PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
Translate "prisão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prisão" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prisão
Portuguese
Italian
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulo | capitolo |
| contém | contiene |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| e | e |
| milhões | milioni |
| anos | anni |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| prisão | prigione |
| histórica | storico |
| mundo | mondo |
| verdadeiro | vero |
| coração | cuore |
| estados unidos | america |
PT Construída em 1829, esta National Historic Landmark já foi aclamada por sua abordagem inovadora à prisão, e foi uma prisão ativa por mais de 100 anos
IT Costruito nel 1829, questo National Historic Landmark era un tempo rinomato per il suo approccio innovativo alla detenzione e rimase in funzione come prigione per oltre 100 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| national | national |
| foi | era |
| abordagem | approccio |
| inovadora | innovativo |
| prisão | prigione |
| uma | un |
PT O capítulo 9 da lei de conformidade PIPA apresenta sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão, com valores de até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos.
IT Il capitolo 9 del PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, comprese multe considerevoli e reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni sono potenziali conseguenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulo | capitolo |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| incluindo | comprese |
| e | e |
| milhões | milioni |
| anos | anni |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulo | capitolo |
| contém | contiene |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| e | e |
| milhões | milioni |
| anos | anni |
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| prisão | prigione |
| histórica | storico |
| mundo | mondo |
| verdadeiro | vero |
| coração | cuore |
| estados unidos | america |
PT Construída em 1829, esta National Historic Landmark já foi aclamada por sua abordagem inovadora à prisão, e foi uma prisão ativa por mais de 100 anos
IT Costruito nel 1829, questo National Historic Landmark era un tempo rinomato per il suo approccio innovativo alla detenzione e rimase in funzione come prigione per oltre 100 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| national | national |
| foi | era |
| abordagem | approccio |
| inovadora | innovativo |
| prisão | prigione |
| uma | un |
PT Antigo presidente sul-africano cumpriu esta sexta-feira os 15 meses de prisão por desobediência ao Tribunal - 13 foram em prisão domiciliária por motivos de saúde
IT Forse si è trattato di avvelenamento causato da qualche bevanda alcolica artigianale
PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão
IT Negli Stati Uniti potresti, in teoria, subire una multa di centinaia di migliaia di dollari, o anche una condanna a cinque anni di carcere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unidos | uniti |
| teoria | teoria |
| centenas | centinaia |
| dólares | dollari |
| ou | o |
| anos | anni |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| está | sono |
| ruínas | rovine |
| um | un |
| blocos | blocchi |
| e | e |
| torres | torri |
| hoje | oggigiorno |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vozes | voci |
| e | e |
| vida | vita |
| sons | suoni |
| cotidiano | quotidiana |
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| oficiais | ufficiali |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| veja | vedi |
| mobiliário | mobili |
| e | e |
| um | un |
| rádio | radio |
| prisão | prigione |
| park | park |
| avenue | avenue |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| gratuitamente | gratuitamente |
| crianças | bambini |
| anos | anni |
| uma | una |
| envolvente | coinvolgente |
| complexo | complesso |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão lei justiça
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
PT crime segurança criminoso prisão polícia cadeia punição trancar justiça
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crime | crimine |
| segurança | sicurezza |
| criminoso | penale |
| prisão | prigione |
| polícia | polizia |
| justiça | giustizia |
PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| universo | universo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| músico | cantante |
| uma | di |
| em | sotto |
PT A Eastern State Penitentiary abandonou seu status de prisão ativa em 1971, mas hoje você pode fazer um tour pelo complexo e ter uma ideia de como era ser um preso lá.
IT L'Eastern State Penitentiary ha cessato di essere prigione attiva nel 1971, ma oggi è possibile effettuare un tour del complesso e farsi un'idea di cosa significhi essere un detenuto in quel luogo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| ativa | attiva |
| mas | ma |
| hoje | oggi |
| pode | possibile |
| tour | tour |
| complexo | complesso |
| e | e |
| ideia | idea |
PT Os presos eram mantidos em confinamento solitário, na tentativa de incentivar a reabilitação e a "penitência" (daí o apelido da prisão)
IT I detenuti venivano tenuti in isolamento, al fine di agevolare la riabilitazione e la "penitenza" (da cui deriva il soprannome della prigione)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantidos | tenuti |
| reabilitação | riabilitazione |
| e | e |
| prisão | prigione |
PT Al Capone’s Cell: em 1929, o famoso gangster teve seu primeiro gostinho da prisão quando foi preso fora de uma sala de cinema por seu revólver escondido não registrado, o que resultou em um período de sete meses no "Pen"
IT La cella di Al Capone: nel 1929 il famoso gangster ebbe un primo assaggio di prigione quando venne arrestato fuori da un cinema per aver nascosto e non registrato una pistola, il che si tradusse in un periodo di sette mesi nella "Pen"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| cinema | cinema |
| escondido | nascosto |
| registrado | registrato |
| meses | mesi |
PT Viaje no tempo e conheça o mundo da prisão do século XIX e início do século XX nesta penitenciária da Filadélfia
IT Guarda indietro nel tempo e scopri il mondo della prigionia del XIX e dell'inizio del XX secolo in questo penitenziario di Philadelphia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| século | secolo |
| penitenciária | penitenziario |
| filadélfia | philadelphia |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| justiça | giustizia |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão justiça lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| justiça | giustizia |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| arma | arma |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| arma | arma |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| arma | arma |
PT criminoso segurança polícia prender roubo ladrao prisão arma lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criminoso | penale |
| segurança | sicurezza |
| polícia | polizia |
| roubo | furto |
| prisão | prigione |
| arma | arma |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| individual | singola |
| podem | possono |
| responsáveis | responsabili |
| hipaa | hipaa |
PT A educação de Adela: vilãs lésbicas na prisão brincam com as calças da amante
IT Adolescente in età legale prigioniera scopata duramente dal suo caporale
PT Lesbo servo na prisão farejando calças da amante e tendo orgasmos intensos
IT Ladolescente in età legale Jenna Reid riceve il suo sogno fetish realizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | suo |
PT Lesbo villein na prisão dedilhando-se e tendo um orgasmo forte
IT Mostro di anime animato in cg con grande 10 libbre // cazzo duro
PT Desapareceu na chegada 2: o glamoroso cabelo dourado está preso na prisão
IT Dau.katya tanya 2020 scena di sesso lesbo due
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| 2 | due |
PT Prisão não profissional e dominação de brinquedos sexuais de milf villein lolani presa
IT Grande milf farcito nel parco di un castello parte due di due
PT Há algumas agências e muitas situações em que você tem que testar o negativo para o álcool etílico, dos pilotos à prisão preventiva e à palavra de honra.
IT Ci sono alcune agenzie e molte situazioni in cui dovete verificare la quantità negativa ad etanolo, dai piloti alla prova ed alla parola d'onore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agências | agenzie |
| situações | situazioni |
| pilotos | piloti |
| honra | onore |
| tem que | dovete |
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
IT Esplora le fatiscenti celle della prigione più antica d'America. Scopri gli ambienti e le storie celate dietro le mura del primo penitenziario al mondo, analizzandone il significato storico in relazione al presente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| espaços | ambienti |
| e | e |
| histórias | storie |
| primeira | primo |
| penitenciária | penitenziario |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT Explore os decadentes pavilhões da mais antiga prisão americana. Conheça os espaços e as histórias por trás das paredes da primeira penitenciária do mundo, considerando sua relevância para os dias atuais.
IT Esplora le fatiscenti celle della prigione più antica d'America. Scopri gli ambienti e le storie celate dietro le mura del primo penitenziario al mondo, analizzandone il significato storico in relazione al presente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| espaços | ambienti |
| e | e |
| histórias | storie |
| primeira | primo |
| penitenciária | penitenziario |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vozes | voci |
| e | e |
| vida | vita |
| sons | suoni |
| cotidiano | quotidiana |
| antiga | antica |
| prisão | prigione |
| oficiais | ufficiali |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| gratuitamente | gratuitamente |
| crianças | bambini |
| anos | anni |
| uma | una |
| envolvente | coinvolgente |
| complexo | complesso |
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
IT La Legge POPI del Sudafrica impone alle aziende di proteggere adeguatamente i dati sensibili pena aspre sanzioni, cause civili o persino reclusione in caso di mancata osservanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lei | legge |
| empresas | aziende |
| adequadamente | adeguatamente |
| dados | dati |
| ou | o |
| multas | sanzioni |
| civis | civili |
PT A CodeAtt é uma organização sem fins lucrativos que ensina capacitação para a vida e habilidades da indústria a pessoas que saem da prisão e jovens em situação de risco.
IT CodeAtt è un'organizzazione non-profit che offre insegnamenti di vita e abilità industriali a ex carcerati e giovani a rischio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| sem | non |
| vida | vita |
| e | e |
| indústria | industriali |
| jovens | giovani |
| risco | rischio |
| da | offre |
| habilidades | abilità |
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| está | sono |
| ruínas | rovine |
| um | un |
| blocos | blocchi |
| e | e |
| torres | torri |
| hoje | oggigiorno |
PT Mobília interior da cela da prisão Modelo 3D $59 - .max .c4d .obj - Free3D
IT Mobilia interna della cella della prigione Modello 3D $59 - .max .c4d .obj - Free3D
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interior | interna |
| prisão | prigione |
| modelo | modello |
| max | max |
PT Mobília interior da cela da prisão
IT Mobilia interna della cella della prigione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interior | interna |
| prisão | prigione |
PT A palavra “conciergerie”, que em francês designa a residência do zelador, foi o nome que acabou recebendo a prisão que esse vigilava.
IT La parola “conciergerie”, che in francese indica la residenza del concierge, fu il nome che si diffuse fra la gente per indicare la prigione vigilata dal portiere della residenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| residência | residenza |
| nome | nome |
| prisão | prigione |
PT Scott Lang está de volta, mas ele foi colocado em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil e ao lado do Capitão América
IT Scott Lang è tornato, ma è stato messo agli arresti domiciliari in seguito al suo ruolo nella Guerra Civile e allo schieramento con Capitan America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| colocado | messo |
| papel | ruolo |
| civil | civile |
| e | e |
| américa | america |
| scott | scott |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| músico | cantante |
| uma | di |
| em | sotto |
PT As coisas são violentas e inquietantes e mal podemos esperar para explorar seu assustador cenário de prisão espacial.
IT La situazione è violenta e inquietante e non vediamo l'ora di esplorare l'inquietante ambientazione della prigione spaziale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| explorar | esplorare |
| prisão | prigione |
| espacial | spaziale |
PT Ela encontra um jovem arrogante que acaba por ser Hermes, e descobrimos que Typhon escapou da prisão do submundo em que Zeus o encarcerou e é responsável não apenas por petrificar os mortais, mas por roubar os poderes dos deuses.
IT Incontra un giovane arrogante che si rivela essere Hermes, e apprendiamo che Tifone è fuggito dalla prigione degli inferi in cui Zeus lo ha incarcerato, ed è responsabile non solo di pietrificare i mortali, ma anche di derubare gli dei dei loro poteri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| prisão | prigione |
| responsável | responsabile |
| poderes | poteri |
| encontra | incontra |
PT Vemos uma prisão na Rússia que contém uma pessoa invisível, a quem os guardas russos se referem como "o americano", antes de alimentar um prisioneiro diferente a um Demogorgon
IT Vediamo una prigione in Russia che contiene una persona invisibile, che le guardie russe chiamano "l'americano", prima di dare in pasto un altro prigioniero a un Demogorgone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prisão | prigione |
| rússia | russia |
| pessoa | persona |
| invisível | invisibile |
| americano | americano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese