"outsourcing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| outsourcing | terceirização |
EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.
PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| content | conteúdo |
| hiring | contratar |
| growing | crescendo |
| speed | velocidade |
| inflation | inflação |
| handle | lidar |
| project | projeto |
| behalf | nome |
| simply | simplesmente |
| at | na |
| the | o |
| is | está |
| to | significa |
| on | em |
| creation | criação |
| of | do |
| an | uma |
EN As there are so many options for outsourcing blog writing, it can be overwhelming to know where to start, how to evaluate the different options, and how to choose the best option for your needs and budget.
PT Como você pode atrair o público certo e gerar leads com conteúdo? Explore estratégias para a otimização do funil de marketing de conteúdo após a pandemia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | pode |
| the | o |
| best | para |
| and | e |
EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.
PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | globais |
| outsourcing | terceirização |
| services | serviços |
| billion | bilhões |
| dollars | dólares |
| increased | aumentaram |
| the | os |
| in | em |
| number | número |
| of | de |
EN A lot of business entrepreneurs don?t yet understand how much outsourcing can actually increase their profit
PT Um monte de empresários ainda não entendem o quanto a terceirização pode realmente aumentar seu lucro
| English | Portuguese |
|---|---|
| entrepreneurs | empresários |
| understand | entendem |
| outsourcing | terceirização |
| can | pode |
| increase | aumentar |
| profit | lucro |
| a | um |
| of | de |
| actually | realmente |
| don | não |
| how | quanto |
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consistent | consistente |
| content | conteúdo |
| outsourcing | terceirização |
| strategy | estratégia |
| better | melhor |
| a | um |
| comes | com |
| being | é |
| you | você |
| could | pode |
| will | vai |
| to | a |
| work | trabalhar |
| adapt | adaptar |
| when | quando |
| in | de |
| give | para |
| in-house | interno |
| learn | e |
EN Note: Outsourcing content creation to another writer may be one of the best things that you could do to become productive
PT Nota: Terceirizar a criação de conteúdo para outro escritor pode ser uma das melhores coisas que você pode fazer para se tornar produtivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| content | conteúdo |
| writer | escritor |
| productive | produtivo |
| you | você |
| the | a |
| be | ser |
| may | pode |
| best | melhores |
| become | se |
| creation | criação |
| of | do |
| things | coisas |
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| teaches | ensina |
| experiences | experiências |
| life | vida |
| particularly | particularmente |
| a | um |
| the | o |
| based | com |
| working | trabalho |
| globe | mundo |
| in | em |
| large | grande |
| number | número |
| as a result | consequência |
| as | como |
| of | do |
| he | ele |
EN “Outsourcing” the inspection of published content to rightholders via an API – and with a fair process in place – is an interesting idea, and certainly much better than general liability
PT Colocar a inspeção de conteúdos publicados nas mãos dos titulares dos direitos através de uma API ? e através de um processo justo ? é uma ideia interessante, e certamente muito melhor do que a responsabilidade geral
| English | Portuguese |
|---|---|
| inspection | inspeção |
| content | conteúdos |
| published | publicados |
| api | api |
| process | processo |
| fair | justo |
| idea | ideia |
| interesting | interessante |
| better | melhor |
| liability | responsabilidade |
| general | geral |
| is | é |
| and | e |
| a | um |
| the | a |
| of | do |
| in | de |
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| fully | plenamente |
| strict | rigorosos |
| requirements | requisitos |
| protection | proteção |
| authorities | autoridades |
| an | um |
| agreement | acordo |
| processing | processamento |
| with | utilizar |
| data | dados |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
| using | com |
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
PT Reduza revisões manuais e terceirizações dispendiosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| reduce | reduza |
| manual | manuais |
| reviews | revisões |
| and | e |
EN Cloud Migration, Technical Support, Managed Services & Outsourcing, Collaboration & Productivity, Product Training
PT Migração para a nuvem, Suporte técnico, Serviços gerenciados e terceirização, Colaboração e produtividade, Treinamento do produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| migration | migração |
| technical | técnico |
| outsourcing | terceirização |
| collaboration | colaboração |
| training | treinamento |
| productivity | produtividade |
| product | produto |
| services | serviços |
| support | suporte |
| managed | gerenciados |
EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm
PT Os atuais ambientes de trabalho cada vez mais flexíveis, com mais pessoas fazendo home office e com mais projetos em múltiplos locais, terceirização e outras parcerias externas representam um paradigma em mutação
| English | Portuguese |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| outsourcing | terceirização |
| external | externas |
| partnerships | parcerias |
| represent | representam |
| paradigm | paradigma |
| environments | ambientes |
| projects | projetos |
| other | outras |
| a | um |
| work | trabalho |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN The IT Outsourcing services area is very dynamic and mature: a market worth around 1 000 million euros in 2017
PT A área de serviços de Outsourcing de IT é muito dinâmica e madura: um mercado que valeu cerca de 1000 milhões de euros, em 2017
| English | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| very | muito |
| dynamic | dinâmica |
| euros | euros |
| it | it |
| area | área |
| is | é |
| a | um |
| market | mercado |
| the | a |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
| around | de |
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
| English | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| talent | talentos |
| incubator | incubadora |
| affinity | affinity |
| amp | amp |
| software | software |
| is | é |
| development | development |
| a | uma |
| focusing | foco |
| management | gestão |
| business | com |
| teams | equipas |
| at | na |
| project | projectos |
| and | e |
EN Outsourcing Usenet services through Giganews has proven less expensive than running an in-house news system. The expenses associated with offering Usenet in-house equate to substantial hard and soft costs:
PT A terceirização dos serviços de Usenet através da Giganews tem se provado menos cara que gerenciar um sistema de news interno. As despesas associadas com a oferta de Usenet interna se equiparam a custos diretos e indiretos substanciais:
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| usenet | usenet |
| giganews | giganews |
| less | menos |
| expensive | cara |
| news | news |
| services | serviços |
| an | um |
| system | sistema |
| expenses | despesas |
| costs | custos |
| associated | com |
| offering | oferta |
| and | e |
| the | as |
EN Giganews supports several types of billing options through our outsourcing services, most of which can be activated simply by signing up and redirecting your DNS servers.
PT A Giganews suporta vários tipos de opções de cobrança através de nossos serviços de terceirização, a maioria delas pode ser ativada apenas com o registro e o redirecionamento dos servidores DNS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| billing | cobrança |
| outsourcing | terceirização |
| activated | ativada |
| dns | dns |
| supports | suporta |
| options | opções |
| services | serviços |
| servers | servidores |
| can | pode |
| be | ser |
| several | vários |
| of | de |
| our | nossos |
| simply | apenas |
| and | e |
| by | com |
EN Giganews Usenet outsourcing services allow you to:
PT Serviços terceirizados da Usenet Giganews permitem que você:
| English | Portuguese |
|---|---|
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
| services | serviços |
| allow | permitem |
| you | você |
| to | que |
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| appear | parecer |
| inevitably | inevitavelmente |
| vendors | vendedores |
| is | é |
| if | se |
| business | negócio |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| a | um |
| daily | diariamente |
| this | isto |
| messages | mensagens |
| third | terceiros |
| be | estará |
| because | porque |
| as | tão |
| your | e |
| third-party | a |
EN Over the last 25 years of her global career, she has led and transformed organizations and their clientele through consulting, technology and outsourcing, leveraging cross-industry experience
PT Saltando as agendas digitais, Shantala é defensora da inovação e da criatividade disruptiva
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | as |
| and | e |
| technology | digitais |
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| it | ti |
| provider | fornecedor |
| services | serviços |
| highest | mais |
| as | como |
| on | altas |
| and | e |
| of | do |
| by | por |
EN Best Countries For Software Outsourcing in 2022
PT WHOOP 2.0 O Melhor Vestível Específico para Atletas Profissionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| best | melhor |
EN Here, we break down exactly what recruitment process outsourcing is, the benefits it brings, and some valuable tips on how to get started with it.
PT Aqui, nós quebramos exatamente o que a terceirização do processo de recrutamento é, os benefícios que traz, e algumas dicas valiosas sobre como começar com isso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recruitment | recrutamento |
| process | processo |
| outsourcing | terceirização |
| benefits | benefícios |
| brings | traz |
| valuable | valiosas |
| tips | dicas |
| started | começar |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| we | nós |
| here | aqui |
| down | de |
| and | e |
| the | o |
EN AWS MSSP Partners can provide full outsourcing or integrate and join forces with your internal security teams to help you fully operationalize your AWS security.
PT Os parceiros MSSP da AWS podem fornecer terceirização completa ou integrar e unir forças com as suas equipes de segurança internas para ajudar você a operacionalizar totalmente sua segurança da AWS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mssp | mssp |
| partners | parceiros |
| outsourcing | terceirização |
| integrate | integrar |
| join | unir |
| security | segurança |
| teams | equipes |
| or | ou |
| fully | totalmente |
| full | completa |
| aws | aws |
| forces | forças |
| can | podem |
| internal | de |
| to | fornecer |
| you | você |
| and | e |
| help | ajudar |
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| fully | plenamente |
| strict | rigorosos |
| requirements | requisitos |
| protection | proteção |
| authorities | autoridades |
| an | um |
| agreement | acordo |
| processing | processamento |
| with | utilizar |
| data | dados |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
| using | com |
EN 2018/03 FINMA Circular “Outsourcing – banks and insurers” (31.10.2019);
PT Circular 2018/03 da FINMA “Terceirização – bancos e seguradoras” (31.10.2019);
EN Data Security Solutions for Outsourcing Service Providers
PT Soluções de segurança de dados para provedores de serviços terceirizados
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| service | serviços |
| providers | provedores |
| for | de |
EN Outsourcing is a highly attractive strategy in today's economic environment and competitive global market
PT A terceirização é uma estratégia altamente atrativa no ambiente econômico atual e no competitivo mercado global
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| highly | altamente |
| strategy | estratégia |
| economic | econômico |
| environment | ambiente |
| competitive | competitivo |
| global | global |
| market | mercado |
| is | é |
| a | uma |
| in | no |
| and | e |
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| potential | potencial |
| outsourcing | terceirização |
| customers | clientes |
| breach | violação |
| information | informações |
| compliance | conformidade |
| fines | multas |
| notifications | notificações |
| risk | risco |
| corporate | corporativas |
| of | de |
| that | dessas |
| and | e |
EN Outsourcing also poses a potentially costly threat to intellectual property (IP) in the form of digital information such as source code, engineering drawings, etc
PT A terceirização também representa uma ameaça potencialmente cara à propriedade intelectual (IP) na forma de informações digitais, como código-fonte, desenhos de engenharia etc
| English | Portuguese |
|---|---|
| outsourcing | terceirização |
| potentially | potencialmente |
| threat | ameaça |
| property | propriedade |
| ip | ip |
| form | forma |
| information | informações |
| drawings | desenhos |
| etc | etc |
| engineering | engenharia |
| code | código |
| intellectual | intelectual |
| digital | digitais |
| source | fonte |
| also | também |
| of | de |
| the | a |
EN A client company must often provide the outsourcing partner with access to vital IP assets, which are the key to the company's competitive edge
PT Uma empresa cliente deve frequentemente fornecer ao parceiro de terceirização acesso a ativos de IP vitais, que são a chave para a vantagem competitiva da empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| often | frequentemente |
| outsourcing | terceirização |
| partner | parceiro |
| access | acesso |
| vital | vitais |
| ip | ip |
| assets | ativos |
| competitive | competitiva |
| edge | vantagem |
| are | são |
| must | deve |
| key | chave |
| the | a |
| a | uma |
| company | empresa |
| to | fornecer |
| which | o |
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| digital | digitais |
| access | acesso |
| data | dados |
| jobs | trabalhos |
| information | informações |
| customer | cliente |
| kinds | tipos de |
| accessible | acessíveis |
| but | mas |
| of | de |
| the | o |
| so | portanto |
EN The IT Outsourcing services area is very dynamic and mature: a market worth around 1 000 million euros in 2017
PT A área de serviços de Outsourcing de IT é muito dinâmica e madura: um mercado que valeu cerca de 1000 milhões de euros, em 2017
| English | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| very | muito |
| dynamic | dinâmica |
| euros | euros |
| it | it |
| area | área |
| is | é |
| a | um |
| market | mercado |
| the | a |
| in | em |
| million | milhões |
| and | e |
| around | de |
EN Business Academy is a talent incubator aimed at strengthening Affinity Business Development teams, focusing on project management and Nearshoring, Outsourcing and Software & Product Development
PT A Business Academy é uma incubadora de talentos com o objectivo de reforçar as equipas de Business Development da Affinity, com foco na angariação e gestão de projectos de Nearshoring, Outsourcing e Software & Product Development
| English | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| talent | talentos |
| incubator | incubadora |
| affinity | affinity |
| amp | amp |
| software | software |
| is | é |
| development | development |
| a | uma |
| focusing | foco |
| management | gestão |
| business | com |
| teams | equipas |
| at | na |
| project | projectos |
| and | e |
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| easy | fácil |
| appear | parecer |
| inevitably | inevitavelmente |
| vendors | vendedores |
| is | é |
| if | se |
| business | negócio |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| a | um |
| daily | diariamente |
| this | isto |
| messages | mensagens |
| third | terceiros |
| be | estará |
| because | porque |
| as | tão |
| your | e |
| third-party | a |
EN We are a consulting company, not an outsourcing company.
PT Somos uma empresa de consultoria; não uma empresa de terceirização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consulting | consultoria |
| company | empresa |
| outsourcing | terceirização |
| not | não |
| a | uma |
| we | somos |
EN A company with three initial employees grew and diversified the business from traditional software sales into outsourcing, project management, call center and IT services, becoming one of the leading technology groups in the country
PT Uma empresa com três funcionários iniciais cresceu e diversificou os negócios, da venda tradicional de software para terceirização, gerenciamento de projetos, call center e serviços de TI, tornando-se um dos principais grupos de tecnologia do país
| English | Portuguese |
|---|---|
| grew | cresceu |
| traditional | tradicional |
| outsourcing | terceirização |
| call | call |
| center | center |
| becoming | tornando-se |
| groups | grupos |
| country | país |
| employees | funcionários |
| software | software |
| project | projetos |
| management | gerenciamento |
| it | ti |
| technology | tecnologia |
| services | serviços |
| the | os |
| a | um |
| sales | venda |
| three | três |
| initial | para |
| and | e |
| business | negócios |
| of | do |
| leading | uma |
EN Today’s increasingly flexible work environments, with more work from home along with multisite projects, outsourcing, and other external partnerships represent a changing paradigm
PT Os atuais ambientes de trabalho cada vez mais flexíveis, com mais pessoas fazendo home office e com mais projetos em múltiplos locais, terceirização e outras parcerias externas representam um paradigma em mutação
| English | Portuguese |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| outsourcing | terceirização |
| external | externas |
| partnerships | parcerias |
| represent | representam |
| paradigm | paradigma |
| environments | ambientes |
| projects | projetos |
| other | outras |
| a | um |
| work | trabalho |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN Outsourcing & Localization Consulting
PT Consultoria linguística e localização
| English | Portuguese |
|---|---|
| localization | localização |
| consulting | consultoria |
EN Report: State of Content Outsourcing
PT Relatório: Estado da terceirização de conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| outsourcing | terceirização |
| report | relatório |
| state | estado |
| of | do |
EN Report: State of Content Outsourcing
PT Relatório: Estado da terceirização de conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| outsourcing | terceirização |
| report | relatório |
| state | estado |
| of | do |
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
PT Muito do que ele ensina em sua vida pós-corporativa baseia-se em suas experiências, particularmente como consequência do trabalho com um grande número de empresas terceirizadas em todo o mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| teaches | ensina |
| experiences | experiências |
| life | vida |
| particularly | particularmente |
| a | um |
| the | o |
| based | com |
| working | trabalho |
| globe | mundo |
| in | em |
| large | grande |
| number | número |
| as a result | consequência |
| as | como |
| of | do |
| he | ele |
EN Hosting, cybersecurity, outsourcing, Cloud, or even unified communication with the support of SEWAN, everything is there to meet the needs of today's and tomorrow's businesses.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| outsourcing | terceirização |
| unified | unificada |
| communication | comunicação |
| businesses | negócios |
| cloud | cloud |
| or | ou |
| support | suporte |
| is | é |
| needs | necessidades |
| of | de |
| meet | atender |
| cybersecurity | cibernética |
| to | a |
| everything | tudo |
| even | para |
| and | e |
EN For partial or complete management of your VPS by our technical teams, you can subscribe to an outsourcing contract. Contact our sales team.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| management | gestão |
| vps | vps |
| technical | técnicas |
| subscribe | assinar |
| contract | contrato |
| contact | contacte |
| sales | vendas |
| or | ou |
| an | um |
| team | equipas |
| complete | completa |
| of | do |
| your | seu |
| can | poderá |
| by | pelas |
EN ad hoc outsourcing. Learn more from sales teams: sales@ikoula.com
| English | Portuguese |
|---|---|
| more | mais |
| teams | equipas |
| ad | ad |
| sales | vendas |
| learn | saiba |
| from | de |
| hoc | o |
EN Reduce time-consuming manual reviews and costly outsourcing
PT Reduza revisões manuais e terceirizações dispendiosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| reduce | reduza |
| manual | manuais |
| reviews | revisões |
| and | e |
EN Report: State of Content Outsourcing
PT Relatório: Estado da terceirização de conteúdo
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| outsourcing | terceirização |
| report | relatório |
| state | estado |
| of | do |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese