PT assinaturas de webhook do aplicativo. Filtre por resposta (inclusive tempo limite e falhas de conexão), status (sucesso, nova tentativa ou falha), tipo de assinatura, período de tempo, tentativa, lote, evento ou ID da conta.
Translate "tentativa" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentativa" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of tentativa
Portuguese
English
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
PT assinaturas de webhook do aplicativo. Filtre por resposta (inclusive tempo limite e falhas de conexão), status (sucesso, nova tentativa ou falha), tipo de assinatura, período de tempo, tentativa, lote, evento ou ID da conta.
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fontes | sources |
| verificação | verification |
| off-line | offline |
| independentes | independent |
| tentativa | attempt |
| invasor | attacker |
| comprometer | compromise |
| on-line | online |
PT Podemos concordar que o "monitoramento da marca em tempo real e dados sociais para insights de marketing" fornecem uma tentativa sólida para esta definição.
EN We can agree that “real-time brand monitoring and social data for marketing insights” provides a solid attempt.
| Portuguese | English |
|---|---|
| concordar | agree |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| sociais | social |
| tentativa | attempt |
PT Identificar o Javascript problemático e escolher o texto correto para a exclusão é algo de tentativa e erro, mas na maioria dos casos os problemas com otimização de JavaScript são resolvidos desta forma
EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificar | identifying |
| javascript | javascript |
| escolher | choosing |
| correto | correct |
| exclusão | exclusion |
| erro | error |
| mas | but |
| casos | cases |
| problemas | issues |
| otimização | optimisation |
| forma | way |
PT Com tanta concorrência, poucas pessoas ou empresas conseguem acertar na estratégia de conteúdo já na primeira tentativa.
EN With so much competition, few people or businesses get their content strategy right on the first try.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tanta | so |
| concorrência | competition |
| poucas | few |
| pessoas | people |
| ou | or |
| empresas | businesses |
| conseguem | get |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| consistente | consistent |
| conteúdo | content |
| terceirização | outsourcing |
| trabalhar | work |
| interno | in-house |
| estratégia | strategy |
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
EN In an effort to increase security and expand the ways cards can be used, Mastercard and Visa jointly developed the EMV standard for chip-based payment cards
| Portuguese | English |
|---|---|
| segurança | security |
| formas | ways |
| cartões | cards |
| podem | can |
| usados | used |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| desenvolveram | developed |
| padrão | standard |
| pagamento | payment |
| chip | chip |
| emv | emv |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantidos | kept |
| semana | week |
| tentativa | attempt |
| evitar | prevent |
| exceto | except |
| circunstâncias | circumstances |
| declarado | stated |
| nossos | our |
PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka
EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| adotar | adopt |
| estratégia | strategy |
| ou | or |
| tentativa | attempt |
| concorrência | competitors |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| kafka | kafka |
| apenas | merely |
PT O Open Application Model (OAM) é uma tentativa de trazer alguma padronização para o espaço de modelagem de plataformas de infraestrutura como produtos
EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products
| Portuguese | English |
|---|---|
| open | open |
| é | is |
| tentativa | attempt |
| espaço | space |
| infraestrutura | infrastructure |
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitoram | monitor |
| conta | account |
| atividade | activity |
| notificar | notify |
| imediatamente | immediately |
| tentativa | attempt |
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minutes |
| várias | various |
| tentativa | attempt |
| departamento | department |
| fraude | fraud |
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
| Portuguese | English |
|---|---|
| propostas | proposals |
| tentativa | attempt |
| impedir | prevent |
| cidadãos | citizens |
| sites | websites |
| internacionais | international |
| gastos | spending |
| impostos | tax |
| república | republic |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT Snowtubing, airboard ou uma tentativa sobre o skigibel: Experiências velozes da classe extraordinária.
EN Snowtubing, airboarding or a skigibel: extraordinary and unparalleled experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| uma | a |
| experiências | experiences |
| da | and |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
| Portuguese | English |
|---|---|
| carta | letter |
| mérito | merit |
| ceo | ceo |
| cisco | cisco |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| curso | course |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| receberam | received |
| pontuação | score |
| qualificação | qualifying |
| tentativa | attempt |
| exame | exam |
PT Concluir o exame final com uma pontuação mínima de 70% na primeira tentativa*
EN Complete the final exam with a minimum score of 70% on the first attempt*
| Portuguese | English |
|---|---|
| exame | exam |
| pontuação | score |
| mínima | minimum |
| tentativa | attempt |
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventos | events |
| impacto | impact |
| tentativa | attempt |
| igualmente | equally |
| muitos | many |
| comunidade | community |
| mundo | world |
| podemos | able |
| personalização | customization |
| momento | time |
| niantic | niantic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mulheres | women |
| alimentos | food |
| tentativa | attempt |
| manter | hold |
| economias | savings |
| bangladesh | bangladesh |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
EN In some special cases where data had been partly corrupted in an attempt to erase it the investigating officers would send me a dump of backup data
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| especiais | special |
| parcialmente | partly |
| tentativa | attempt |
| me | me |
| backup | backup |
| Portuguese | English |
|---|---|
| álbum | albums |
PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.
EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tema | theme |
| icônico | iconic |
| compositor | composer |
| norueguês | norwegian |
| tensão | tension |
| musical | musical |
| abertura | opening |
| conclusão | conclusion |
PT A Microsoft dá mais um passo na tentativa de rivalizar com o Zoom.
EN Microsoft takes another step in an attempt to rival Zoom.
| Portuguese | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| um | an |
| passo | step |
| tentativa | attempt |
| de | in |
| zoom | zoom |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
EN Apple is still allegedly planning a cheaper version of its Siri-powered HomePod speaker and when it does launch, it may carry Beats branding, at least
| Portuguese | English |
|---|---|
| apple | apple |
| lançado | launch |
| vez | still |
| falantes | speaker |
PT Em uma tentativa de manter as contas do Google seguras, a empresa em breve encerrará o suporte para logins em dispositivos com Android 2.3.7 ou mais
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contas | accounts |
| dispositivos | devices |
| android | android |
| ou | or |
PT No início, qualquer tentativa séria de ficar sóbrio seguiria uma farra ruim
EN In the beginning, any serious attempt to get sober would follow a bad binge
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ruim | bad |
PT O número de transações diárias cresceu repentinamente ou a taxa de aprovação caiu abruptamente? Desconfie! Isso pode ser um sinal de tentativa em massa de testes de cartão.
EN Did the number of daily transactions spike or the approval rate suddenly drop? This might be a sign of massive card testing attempts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| transações | transactions |
| ou | or |
| taxa | rate |
| aprovação | approval |
| testes | testing |
| cartão | card |
| Portuguese | English |
|---|---|
| última | last |
| taxas | fees |
| ou | or |
| conta | account |
| grátis | free |
| Portuguese | English |
|---|---|
| última | last |
PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets
EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| tentativa | attempt |
| thread | thread |
| permitindo | allows |
| programar | code |
| javascript | javascript |
| nova | new |
| chamada | called |
| interface do usuário | ui |
PT Se não entrar em contacto com a empresa de entrega no prazo de 5 dias depois da tentativa de entrega, eles podem devolver-nos a mercadoria
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
| Portuguese | English |
|---|---|
| contacto | contact |
| entrega | delivery |
| dias | days |
| tentativa | attempt |
PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| usado | used |
| comandos | commands |
| lista | list |
| senhas | passwords |
| comuns | common |
| tentativa | attempt |
| contas | accounts |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| vez | time |
| competitivo | competitive |
| impressoras | printers |
| garantir | ensure |
| cores | color |
| certas | right |
| cada vez mais | increasingly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| favorita | favorite |
| língua | language |
| um | an |
| conceito | concept |
| econômico | economic |
| descreve | describes |
| erro | error |
| estabilidade | stability |
| mercados | markets |
| competitivos | competitive |
PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito
EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever
| Portuguese | English |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| violação | violation |
| disposição | provision |
| efeito | effect |
| força | force |
| ou | or |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| perigos | dangers |
| império | empire |
| eliminar | rid |
PT Após uma primeira tentativa em 1867 perto de Genebra, em agosto de 1914, a Sra. Delaître, uma viúva francesa, apoiada por um grupo de benfeitores da região de Paris, comprou o Petit Château de Lully (Suíça) com o objetivo de criar uma comun...
EN After a first attempt in 1867 near Geneva, in August 1914, Mme. Delaître, a French widow, supported by a group of benefactors from the Paris region, bought the Little Castle of Lully (Switzerland) with the aim of establishing a prayer community f...
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| genebra | geneva |
| agosto | august |
| francesa | french |
| apoiada | supported |
| paris | paris |
| comprou | bought |
| suíça | switzerland |
| objetivo | aim |
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
| Portuguese | English |
|---|---|
| janeiro | january |
| África | african |
| central | central |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | know |
| esperar | expect |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| pontuação | score |
| tentativa | attempt |
| deverá | must |
| esperar | wait |
| mínimo | least |
| dias | days |
| realizar | do |
| exame | exam |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
EN the attempt to probe, scan or test the vulnerability of the website or to use a security breach or authentication measures;
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ou | or |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| violação | breach |
| segurança | security |
| medidas | measures |
| autenticação | authentication |
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| ou | or |
| rede | network |
| incluindo | including |
| envio | sending |
| vírus | virus |
| sobrecarga | overload |
| spam | spamming |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
| Portuguese | English |
|---|---|
| violação | breach |
| ou | or |
| medidas | measures |
| autenticação | authentication |
| conectada | connected |
| conteúdo | content |
| oferecido | offered |
PT O projeto Cospuri é a nossa tentativa de combinar cosplay visual de alto nível com o conteúdo adulto mais quente
EN The Cospuri project is our attempt to combine high-level visual cosplay with the hottest adult content
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| é | is |
| nossa | our |
| tentativa | attempt |
| cosplay | cosplay |
| visual | visual |
| alto | high |
| nível | level |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
| mais | to |
PT Há poucas semanas, o vazamento do documento preliminar que propunha diretrizes para uma comunicação inclusiva na Comissão Europeia gerou uma série de polêmicas na Itália e na Europa sobre uma suposta tentativa de “cancelar” o Natal
EN A few weeks ago, the release of the draft of the document proposing guidelines for inclusive communication in the European Commission generated, in Italy and in Europe, a series of controversies for an alleged attempt to ?cancel? Christmas
| Portuguese | English |
|---|---|
| semanas | weeks |
| documento | document |
| diretrizes | guidelines |
| comunicação | communication |
| inclusiva | inclusive |
| comissão | commission |
| série | series |
| itália | italy |
| tentativa | attempt |
| cancelar | cancel |
| natal | christmas |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
EN In an attempt to copy one of Zoom's most popular features, Skype lets you change your background during video calls.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentativa | attempt |
| recursos | features |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| permite | lets |
| mude | change |
| chamadas | calls |
| vídeo | video |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tentativa primeira tentativa nova tentativa numa tentativa última tentativa segunda tentativa tentativa de reparação e uma tentativa a segunda tentativa a primeira tentativa tentativa de violação passo na tentativa tentativa de apoiar tentativa do exame tentativa de eliminar tentativa de falsificação tentativa de atribuição tentativa de chegar semana numa tentativa tentativa de conseguir tentativa da matic houver qualquer tentativa tentativa em perto tentativa sobre o a nossa tentativa tentativa de repetir tentativa com isenção alimentos na tentativa tentativa de impedir tentativa de copiar tentativa de usar tentativa de obter tentativa para aumentar tentativa de enganar fornecem uma tentativa métodos de tentativa tentativa de invadir realize uma tentativa
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese