receber |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
soon | breve |
for | em |
the | obrigado |
EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter. You’ll receive some news soon.
PT Obrigado por inscrever-se na newsletter Oakley. Receberá em breve algumas notícias.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
receive | receber |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
soon | breve |
for | em |
the | obrigado |
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
English | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
adventure | aventura |
unlimited | ilimitada |
energy | energia |
encourage | incentive |
discovery | descoberta |
oakley | oakley |
youth | youth |
is | é |
crew | equipe |
collection | coleção |
and | e |
each | cada |
the | o |
no | nenhuma |
bring | com |
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.
English | Portuguese |
---|---|
complete | completa |
oakley | oakley |
renowned | famosa |
comfort | conforto |
quality | qualidade |
lightweight | leves |
materials | materiais |
shop | compre |
now | agora |
men | masculinos |
sizes | tamanhos |
eyeglasses | óculos |
styles | modelos |
selection | seleção |
available | disponíveis |
range | gama |
is | é |
in | em |
the | a |
a | uma |
colors | cores |
of | de |
and | e |
EN Shop for pants and shorts on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
PT Compre calças, calções e shorts em saldo masculinos na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
English | Portuguese |
---|---|
pants | calças |
shorts | shorts |
men | masculinos |
official | oficial |
oakley | oakley |
online | online |
free | gratuito |
fast | rápida |
the | os |
and | e |
shipping | frete |
for | em |
store | loja |
EN Hard work equals reward, whatever your field. If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
English | Portuguese |
---|---|
hard | duro |
reward | recompensa |
team | equipe |
gift | presente |
oakley | oakley |
if | se |
field | campo |
work | trabalho |
a | um |
with | sempre |
got | tem |
EN Become an Oakley MVP and we'll get you closer to the sport you love.
PT Torne-se um Oakley MVP e a gente te deixa mais perto do esporte que você ama.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
sport | esporte |
an | um |
love | ama |
become | se |
and | e |
you | você |
the | a |
closer | perto |
EN Access to the hottest must-see sport events sponsored by Oakley.
PT Acesso aos eventos esportivos mais badalados patrocinados pela Oakley.
English | Portuguese |
---|---|
access | acesso |
events | eventos |
oakley | oakley |
to | mais |
the | aos |
by | pela |
EN Explore the world of Oakley with ease.
PT Explore o mundo Oakley com facilidade.
English | Portuguese |
---|---|
explore | explore |
world | mundo |
oakley | oakley |
ease | facilidade |
the | o |
EN Shop for beachwear on sale for men on the official Oakley® online store. Free shipping and fast deliveries on all ordes!
PT Compre moda praia em saldo masculina na loja oficial online Oakley®. Frete gratuito e entrega rápida para todos os pedidos!
English | Portuguese |
---|---|
official | oficial |
oakley | oakley |
online | online |
free | gratuito |
fast | rápida |
the | os |
and | e |
shipping | frete |
for | em |
store | loja |
EN Oakley Kato™ is engineered to help enable limitless performance.
PT O Oakley Kato™ foi projetado para permitir um desempenho ilimitado.
EN Make a statement with the Oakley® selection of glass cases and bags. From sturdy ones to secure your sport eyewear, to fancy the more playful, browse our list and find the right one for you.
PT Deixe sua marca com a seleção Oakley® de bolsas e estojos para óculos. Dos mais resistentes, para guardar seus óculos esporte, aos mais descontraídos, navegue pela nossa lista e encontre o estojo certo para você.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
selection | seleção |
bags | bolsas |
sport | esporte |
browse | navegue |
list | lista |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
your | seus |
more | mais |
right | para |
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto
EN Focus on what makes you happy. Oakley Authentic Prescription is founded on quality, function and innovation, resulting in eyewear with lenses designed exactly to your needs.
PT Concentre-se no que te faz feliz. O Oakley Authentic Prescription tem como base a qualidade, a funcionalidade e a inovação, resultando em um óculos com lentes feitas exatamente para suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
function | funcionalidade |
innovation | inovação |
lenses | lentes |
exactly | exatamente |
needs | necessidades |
happy | feliz |
quality | qualidade |
in | em |
and | e |
to | a |
EN All Oakley Authentic Prescription lenses are laser-etched with our signature 'O', our icon of innovation and your proof of quality.
PT Todas as lentes Oakley Authentic Prescription são gravadas a laser com nossa assinatura "O": nosso ícone de inovação e sua prova de qualidade.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
lenses | lentes |
signature | assinatura |
innovation | inovação |
proof | prova |
quality | qualidade |
laser | laser |
icon | ícone |
are | são |
o | o |
of | de |
and | e |
EN By clicking sign up, you agree to receive our newsletter for information on news, promotions, products & offers as a member of the Oakley MVP loyalty program. For more details see our privacy policy.
PT Ao clicar para se cadastrar, você concorda em receber nossa newsletter contendo notícias e informações sobre promoções, produtos e ofertas para membros do programa de fidelidade Oakley MVP. Para saber mais, consulte nossa política de privacidade.
English | Portuguese |
---|---|
clicking | clicar |
member | membros |
oakley | oakley |
loyalty | fidelidade |
privacy | privacidade |
policy | política |
sign up | cadastrar |
information | informações |
promotions | promoções |
program | programa |
offers | ofertas |
newsletter | newsletter |
see | consulte |
you | você |
news | notícias |
agree | concorda |
receive | receber |
products | produtos |
of | do |
more | mais |
EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter.You’ll receive some news soon.
PT Obrigado por inscrever-se na newsletter Oakley.Receberá em breve algumas notícias.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
receive | receber |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
soon | breve |
for | em |
the | obrigado |
EN Thanks for signing up to the Oakley Newsletter. You’ll receive some news soon.
PT Obrigado por inscrever-se na newsletter Oakley. Receberá em breve algumas notícias.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
receive | receber |
newsletter | newsletter |
news | notícias |
soon | breve |
for | em |
the | obrigado |
EN Oakley Kato™ is engineered to help enable limitless performance.
PT O Oakley Kato™ foi projetado para permitir um desempenho ilimitado.
EN Combining all of our learnings and innovations in fit, form and function, Oakley Kato™ is the pinnacle of decades of product R&D
PT Combinando todos os nossos aprendizados e inovações em ajuste, forma e função, o Oakley Kato™ é o auge de décadas de pesquisa e desenvolvimento de um produto
EN Our collection of Oakley® goggles prove to be nothing short of the industry’s very best
PT Nossa coleção de óculos de proteção Oakley® comprova que é, no mínimo, a melhor do setor
English | Portuguese |
---|---|
collection | coleção |
oakley | oakley |
nothing | no |
best | melhor |
goggles | óculos |
the | a |
of | do |
EN Hard work equals reward, whatever your field.If you’ve got a team who perform top, why not gift them with something Oakley?
PT O trabalho duro merece uma recompensa, qualquer que seja o campo. Se você tem uma equipe que dá sempre o máximo, por que não gratificá-la com um presente Oakley?
English | Portuguese |
---|---|
hard | duro |
reward | recompensa |
team | equipe |
gift | presente |
oakley | oakley |
if | se |
field | campo |
work | trabalho |
a | um |
with | sempre |
got | tem |
EN FAQs - Frequently Asked Questions | Official Oakley EU
PT FAQ - Perguntas Frequentes | Loja Oakley BR
English | Portuguese |
---|---|
faqs | perguntas frequentes |
frequently | frequentes |
oakley | oakley |
questions | perguntas |
EN Oakley Polarized lenses are designed to be able to fit in frames that originally came with non-polarized lenses.
PT As lentes polarizadas da Oakley são projetadas para armações que originalmente vieram com lentes não polarizadas.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
lenses | lentes |
originally | originalmente |
are | são |
EN Yes, Oakley.com sells a variety of Accessory Lens Kits and Replacement Lens Kits.
PT Sim, a Oakley.com vende uma variedade de kits com lentes alternativas e kits com lentes de reposição.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
sells | vende |
variety | variedade |
lens | lentes |
kits | kits |
a | uma |
of | de |
yes | sim |
and | e |
EN Lens replacements are always sold in pairs, a left lens and a right lens, this is done to maintain the superior optics of Oakley lenses.
PT As substituições de lentes são sempre vendidas em pares: uma lente esquerda e uma direita. Isso é feito para manter a ótica de excelência das lentes da Oakley.
English | Portuguese |
---|---|
replacements | substituições |
always | sempre |
sold | vendidas |
pairs | pares |
done | feito |
oakley | oakley |
optics | ótica |
is | é |
lens | lente |
lenses | lentes |
in | em |
left | para |
are | são |
of | de |
a | uma |
maintain | manter |
and | e |
the | as |
EN How can I place a prescription order with Oakley or file a warranty claim for my prescription Oakleys?
PT COMO FAZER UM PEDIDO DE ÓCULOS DE GRAU PARA A OAKLEY OU ABRIR UMA SOLICITAÇÃO DE GARANTIA PARA MEUS ÓCULOS DE GRAU DA OAKLEY?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
or | ou |
warranty | garantia |
order | pedido |
a | um |
my | meus |
how | como |
with | abrir |
EN All prescription orders and prescription warranty claims need to be placed with an authorized Oakley Prescription Dealer
PT Todos os pedidos de óculos de grau e solicitações a respeito da garantia de óculos de grau devem ser feitos com um revendedor de óculos de grau da Oakley autorizado
English | Portuguese |
---|---|
orders | pedidos |
warranty | garantia |
authorized | autorizado |
oakley | oakley |
dealer | revendedor |
an | um |
be | ser |
need | os |
to | a |
need to | devem |
all | todos |
and | e |
EN Are my Oakley glasses ANSI Z87.1 conforming and OSHA approved?
PT MEUS ÓCULOS DA OAKLEY ESTÃO EM CONFORMIDADE COM O ANSI Z87.1 E SÃO APROVADOS PELA OSHA?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
approved | aprovados |
glasses | Óculos |
my | meus |
and | e |
EN Only Oakley eyewear identified as an industrial model and marked with ?Z87? is intended for use in industrial applications.
PT Somente os óculos da Oakley identificados como modelos industriais e marcados com “Z87” se destinam ao uso em aplicações industriais.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
identified | identificados |
industrial | industriais |
model | modelos |
marked | marcados |
intended | destinam |
in | em |
as | como |
applications | aplicações |
and | e |
use | uso |
EN What Oakley models meet the entire ANSI Z87.1 standard and are approved for use in industrial applications?
PT QUAIS MODELOS DA OAKLEY ATENDEM A TODO O PADRÃO ANSI Z87.1 E SÃO APROVADOS PARA USO EM APLICAÇÕES INDUSTRIAIS?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
models | modelos |
entire | todo |
approved | aprovados |
industrial | industriais |
use | uso |
in | em |
the | o |
what | quais |
and | e |
EN Oakley offers a limited number of models that conform to the entire ANSI Z87.1 standard. These models display the ?Z87? mark and are suitable for use in industrial applications where impact protection is required.
PT A Oakley oferece um número limitado de modelos em conformidade com todo o padrão ANSI Z87.1. Esses modelos exibem a marca “Z87” e são adequados para uso em aplicações industriais onde é necessária proteção contra impactos.
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
offers | oferece |
limited | limitado |
models | modelos |
conform | conformidade |
standard | padrão |
display | exibem |
suitable | adequados |
industrial | industriais |
protection | proteção |
entire | todo |
applications | aplicações |
a | um |
is | são |
impact | impactos |
number | número |
of | de |
to | para |
use | uso |
mark | marca |
and | e |
EN Located at the bottom right corner of every page on the Oakley.com website there is a link for our mailing list that you can sign up to begin receiving our catalogues.
PT No canto inferior direito de cada página do site Oakley.com, há um link para nossa lista de e-mails. Inscreva-se nela para começar a receber nossos catálogos.
English | Portuguese |
---|---|
corner | canto |
oakley | oakley |
begin | começar |
catalogues | catálogos |
sign up | inscreva-se |
a | um |
page | página |
website | site |
link | link |
list | lista |
the | a |
bottom | inferior |
at | no |
right | para |
of | do |
our | nossos |
EN OAKLEY CUSTOM FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
PT PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE ÓCULOS PERSONALIZADOS DA OAKLEY
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
custom | personalizados |
frequently | frequentes |
questions | perguntas |
EN How long will it take for my Oakley Custom product to arrive?
PT QUANTO TEMPO VAI LEVAR PARA MEU PRODUTO PERSONALIZADO DA OAKLEY CHEGAR?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
long | tempo |
take | levar |
product | produto |
my | meu |
will | vai |
custom | personalizado |
EN If I order an Oakley Custom and non-custom product at the same time, will you wait to ship my non-custom item together with my custom item?
PT POSSO ALTERAR OU CANCELAR MEU PEDIDO PERSONALIZADO DA OAKLEY APÓS EFETUÁ-LO?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
custom | personalizado |
will | posso |
order | pedido |
ship | da |
my | meu |
you | ou |
item | lo |
EN Can I change or cancel my Oakley Custom order once it has been placed?
PT POSSO DEVOLVER MEU PRODUTO PERSONALIZADO DA OAKLEY SE NÃO GOSTAR DO ITEM QUANDO ELE CHEGAR?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
custom | personalizado |
once | do |
it | ele |
has | da |
been | o |
or | quando |
can | gostar |
my | meu |
EN Can I return my Oakley Custom product if I do not like how it looks once it arrives?
PT OS MEUS ÓCULOS DE SOL PERSONALIZADOS DA OAKLEY SÃO EXATAMENTE COMO PARECEM SER NA TELA DO COMPUTADOR?
English | Portuguese |
---|---|
oakley | oakley |
once | do |
product | da |
my | meus |
not | os |
it | exatamente |
can | ser |
how | como |
EN No. Because all Oakley Custom products are assembled to your exact specifications, we are unable to accept returns or exchanges.
PT Tentamos representar as cores com a maior precisão possível, mas devido às diferentes condições de iluminação e configurações da tela do computador, podem ocorrer algumas variações.
English | Portuguese |
---|---|
we | mas |
no | condições |
to | a |
custom | de |
EN Will my Oakley Custom sunglasses look exactly as they did on my computer screen?
PT POR QUE NÃO POSSO COLOCAR A GRAVAÇÃO QUE EU QUISER NAS MINHAS LENTES?
English | Portuguese |
---|---|
my | minhas |
will | quiser |
on | nas |
did | que |
EN Some of our retail stores are temporarily closed until further notice, please check our Store Locator. We remain open on Oakley.com 24/7.
PT Nossas lojas físicas estão temporariamente fechadas, até próximas comunicações. Mas continuamos abertos em Oakley.com, 24 horas ao dia, 7 dias por semana.
English | Portuguese |
---|---|
temporarily | temporariamente |
oakley | oakley |
are | estão |
stores | lojas |
notice | com |
on | em |
open | abertos |
Showing 50 of 50 translations