PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
Translate "nascimento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nascimento" from Portuguese to Italian
Translations of nascimento
"nascimento" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| nascimento | data di nascita nascita |
Translation of Portuguese to Italian of nascimento
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | informazioni |
| eua | america |
| longo | lunga |
| john | john |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| local | luogo |
| idade | età |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| data | informazioni |
| eua | america |
| longo | lunga |
| john | john |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| local | luogo |
| idade | età |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| julho | luglio |
| local | luogo |
| grande | grande |
| brasil | brasile |
| idade | età |
PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa.
IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senha | password |
| sobrenome | cognome |
| seguido | seguito |
| ano | anno |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| final | ultimo |
| próxima | prossimo |
| hacker | hacker |
PT Você pode controlar quem, no Twitter, pode ver sua data de nascimento no seu perfil usando suas configurações de visibilidade de data de nascimento. Você só pode alterar essas configurações algumas vezes.
IT Utilizza le impostazioni di visibilità della tua data di nascita per controllare quali utenti Twitter possono vedere questa informazione sul tuo profilo. Potrai modificare queste impostazioni solo poche volte.
PT Selecione ou altere sua data de nascimento Dia, Mês e Ano. Observe que sua data de nascimento permite ao Twitter saber se você tem a idade mínima exigida para utilizar nossos serviços. Ela deve ser inserida pelo titular da conta.
IT Seleziona o modifica il tuo giorno, mese e anno di nascita. La data di nascita ci permette di sapere se hai l'età minima richiesta per utilizzare i nostri servizi e deve appartenere alla persona che utilizza l'account.
PT Você verá duas configurações de visibilidade, uma para controlar a visibilidade do seu ano de nascimento e outra para controlar a visibilidade do dia e do mês do seu nascimento
IT Vedrai due impostazioni di visibilità, una per controllare la visibilità del tuo anno di nascita e l'altra per controllare la visibilità del giorno e del mese di nascita
PT Os dados compartilhados do usuário incluíam informações sobre as preferências do usuário no aplicativo, nome completo, data de nascimento, status de emprego e sexo
IT I dati utente condivisi includevano informazioni sulle preferenze dell?utente all?interno dell?app, il loro nome completo, data di nascita, stato di impiego e sesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhados | condivisi |
| usuário | utente |
| preferências | preferenze |
| aplicativo | app |
| nome | nome |
| nascimento | nascita |
| status | stato |
| emprego | impiego |
| e | e |
| sexo | sesso |
PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.
IT Se inserisci il tuo anno di nascita nella pagina, scoprirai anche quante eclissi potrai ancora vedere nella tua vita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| nascimento | nascita |
| página | pagina |
| conferir | vedere |
| vida | vita |
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
IT "Combinando numero di previdenza sociale, data di nascita e anamnesi relativa alla salute, un ladro può aprire conti di credito o bollette assicurative per assistenza sanitaria fittizia", ha aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | sociale |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| abrir | aprire |
| crédito | credito |
| atendimento | assistenza |
| pode | può |
PT Conhece verdadeiramente o crocodilo? Desde o seu nascimento em 1923 até aos dias de hoje, conheça a sua história.
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiramente | davvero |
| nascimento | nascita |
| hoje | oggi |
| história | storia |
PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento
IT Diagnosticare le patologie genetiche prima della nascita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | prima |
| nascimento | nascita |
PT As avaliações são ajustadas para a idade, o sexo atribuído no nascimento, e o estado da vacinação.
IT I preventivi sono regolato per l'età, sesso definito alla nascita e stato della vaccinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sexo | sesso |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| estado | stato |
| vacinação | vaccinazione |
| idade | età |
PT Foi o ato de nascimento da marca e do conceito: conciliar beleza e sabor.
IT Questo momento ha davvero rappresentato l'atto di nascita del marchio e del concept: conciliare la bontà e la bellezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ato | atto |
| nascimento | nascita |
| marca | marchio |
| e | e |
| conceito | concept |
| beleza | bellezza |
| foi | davvero |
PT 1848 marca o nascimento de um Estado democrático no centro de uma Europa monarquista. Mas a "Suíça" já existia bem antes dessa data.
IT L'ascesa del populismo che ha suscitato di recente preoccupazioni in Europa si è verificata parecchi anni fa anche in Svizzera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| suíça | svizzera |
PT Quando pensamos no nascimento do protestantismo, geralmente é a Alemanha e Lutero que vêm à mente primeiro. Mas a Suíça também fez uma grande...
IT Film in ogni regione linguistica, innumerevoli festival e aiuti pubblici: la realtà cinematografica svizzera è dinamica e sempre più internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | in |
| e | e |
| também | più |
PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.
IT Il Museo dei Bambini è dedicato a chi è giovane, sia fuori che dentro; tuttavia, le opere sono appositamente concepite per i bambini fino ai 12 anni. Per accedere al museo, nel gruppo deve essere presente un bambino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | appositamente |
| grupo | gruppo |
PT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): primeiro nome e sobrenome, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento e imagem de perfil.
IT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): nome e cognome, indirizzo e-mail, sesso, data di nascita e foto profilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inc | inc |
| mountain | mountain |
| view | view |
| usa | usa |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| de | di |
| nascimento | nascita |
| imagem | foto |
| perfil | profilo |
PT Estatísticas do Daniel do Nascimento Danielzinho
IT Statistiche di Daniel do Nascimento Danielzinho
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estatísticas | statistiche |
| do | di |
| daniel | daniel |
PT Uma tocha simbólica nórdica foi acesa novamente no coração da Morgedal House na Noruega, o local de nascimento de Sondre Norheim, o grande pioneiro do esqui moderno
IT Una fiamma nordica simbolica è stata nuovamente accesa nel cuore della Morgedal House in Norvegia, città natale di Sondre Norheim, il grande pioniere dello sci moderno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| novamente | nuovamente |
| coração | cuore |
| noruega | norvegia |
| grande | grande |
| pioneiro | pioniere |
| esqui | sci |
| moderno | moderno |
| local | città |
PT O tênis tem uma longa história, mas acredita-se que o nascimento do jogo praticado hoje tenha acontecido na Inglaterra.
IT Il tennis ha una lunga storia, ma la nascita del gioco come lo conosciamo oggi sembra essere avvenuta in Inghilterra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tênis | tennis |
| uma | una |
| longa | lunga |
| história | storia |
| mas | ma |
| nascimento | nascita |
| jogo | gioco |
| hoje | oggi |
| na | in |
| inglaterra | inghilterra |
PT Foi esta disponibilidade natural de locais, combinada com a estrutura já existente para um jogo de raquete, que resultou no nascimento do jogo moderno na Inglaterra.
IT Questa naturale riserva di campi da gioco, insieme a un movimento già avvezzo agli sport da racchetta, portarono alla nascita del tennis moderno in Gran Bretagna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| natural | naturale |
| um | un |
| nascimento | nascita |
| moderno | moderno |
PT Informações de identificação pessoal (como sua data de nascimento, e-mail cadastrado e fotos de perfil)
IT Informazioni di identificazione personale (come data di nascita, e-mail di registrazione e foto profilo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificação | identificazione |
| nascimento | nascita |
| fotos | foto |
PT Nenhum local é mais adequado para um museu que narra a incrível saga do nascimento de nossa nação do que a parte mais antiga de uma das cidades mais históricas da América
IT Nessun luogo è più adatto per un museo che racconta l'incredibile saga della nascita della nostra nazione rispetto alla parte più antica di una delle città più storiche d'America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | nessun |
| adequado | adatto |
| museu | museo |
| incrível | incredibile |
| nascimento | nascita |
| nossa | nostra |
| nação | nazione |
| antiga | antica |
| américa | america |
| mais | più |
PT As mulheres carregadas com defeitos do coração podem com segurança tornar-se grávidas e dar o nascimento aos bebês saudáveis
IT Le donne sopportate con i difetti del cuore possono diventare incinte e dare alla luce sicuro ai bambini in buona salute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mulheres | donne |
| defeitos | difetti |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| e | e |
| dar | dare |
| bebês | bambini |
PT Encontrar o mais importante de nosso estudo é que muitas mulheres carregadas com um defeito congenital do coração podem obter com a gravidez e dar com segurança o nascimento
IT L'individuazione più importante dal nostro studio è che molte donne sopportate con un difetto congenito del cuore possono passare attraverso la gravidanza e dare alla luce sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostro |
| estudo | studio |
| mulheres | donne |
| defeito | difetto |
| coração | cuore |
| gravidez | gravidanza |
| e | e |
| dar | dare |
PT É muito encorajador ver que tais um grande número matrizes com um defeito congenital do coração podem dar o nascimento às crianças saudáveis.”
IT È molto incoraggiante vedere che tali tantissime madri con un difetto congenito del cuore possono dare alla luce ai bambini in buona salute.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| defeito | difetto |
| coração | cuore |
| podem | possono |
| dar | dare |
| crianças | bambini |
PT “Nós relatamos os problemas de saúde em torno da época do nascimento, que são relevantes e importantes
IT “Riferiamo i problemi sanitari intorno al periodo della nascita, che sono pertinenti ed importanti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| época | periodo |
| nascimento | nascita |
| e | ed |
PT Reviva o nascimento da saga de World of Warcraft, suba de nível mais rápido e encare chefes mais desafiadores na Temporada de Maestria de WoW Classic, incluída na assinatura de WoW.
IT Rivivi la nascita della saga di World of Warcraft, sali di livello a un ritmo accelerato e affronta boss più pericolosi che mai nella Season of Mastery di WoW Classic, inclusa con l'abbonamento a WoW.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| world | world |
| nível | livello |
| e | e |
| classic | classic |
| incluída | inclusa |
| assinatura | abbonamento |
| mais | più |
PT Diagnóstico de distúrbios genéticos antes do nascimento
IT Diagnosticare le patologie genetiche prima della nascita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antes | prima |
| nascimento | nascita |
PT Se é o nascimento de uma criança ou de uma promoção no trabalho, as experiências as mais significativas de nossos dia-a-dia estão para fora e guiam nossos memórias e comportamentos
IT Se è la nascita di un bambino o di una promozione sul lavoro, le esperienze più significative nelle nostre vite quotidiane stanno fuori e guidano le nostri memorie e comportamenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| criança | bambino |
| promoção | promozione |
| experiências | esperienze |
| significativas | significative |
| e | e |
| comportamentos | comportamenti |
| mais | più |
PT O nascimento da cesariana não pode ser o modo o mais seguro de entrega para doentes transplantados
IT La nascita di taglio cesareo non può essere il modo più sicuro di consegna per i pazienti di trapianto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nascimento | nascita |
| ser | essere |
| modo | modo |
| entrega | consegna |
| mais | più |
PT Apesar da incidência alta de nascimentos cesarean, a pesquisa nova sugere que um nascimento cesarean de planeamento não possa ser o modo o mais seguro de entrega para as mulheres que se submeteram à transplantação.
IT Malgrado l'alta incidenza delle nascite cesarean, la nuova ricerca suggerisce che una nascita cesarean prevista non potrebbe essere il modo più sicuro di consegna per le donne che hanno subito il trapianto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| nova | nuova |
| sugere | suggerisce |
| um | una |
| nascimento | nascita |
| ser | essere |
| modo | modo |
| entrega | consegna |
| mulheres | donne |
| apesar | malgrado |
PT Da experimentação de entregas labor, 73% terminou em um nascimento vaginal.
IT Della prova delle consegne di lavoro, 73% ha cessato in una nascita vaginale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entregas | consegne |
| um | una |
| nascimento | nascita |
PT Mas factores de risco para o nascimento cesarean depois que o trabalho era significativo, especialmente entre receptores da transplantação do rim
IT Ma fattori di rischio per la nascita cesarean dopo che il lavoro era significativo, particolarmente fra i destinatari del trapianto del rene
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| factores | fattori |
| risco | rischio |
| nascimento | nascita |
| significativo | significativo |
| especialmente | particolarmente |
| rim | rene |
| receptores | destinatari |
PT Uma experimentação do trabalho em receptores da transplantação foi vista enquanto uma gravidez mais de alto risco e esta conduziram historicamente fornecedores optar para um nascimento cesarean programado
IT Una prova di lavoro nei destinatari del trapianto è stata osservata mentre una gravidanza più ad alto rischio e questa piombo storicamente i fornitori optare per una nascita cesarean preveduta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| gravidez | gravidanza |
| risco | rischio |
| e | e |
| historicamente | storicamente |
| fornecedores | fornitori |
| optar | optare |
| nascimento | nascita |
| receptores | destinatari |
PT Para que você se cadastre na Plataforma e se identifique, nós solicitaremos seu endereço de e-mail e data de nascimento.
IT Per registrarsi sulla Piattaforma e identificarsi, all’utente verrà chiesto l’indirizzo e-mail e la data di nascita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
| nascimento | nascita |
PT Baixe de graça 380 ícones de Nascimento em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| nascimento | nascita |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Nascimento em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| nascimento | nascita |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT Baixe de graça 380 ícones de Nascimento em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| ícones | icone |
| nascimento | nascita |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| de graça | gratuite |
| material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Nascimento em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuitamente | gratuite |
| ícones | icone |
| nascimento | nascita |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | e |
| web | web |
| mobile | mobile |
| material | material |
| gráfico | graphic |
PT O microbioma começa a se formar no nascimento, quando o bebê é semeado com bactérias da mãe e do ambiente ao redor
IT Il microbioma inizia a formarsi alla nascita quando il neonato riceve i batteri della madre e dell'ambiente circostante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começa | inizia |
| nascimento | nascita |
| bebê | neonato |
| bactérias | batteri |
| mãe | madre |
| e | e |
PT Nota: Outros documentos de identidade podem ser aceitos ou exigidos, dependendo do seu país de nascimento/país de origem. Caso seja necessário, nossa equipe de atenção ao cliente entrará em contato com você.
IT Nota: Altri documenti d'identità possono essere accettati o richiesti, a seconda del paese di nascita / paese di origine. Il nostro supporto clienti vi contatterà se necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| documentos | documenti |
| podem | possono |
| país | paese |
| nascimento | nascita |
| origem | origine |
| cliente | clienti |
| você | vi |
| identidade | identità |
PT Em Sassello (Itália), seu lugar de nascimento, haverá uma Santa Missa, um Timeout e a projeção de um vídeo inédito com uma entrevista com seus pais pela Fundação Chiara Badano.
IT A Sassello (Italia), suo paese d’origine, la Santa Messa, il Timeout e la proiezione di un video inedito con un’intervista ai genitori a cura della Fondazione Chiara Badano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| itália | italia |
| santa | santa |
| e | e |
| projeção | proiezione |
| vídeo | video |
| entrevista | intervista |
| pais | genitori |
| fundação | fondazione |
PT Depois, você deve fornecer seu nome, data de nascimento e sexo e reconhecer "você pode obter informações sobre si mesmo que não prevê" (por exemplo, se seu avô é realmente relacionado ao sangue).
IT Successivamente, devi fornire il tuo nome, data di nascita e sesso e riconoscere "potresti apprendere informazioni su te stesso che non ti aspetti" (ad esempio se tuo nonno è davvero imparentato con il sangue).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| nome | nome |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| sexo | sesso |
| reconhecer | riconoscere |
| exemplo | esempio |
| sangue | sangue |
PT Para solicitar um kit, basta informar seu ano de nascimento e sexo
IT Per ordinare un kit, è sufficiente fornire anno di nascita e sesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitar | ordinare |
| um | un |
| kit | kit |
| basta | sufficiente |
| ano | anno |
| nascimento | nascita |
| e | e |
| sexo | sesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| john | john |
| considerada | considerata |
| nascimento | nascita |
| moderna | moderna |
| campo | campo |
| um | una |
| mapa | mappa |
| muitas vezes | spesso |
| cidade | città |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese