EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
Translate "partial" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "partial" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of partial
English
Portuguese
PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lt | lt |
| used | usado |
| editor | editor |
| gt | gt |
| content | conteúdo |
| the | o |
| is | é |
| are | são |
| global | global |
| a | uma |
| identify | identificar |
| when | quando |
| of | do |
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
PT Os dados são cobrados em incrementos de 100 KB por operador e não são arredondados. Os incrementos parciais expiram após um ano.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | são |
| kb | kb |
| increments | incrementos |
| operator | operador |
| expire | expiram |
| data | dados |
| year | ano |
| in | em |
| one | um |
| and | e |
| after | após |
| per | de |
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
PT Se o seu código for para um desconto parcial, então você terá que adicionar uma informação válida para pagamento junto ao código, para poder completar a sua compra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| partial | parcial |
| discount | desconto |
| information | informação |
| if | se |
| purchase | compra |
| to complete | completar |
| a | um |
| payment | pagamento |
| the | o |
| is | terá |
| need | ter |
| with | junto |
EN Then, they cleaned up the user database by standardizing usernames and removing duplicates, created a proof of concept, and completed a partial migration to validate the process and test data before the real migration
PT Em seguida, eles limparam o banco de dados do usuário padronizando os nomes de usuário e removendo repetições, criaram uma prova de conceito e concluíram uma migração parcial para validar o processo e testar os dados antes da migração real
| English | Portuguese |
|---|---|
| removing | removendo |
| created | criaram |
| concept | conceito |
| partial | parcial |
| migration | migração |
| proof | prova |
| validate | validar |
| real | real |
| user | usuário |
| process | processo |
| test | testar |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| before | antes |
| the | o |
EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.
PT No entanto, se um backup não foi criptografado, geralmente é mais fácil recuperar com um conjunto parcial de arquivos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| encrypted | criptografado |
| generally | geralmente |
| partial | parcial |
| files | arquivos |
| if | se |
| backup | backup |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| recover | recuperar |
| to | mais |
| easier | mais fácil |
| with | conjunto |
| set | com |
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
| English | Portuguese |
|---|---|
| supported | suportados |
| credit | crédito |
| partial | parcial |
| capture | captura |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| take advantage | aproveite |
| platform | plataforma |
| click | clique |
| enable | ativar |
| extra | extras |
| features | recursos |
| card | cartão |
| a | um |
| you | você |
| payment | pagamento |
| can | pode |
| payments | pagamentos |
| the | os |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| success | sucesso |
| better | melhor |
| recognizing | reconhecendo |
| less | menos |
| cats | gatos |
| was | foi |
| a | um |
| but | mas |
| of | do |
| the | dos |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN Deluxe Junior Suites with Partial River Views | The Savoy
PT Suítes Deluxe Junior com vista parcial do rio | The Savoy
| English | Portuguese |
|---|---|
| suites | suítes |
| partial | parcial |
| river | rio |
| views | vista |
| savoy | savoy |
| junior | junior |
EN Personality Suites with Partial River Views | The Savoy
PT Suítes Personality com vista parcial do rio | The Savoy
| English | Portuguese |
|---|---|
| suites | suítes |
| partial | parcial |
| river | rio |
| views | vista |
| savoy | savoy |
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| appropriate | adequadas |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| accidental | acidental |
| partial | parcial |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| data | dados |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| total | total |
| third | terceiros |
| and | e |
| to | contra |
| your | seus |
| by | por |
EN Full or Partial Refund , If the item is not as described Learn More >
PT Reembolso total ou parcial , Se o item não é como descrito Saber mais >
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| refund | reembolso |
| described | descrito |
| gt | gt |
| or | ou |
| if | se |
| learn | saber |
| is | é |
| the | o |
| more | mais |
| as | como |
| full | total |
| item | item |
| English | Portuguese |
|---|---|
| depend | depende |
| miss | perder |
| opportunities | oportunidades |
| partial | parcial |
| if | se |
| crm | crm |
| sales | vendas |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| let | para |
| the | a |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
EN Whole body and partial body massage
PT Massagem corporal parcial e completa
| English | Portuguese |
|---|---|
| whole | completa |
| and | e |
| partial | parcial |
| massage | massagem |
| body | corporal |
EN Chihuly Garden and Glass occasionally closures for special events. Click here for a list of full and partial closures to plan ahead.
PT Chihuly Garden and Glass, ocasionalmente, tampas para eventos especiais. Clique aqui para obter uma lista de encerramentos totais e parciais para planejar com antecedência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chihuly | chihuly |
| glass | glass |
| occasionally | ocasionalmente |
| events | eventos |
| full | obter |
| garden | garden |
| click | clique |
| a | uma |
| and | and |
| here | aqui |
| list | lista |
| of | de |
| special | especiais |
| ahead | para |
EN With almost half of the world’s students still affected by partial or full school closures
PT Com quase metade dos alunos do mundo ainda afetados pelo fechamento parcial ou total das escolas
| English | Portuguese |
|---|---|
| half | metade |
| worlds | mundo |
| students | alunos |
| affected | afetados |
| partial | parcial |
| or | ou |
| school | escolas |
| almost | quase |
| of | do |
| by | com |
| still | ainda |
EN https://restaurants.accor.com The following must accompany all full or partial copies of the site's content: "Copyright Accor SA
PT https://restaurants.accor.com “A seguinte menção deve nomeadamente figurar em toda a cópia autorizada ou em todo ou parte do conteúdo do sítio: ""©Copyright Accor SA
| English | Portuguese |
|---|---|
| https | https |
| accor | accor |
| must | deve |
| or | ou |
| copies | cópia |
| content | conteúdo |
| copyright | copyright |
| sa | sa |
| of | do |
| all | em |
| full | todo |
EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.
PT Linhas pai (de resumo) sempre irão refletir a duração em dias úteis parciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parent | pai |
| summary | resumo |
| rows | linhas |
| always | sempre |
| reflect | refletir |
| duration | duração |
| days | dias |
| in | em |
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
| English | Portuguese |
|---|---|
| consideration | consideração |
| length | comprimento |
| calculating | calcular |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| also | também |
| days | dias |
| of | de |
| the | o |
| date | data |
| will | estiver |
EN Project sheet tasks with duration in partial days, hours, or minutes will still span across full days in Calendar View and in the published calendar.
PT Tarefas da planilha de projeto com duração em dias parciais, horas ou minutos ainda poderão se estender por dias completos na exibição em calendário e no calendário publicado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| or | ou |
| published | publicado |
| will | poderão |
| project | projeto |
| tasks | tarefas |
| duration | duração |
| calendar | calendário |
| minutes | minutos |
| in | em |
| days | dias |
| still | ainda |
| hours | horas |
| and | e |
EN To use Control Center to perform a partial Find/Replace
PT Para usar o Control Center na execução de um comando Localizar/Substituir parcial
| English | Portuguese |
|---|---|
| center | center |
| partial | parcial |
| find | localizar |
| replace | substituir |
| a | um |
| to | para |
| use | usar |
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido
| English | Portuguese |
|---|---|
| reserved | reservado |
| shipments | remessas |
| is | é |
| delays | atrasos |
| control | controle |
| order | pedido |
| the | o |
| may | podem |
| a | uma |
| where | onde |
| to | além |
| right | para |
| our | nosso |
| of | do |
EN partial view of young sportsman exercising with dumbbells in gym
PT visão parcial do jovem esportista se exercitando com halteres no ginásio
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| of | do |
| young | jovem |
| exercising | exercitando |
| in | no |
EN partial view of woman with coffee using laptop with blank screen in bed
PT vista parcial da mulher com café usando laptop com tela em branco na cama
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| woman | mulher |
| laptop | laptop |
| bed | cama |
| coffee | café |
| view | vista |
| screen | tela |
| in | em |
| blank | em branco |
EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.
PT Qualquer reprodução ou representação total ou parcial das páginas web, dados ou partes do site www.familiekocht.com, em qualquer processo e em qualquer meio, sem o consentimento do editor, é proibida e constitui falsificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| reproduction | reprodução |
| representation | representação |
| prohibited | proibida |
| consent | consentimento |
| constitutes | constitui |
| is | é |
| or | ou |
| web | web |
| data | dados |
| process | processo |
| publisher | editor |
| the | o |
| pages | páginas |
| without | sem |
| of | do |
| website | site |
| in | em |
| parts | partes |
| and | e |
| complete | com |
| whatever | qualquer |
EN However, please note that we don't offer refunds (full or partial) after 30 days of paying your first invoice.
PT No entanto, observe que não oferecemos reembolso (total ou parcial) após 30 dias do pagamento da sua primeira fatura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| or | ou |
| days | dias |
| of | do |
| invoice | fatura |
| refunds | reembolso |
| full | total |
| after | após |
| first | primeira |
| offer | oferecemos |
| your | sua |
EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on
PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuous | contínuo |
| partial | parcial |
| discharge | descarga |
| monitoring | monitoramento |
| system | sistema |
| sensors | sensores |
| smart | smart |
| cost | custo |
| medium | média |
| voltage | tensão |
| a | um |
| is | é |
| using | usando |
| low | baixo |
| high | alta |
| based on | baseada |
| and | e |
EN Information on partial stoppage of paper production
PT The Navigator Company S.A. informa sobre aditamento à convocatória da Assembleia Geral de 28 de Maio de 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| on | sobre |
EN Full and partial chartering for air freight
PT Assessoria e acompanhamento abrangentes, desde a fase de projeto até à entrega em qualquer obra ou destino
| English | Portuguese |
|---|---|
| full | qualquer |
| and | e |
EN The value of your investments can go down as well as up in line with market conditions and may result to whole or partial loss of your initial investment
PT O valor de seus investimentos pode diminuir e subir de acordo com as condições do mercado e pode resultar em perda total ou parcial de seu investimento inicial
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditions | condições |
| partial | parcial |
| loss | perda |
| initial | inicial |
| market | mercado |
| or | ou |
| can | pode |
| value | valor |
| investments | investimentos |
| in | em |
| investment | investimento |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The fluctuations may result to whole or partial loss of your initial investment capital.
PT As flutuações podem resultar em perda total ou parcial do seu capital de investimento inicial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fluctuations | flutuações |
| partial | parcial |
| loss | perda |
| initial | inicial |
| investment | investimento |
| capital | capital |
| or | ou |
| the | as |
| your | seu |
| to | em |
| may | podem |
| of | do |
EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.
PT O exposto acima pode resultar em efeitos adversos nas posições em aberto que você tem com a Empresa nos CFDs de criptomoeda que podem potencialmente levar à perda parcial ou total do seu capital de investimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| effect | efeitos |
| positions | posições |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| cfds | cfds |
| potentially | potencialmente |
| lead | levar |
| partial | parcial |
| loss | perda |
| capital | capital |
| or | ou |
| investment | investimento |
| can | pode |
| the | o |
| above | acima |
| you | você |
| of | do |
EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.
PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.
| English | Portuguese |
|---|---|
| contribution | contribuição |
| partial | parcial |
| half | metade |
| last | último |
| click | clique |
| is | é |
| commission | comissão |
| of | do |
| in | exemplo |
| the | a |
| a | uma |
EN Netflix is reportedly working on a new feature that will improve offline viewing: partial downloads.
PT A Netflix está trabalhando em um novo recurso que melhorará a visualização offline: downloads parciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| netflix | netflix |
| new | novo |
| feature | recurso |
| improve | melhorar |
| offline | offline |
| viewing | visualização |
| downloads | downloads |
| on | em |
| is | está |
| a | um |
| working | trabalhando |
| that | que |
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
| English | Portuguese |
|---|---|
| refunds | reembolso |
| service | serviço |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| open | aberta |
| or | ou |
| months | meses |
| account | conta |
| will | haverá |
| of | de |
| an | uma |
EN We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
PT Não processaremos reembolsos parciais caso você tenha interrompido sua conta no meio do ciclo de faturamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| refunds | reembolsos |
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| account | conta |
| you | você |
| case | caso |
| of | do |
PT Foi adicionada a validação do IBAN, nome, BIC e morada do banco reversos do Kosovo
| English | Portuguese |
|---|---|
| added | adicionada |
| iban | iban |
| validation | validação |
| for | a |
| support | do |
| which | o |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| English | Portuguese |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN Take advantage of the extra features supported by our platform, such as credit card pre-authorization and partial capture. For a better payment experience, you can also enable recurring and one-click payments.
PT Aproveite os recursos extras suportados pela nossa plataforma, como a pré-autorização do cartão de crédito e a captura parcial. Para uma melhor experiência de pagamento, você também pode ativar pagamentos recorrentes e em um clique.
| English | Portuguese |
|---|---|
| supported | suportados |
| credit | crédito |
| partial | parcial |
| capture | captura |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| take advantage | aproveite |
| platform | plataforma |
| click | clique |
| enable | ativar |
| extra | extras |
| features | recursos |
| card | cartão |
| a | um |
| you | você |
| payment | pagamento |
| can | pode |
| payments | pagamentos |
| the | os |
| also | também |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| depend | depende |
| miss | perder |
| opportunities | oportunidades |
| partial | parcial |
| if | se |
| crm | crm |
| sales | vendas |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| let | para |
| the | a |
| data | dados |
| of | de |
| and | e |
EN You can share the full or partial screen, application window, or selected browser tab to show your audience a computer process, video, or demo of a new product.
PT Você pode compartilhar total ou parcialmente a tela, janela de aplicativo ou guia selecionada do navegador para mostrar ao seu público um processo no computador, um vídeo ou uma demonstração de novo produto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| window | janela |
| browser | navegador |
| tab | guia |
| audience | público |
| computer | computador |
| video | vídeo |
| new | novo |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| process | processo |
| demo | demonstração |
| product | produto |
| screen | tela |
| a | um |
| the | a |
| can | pode |
| show | mostrar |
| you | você |
| share | compartilhar |
| full | total |
| of | do |
EN We also take appropriate technical and organisational security measures to protect your data from any accidental or intentional manipulation, partial or total loss, destruction or unauthorised access by third parties
PT Utilizamos medidas técnicas e organizativas adequadas para assegurar que os seus dados são protegidos contra alteração acidental ou ilícita, perda parcial ou total, destruição ou contra o acesso não autorizado por terceiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| appropriate | adequadas |
| technical | técnicas |
| measures | medidas |
| accidental | acidental |
| partial | parcial |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| data | dados |
| or | ou |
| loss | perda |
| destruction | destruição |
| total | total |
| third | terceiros |
| and | e |
| to | contra |
| your | seus |
| by | por |
EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on
PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuous | contínuo |
| partial | parcial |
| discharge | descarga |
| monitoring | monitoramento |
| system | sistema |
| sensors | sensores |
| smart | smart |
| cost | custo |
| medium | média |
| voltage | tensão |
| a | um |
| is | é |
| using | usando |
| low | baixo |
| high | alta |
| based on | baseada |
| and | e |
EN Wallets with partial support for crypto operations.
PT Carteiras com suporte parcial para comércio criptográfico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wallets | carteiras |
| partial | parcial |
| support | suporte |
| for | para |
| English | Portuguese |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| or | ou |
| html | html |
| smaller | menores |
| workers | workers |
| full | completas |
| pages | páginas |
| at | as |
| service | service |
| a | uma |
| learn | saber |
| with | usando |
| for | em |
| more | mais |
| about | sobre |
| take | é |
EN Competitors use partial encryption on the cloud or rely on third parties for password storage
PT Os concorrentes usam criptografia parcial na nuvem ou confiam em terceiros para o armazenamento de senhas
| English | Portuguese |
|---|---|
| competitors | concorrentes |
| partial | parcial |
| encryption | criptografia |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| password | senhas |
| storage | armazenamento |
| third | terceiros |
| use | usam |
| the | o |
EN Create and extract polylines using partial segments or a complete profile on a given cross-section
PT Criar e extrair polilinhas usando segmentos parciais ou um perfil completo em determinada seção
| English | Portuguese |
|---|---|
| extract | extrair |
| segments | segmentos |
| or | ou |
| complete | completo |
| profile | perfil |
| section | seção |
| a | um |
| using | usando |
| on | em |
| create | criar |
| and | e |
EN Pie chart comes in handy when showing the proportion of partial values to the whole.
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chart | gráfico |
| showing | mostrar |
| handy | útil |
| values | valores |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Partial transcription of the video
PT Transcrição parcial do vídeo
| English | Portuguese |
|---|---|
| partial | parcial |
| of | do |
| video | vídeo |
| transcription | transcrição |
EN Information on partial stoppage of paper production
PT The Navigator Company S.A. informa sobre aditamento à convocatória da Assembleia Geral de 28 de Maio de 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | de |
| on | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
partial partial platform partial closures partial loss partial view partial reimbursements m partial partial set partial refunds partial upfront partial encryption partial access partial hardware partial upfront option partial designs completed a partial partial increments expire partial reproduction partial body massage credits for partial partial to a duration in partial causes a partial after a partial partial working days complete a partial just a partial partial refund partial html pages partial capture
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese