PT Para fazer isso, o sistema de prevenção de perda de dados monitora dados confidenciais e, quando identifica uma tentativa de um agente mal-intencionado de roubá-los, bloqueia a tentativa, protegendo assim os dados.
PT Para fazer isso, o sistema de prevenção de perda de dados monitora dados confidenciais e, quando identifica uma tentativa de um agente mal-intencionado de roubá-los, bloqueia a tentativa, protegendo assim os dados.
IT A tale scopo, il sistema di prevenzione della perdita di dati monitora i dati sensibili e, quando individua un tentativo di furto da parte di un malintenzionato, lo blocca, consentendo così la protezione dei dati personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
prevenção | prevenzione |
perda | perdita |
confidenciais | personali |
identifica | individua |
tentativa | tentativo |
PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa.
IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
senha | password |
sobrenome | cognome |
seguido | seguito |
ano | anno |
nascimento | nascita |
e | e |
final | ultimo |
próxima | prossimo |
hacker | hacker |
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
jornalistas | giornalisti |
sociais | sociali |
e | e |
repetidamente | ripetutamente |
tráfego | traffico |
tentativa | tentativo |
promessa | promessa |
off-line | offline |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
fontes | fonti |
independentes | indipendenti |
tentativa | tentativo |
comprometer | compromettere |
on-line | online |
off-line | offline |
PT Por tentativa e erro, não conseguimos acessar a Netflix usando um servidor IPVanish na América
IT Con metodi di trial and error non siamo riusciti ad accedere a Netflix usando i server IPVanish situati in America
Portuguese | Italian |
---|---|
netflix | netflix |
servidor | server |
américa | america |
e | and |
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
segurança | sicurezza |
cartões | carte |
visa | visa |
desenvolveram | sviluppato |
pagamento | pagamento |
chip | chip |
mastercard | mastercard |
os | hanno |
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
registros | registri |
semana | settimana |
tentativa | tentativo |
evitar | prevenire |
terceiros | terzi |
PT O objetivo do Pyloris é manter conexões TCP abertas pelo maior tempo possível entre o invasor e os servidores da vítima, na tentativa de esgotar os recursos da tabela de conexão do servidor
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | tenere |
tcp | tcp |
abertas | aperte |
possível | possibile |
e | e |
vítima | vittima |
tentativa | tentativo |
tabela | tabella |
PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.
IT Truccare, frodare o ingannare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come (ma non solo) le password degli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
mas | ma |
PT A tentativa falhará com o error="code-required" .
IT Il tentativo fallirà con error="code-required" .
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .
IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
envia | invia |
um | un |
autenticação | autenticazione |
dispositivos | dispositivi |
ios | ios |
e | e |
associados | associati |
conta | account |
tentativa | tentativo |
criação | creazione |
sessão | sessione |
macos | macos |
PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .
IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
ativado | abilitato |
conta | account |
tentativa | tentativo |
criação | creazione |
sessão | sessione |
erro | errore |
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo. Puoi anche usare un sistema di errori e tentativi per ottenere le pieghe giuste.
Portuguese | Italian |
---|---|
papel | foglio |
terços | terzi |
usar | usare |
intuitivo | intuitivo |
outro | altri |
e | e |
erro | errori |
dobras | pieghe |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
IT L'inchiostro costa una fortuna! Se devi praticare le pieghe per una lettera importante, esercitati su un foglio bianco prima di provare con quello originale.
Portuguese | Italian |
---|---|
tinta | inchiostro |
fortuna | fortuna |
dobras | pieghe |
carta | lettera |
importante | importante |
branco | bianco |
produto | se |
PT Isso é o que você veria em um dispositivo Apple com o 2FA ativado quando uma tentativa de login em um novo local é tentada:
IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ativado | attivato |
login | accedere |
novo | nuova |
local | posizione |
PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou
IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o
Portuguese | Italian |
---|---|
outra | altro |
finalidade | scopo |
criar | creare |
um | un |
PT Historicamente, os oncologistas da radiação são centrados sobre o cancro e a tentativa para evitar irradiar o coração, assim que este estudo abre uma área de pesquisa nova inteira e de colaboração entre estes dois campos.”
IT Storicamente, gli oncologi di radiazione sono messi a fuoco su cancro e sulla prova per evitare irradiare il cuore, in modo da questo studio apre un intero nuovo campo di ricerca e collaborazione fra questi due campi.„
Portuguese | Italian |
---|---|
historicamente | storicamente |
radiação | radiazione |
cancro | cancro |
e | e |
evitar | evitare |
coração | cuore |
abre | apre |
inteira | intero |
colaboração | collaborazione |
PT Em ensaios clínicos humanos, nós pedimos a nossos participantes auto-seletos um indicador da hora 8-10 que trabalhe melhor com seus estilo de vida e tentativa para comer no mínimo dentro deste indicador 12 semanas
IT Nei test clinici umani, chiediamo ai nostri partecipanti auto-selezionati una finestra di ora 8-10 che funziona il bene con il loro stile di vita e prova per mangiare all'interno di questa finestra per almeno 12 settimane
Portuguese | Italian |
---|---|
humanos | umani |
participantes | partecipanti |
hora | ora |
estilo | stile |
vida | vita |
e | e |
semanas | settimane |
PT SEOs e webmasters colocar em um grande esforço na tentativa de garantir um ranking superior para seus sites
IT SEO e webmaster messo in un grande sforzo per cercare di assicurare un alto ranking per i loro siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
webmasters | webmaster |
um | un |
esforço | sforzo |
garantir | assicurare |
ranking | ranking |
PT Há duas áreas principais que SEOs trabalham em na tentativa de obter sites para classificar bem nos motores de busca
IT Ci sono due aree principali che i SEO lavorano nel tentativo di ottenere siti web di rango bene sui motori di ricerca
Portuguese | Italian |
---|---|
áreas | aree |
principais | principali |
trabalham | lavorano |
tentativa | tentativo |
motores | motori |
PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google
IT "Parole d'aumento" si riferisce alla pratica di caricare una pagina web con parole chiave o numeri nel tentativo di manipolare il posizionamento di un sito nei risultati di ricerca di Google
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
refere-se | si riferisce |
prática | pratica |
carregar | caricare |
ou | o |
tentativa | tentativo |
manipular | manipolare |
resultados | risultati |
chave | chiave |
classificação | posizionamento |
PT Para eventos de Impacto da Niantic, oferecemos o suporte acima. Na tentativa de apoiar igualmente muitos eventos da comunidade em todo o mundo, não podemos oferecer nenhuma personalização especial no momento.
IT Per gli eventi di impatto di Niantic, offriamo il supporto elencato sopra. Cerchiamo di supportare in modo equo molti eventi per le comunità di tutto il mondo, ma al momento non siamo in grado di offrire alcuna personalizzazione speciale.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
impacto | impatto |
muitos | molti |
podemos | in grado di |
personalização | personalizzazione |
especial | speciale |
momento | momento |
niantic | niantic |
comunidade | comunità |
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
especiais | speciali |
parcialmente | parzialmente |
tentativa | tentativo |
backup | backup |
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
IT Pensi a che cosa vi ha aiutato durante quelle prove ed a che cosa farete diversamente nel vostro tentativo terminato seguente.
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensi |
ajudaram | aiutato |
e | ed |
tentativa | tentativo |
seguinte | seguente |
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
IT I detenuti venivano tenuti in isolamento, al fine di agevolare la riabilitazione e la "penitenza" (da cui deriva il soprannome della prigione)
Portuguese | Italian |
---|---|
mantidos | tenuti |
reabilitação | riabilitazione |
e | e |
prisão | prigione |
PT Na verdade, até o Facebook criou uma alternativa idêntica com Lasso, mas não se sabe se houve uma tentativa de opa hostil como em seus dias com o Snapchat.
IT Di fatto, anche Facebook ha creato un'alternativa identica con Lasso, ma non si sa se ci sia stato un tentativo di acquisizione ostile come accadde a suo tempo con Snapchat.
Portuguese | Italian |
---|---|
criou | creato |
alternativa | alternativa |
sabe | sa |
tentativa | tentativo |
snapchat | snapchat |
Portuguese | Italian |
---|---|
última | ultimo |
tentativa | tentativo |
taxas | tariffe |
conta | conto |
grátis | gratuito |
mas | ma |
Portuguese | Italian |
---|---|
última | ultimo |
tentativa | tentativo |
mas | ma |
não | non |
seja | essere |
PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo
IT Il telefono dirà "1 tentativo fallito" e così via, ma non ti bloccherà il dispositivo
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
tentativa | tentativo |
mas | ma |
PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip
IT Questi sono comunemente utilizzati per informare i responsabili di un problema con il loro dominio, di un eccessivo spam proveniente da un dominio o di un tentativo di hacking provenienti da un determinato IP
Portuguese | Italian |
---|---|
comumente | comunemente |
utilizados | utilizzati |
informar | informare |
responsáveis | responsabili |
um | un |
problema | problema |
domínio | dominio |
spam | spam |
tentativa | tentativo |
determinado | determinato |
ip | ip |
PT O kit de ferramentas é usado com alguns comandos para usurpar os nomes de usuário e, em seguida, pulverizar uma lista de senhas comuns em uma tentativa de invadir as contas.
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
nomes | nomi |
usuário | utente |
e | e |
senhas | password |
comuns | comuni |
Portuguese | Italian |
---|---|
substituir | sostituire |
e | e |
visual | visive |
controle | controllo |
cores | colore |
baseado | basato |
precisão | precisione |
consistência | coerenza |
Portuguese | Italian |
---|---|
competitivo | competitivo |
precisam | devono |
garantir | garantire |
cores | colore |
tentativa | tentativo |
mais | più |
PT Se não fosse pelo SPM, eu teria desperdiçado inúmeras horas de programação através de tentativa e erro
IT Se non fosse stato per SPM, avrei sprecato innumerevoli ore a programmare per tentativi ed errori
Portuguese | Italian |
---|---|
programação | programmare |
e | ed |
erro | errori |
PT Os principais telefones agora estão atingindo 120 Hz em uma tentativa de fazer todo o conteúdo parecer mais suave
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
Portuguese | Italian |
---|---|
telefones | telefoni |
agora | ora |
tentativa | tentativo |
fazer | rendere |
conteúdo | contenuti |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
conectada | connessa |
conteúdo | contenuti |
oferecido | offerti |
PT a tentativa de investigar, verificar ou testar a vulnerabilidade do site ou usar uma violação de segurança ou medidas de autenticação;
IT il tentativo di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità del sito Web o di utilizzare una violazione della sicurezza o misure di autenticazione;
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
ou | o |
testar | testare |
usar | utilizzare |
violação | violazione |
segurança | sicurezza |
medidas | misure |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT a tentativa de interferir com o serviço de um USUÁRIO, hospedeiro ou rede, incluindo o envio de um vírus, provocando uma sobrecarga, inundação, spam ou bombardeio de e-mails;
IT il tentativo di interferire con il servizio di un utente, di un host o di una rete, incluso l'invio di un virus, l'attivazione di un sovraccarico, l'inondazione, lo spamming o il mailbombing;
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
interferir | interferire |
serviço | servizio |
rede | rete |
incluindo | incluso |
envio | invio |
vírus | virus |
sobrecarga | sovraccarico |
PT ou outros Utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações sensíveis da conta, tais como senhas de Utilizador, ou fazer-se passar por outro Utilizador ou pessoa ou usar o nome de utilizador de outro Utilizador.
IT o altri Utenti, specialmente nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come le password degli Utenti, o impersonare un altro Utente o persona o usare il nome utente di un altro Utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | specialmente |
tentativa | tentativo |
nome | nome |
PT Qualquer tentativa de utilização do Produto por meio da violação dos termos do presente Contrato é uma violação dos direitos da Activision e de suas licenciadoras
IT Non ti è consentito rimuovere o modificare i marchi e i logo di Activision o dei suoi concessori di licenza, o le note legali contenute nel Prodotto o nelle risorse collegate
Portuguese | Italian |
---|---|
produto | prodotto |
meio | risorse |
activision | activision |
e | e |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
conectada | connessa |
conteúdo | contenuti |
oferecido | offerti |
PT O projeto Cospuri é a nossa tentativa de combinar cosplay visual de alto nível com o conteúdo adulto mais quente
IT Il progetto Cospuri è il nostro tentativo di combinare cosplay visivi di alto livello con i contenuti per adulti più hot
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
tentativa | tentativo |
visual | visivi |
nível | livello |
conteúdo | contenuti |
adulto | adulti |
mais | più |
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
IT Nel tentativo di copiare una delle funzionalità più popolari di Zoom, Skype ti consente di cambiare lo sfondo durante le videochiamate.
Portuguese | Italian |
---|---|
tentativa | tentativo |
copiar | copiare |
populares | popolari |
zoom | zoom |
skype | skype |
permite | consente |
recursos | funzionalità |
mais | più |
PT Também é útil para segurança, agendar luzes ou lâmpadas quando você estiver de férias ou fora à noite, na tentativa de impedir visitantes indesejados.
IT È anche utile per la sicurezza, programmando laccensione di luci o lampade quando sei in vacanza o fuori per la sera nel tentativo di scoraggiare i visitatori indesiderati.
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
segurança | sicurezza |
ou | o |
férias | vacanza |
noite | sera |
tentativa | tentativo |
visitantes | visitatori |
PT O Fire HD 10 Plus é a tentativa da Amazon de mover este tablet do entretenimento para algo um pouco mais produtivo
IT Il Fire HD 10 Plus è il tentativo di Amazon di spostare questo tablet dallintrattenimento a qualcosa di un po più produttivo
Portuguese | Italian |
---|---|
hd | hd |
tentativa | tentativo |
amazon | amazon |
mover | spostare |
tablet | tablet |
um | un |
produtivo | produttivo |
PT Este é um processo de tentativa e erro bastante padrão, selecionando a marca dos seus dispositivos conectados (no nosso caso, ele foi conectado a um amplificador Sony e uma TV LG) e, após algumas tentativas, encontrará os controles certos
IT Questo è un processo abbastanza standard per tentativi ed errori, selezionando la marca dei tuoi dispositivi collegati (nel nostro caso era collegato a un amplificatore Sony e a una TV LG) e dopo alcuni tentativi troverà i controlli giusti
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
erro | errori |
padrão | standard |
selecionando | selezionando |
marca | marca |
dispositivos | dispositivi |
caso | caso |
amplificador | amplificatore |
sony | sony |
tv | tv |
após | dopo |
tentativas | tentativi |
controles | controlli |
lg | lg |
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
Portuguese | Italian |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
branco | bianco |
e | e |
movimento | movimento |
especialmente | appositamente |
projetados | progettati |
detectar | rileva |
bebê | bambino |
nível | livello |
tentativa | tentativo |
PT (Pocket-lint) - O Garmin Venu original foi a tentativa da Garmin em algo mais parecido com um smartwatch
IT (Pocket-lint) - L originale Garmin Venu era la pugnalata di Garmin a qualcosa di più simile a uno smartwatch
Portuguese | Italian |
---|---|
garmin | garmin |
original | originale |
foi | era |
algo | qualcosa |
smartwatch | smartwatch |
PT O novo MacBook Pro também apresentará um entalhe na parte superior da tela, semelhante ao iPhone, em uma tentativa de obter mais espaço na tela de um dispositivo que ainda é portátil
IT Il nuovo MacBook Pro introdurrà anche una tacca nella parte superiore del display, simile alliPhone, nel tentativo di ottenere più spazio sullo schermo in un dispositivo che è ancora portatile
Portuguese | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
entalhe | tacca |
semelhante | simile |
tentativa | tentativo |
espaço | spazio |
dispositivo | dispositivo |
portátil | portatile |
PT Isso quase certamente está relacionado ao Projeto Reunion , revelado em 2020 como a mais recente tentativa da Microsoft de resolver a bagunça dos aplicativos do Windows
IT Questo quasi sicuramente si lega a Project Reunion , rivelato nel 2020 come lultimo tentativo di Microsoft di risolvere il pasticcio delle app di Windows
Portuguese | Italian |
---|---|
certamente | sicuramente |
revelado | rivelato |
tentativa | tentativo |
microsoft | microsoft |
resolver | risolvere |
windows | windows |
Showing 50 of 50 translations