EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
Translate "parade" to Portuguese
Showing 23 of 23 translations of the phrase "parade" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of parade
English
Portuguese
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| equality | igualdade |
| at | na |
| the | o |
| years | um |
| of | de |
| and | e |
| see | é |
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| equality | igualdade |
| at | na |
| the | o |
| years | um |
| of | de |
| and | e |
| see | é |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| photo | fotos |
| opportunity | oportunidade |
| statue | estátua |
| napier | napier |
| wider | ampla |
| bay | bay |
| region | região |
| visit | visite |
| platform | plataforma |
| the | a |
| is | é |
| base | uma |
| on | no |
| also | também |
| explore | explorar |
| located | está |
| which | o |
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| sculptures | esculturas |
| art | arte |
| a | um |
| little | pouco |
| on | em |
| before | antes |
| of | do |
| the | caminhada |
EN Your drop off point is the i-SITE Visitor Information Centre located on Marine Parade in the middle of Napier.
PT Seu ponto de desembarque é o i-SITE Visitor Information Centre, localizado na Marine Parade na região central de Napier.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | information |
| napier | napier |
| point | ponto |
| the | o |
| centre | centre |
| is | é |
| located | localizado |
| your | seu |
| of | de |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| English | Portuguese |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
| English | Portuguese |
|---|---|
| suburbs | subúrbios |
| angeles | angeles |
| iconic | icônico |
| classic | clássico |
| film | filme |
| father | pai |
| bride | noiva |
| rose | rose |
| new | novo |
| or | ou |
| on | no |
| more | mais |
| the | o |
| los | los |
| as | como |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| day | ano |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
| group | banda |
EN PR on Parade Loop to Track (4:50) 20 October 2021
PT RP em Parade Loop to Track (4:50) 20 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| loop | loop |
| track | track |
| october | outubro |
EN PR on Track to Parade Loop (4:31) 20 October 2021
PT RP em Track to Parade Loop (4:31) 20 de outubro de 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| track | track |
| loop | loop |
| october | outubro |
EN At the Opening Ceremony, the Refugee Olympic Team will enter second in the athletes' parade following Greece.
PT Na Cerimônia de Abertura, a Equipe Olímpica de Refugiados entrará em segundo no desfile dos atletas depois da Grécia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceremony | cerimônia |
| refugee | refugiados |
| athletes | atletas |
| greece | grécia |
| team | equipe |
| in | em |
| second | segundo |
| enter | de |
| the | a |
| at | na |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| industries | industries |
| beach | beach |
| county | county |
| gift | presente |
| community | comunidade |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| saturday | sábado |
| december | dezembro |
| association | association |
| a | um |
| of | of |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| off | de |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
PT James Park para levar você ao Palácio de Buckingham, ao Horse Guards Parade e ao Shopping
| English | Portuguese |
|---|---|
| james | james |
| park | park |
| palace | palácio |
| mall | shopping |
| you | você |
| and | e |
| to take | levar |
| past | de |
| to | para |
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
PT Leia sobre um desfile planetário, uma árvore de Natal brilhante, o cometa de Natal Leonard e mais agrados para os astrônomos no fim de dezembro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| christmas | natal |
| leonard | leonard |
| december | dezembro |
| tree | árvore |
| a | um |
| about | sobre |
| more | leia |
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| country | país |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| was | foi |
| work | work |
| in | em |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list
PT A ordem dos países no desfile é estabelecida de acordo com a ordem alfabética do idioma local: por exemplo, em japonês, a Islândia e a Irlanda são os primeiros da lista
| English | Portuguese |
|---|---|
| iceland | islândia |
| order | ordem |
| countries | países |
| local | local |
| ireland | irlanda |
| is | é |
| japanese | japonês |
| in | em |
| list | lista |
| the | os |
| are | são |
| of | do |
| by | com |
| language | idioma |
| example | exemplo |
| and | e |
EN I didn’t spend as much time with him as I did with Alejandro, I only did the parade scene
PT Sabia muito bem também o que queria e o que não
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| much | muito |
| did | que |
EN A rare planet parade is coming: five planets of the Solar System will line up in the sky! Learn how to see this amazing astronomical event.
PT Está chegando um raro desfile planetário: cinco planetas do Sistema Solar se alinharão no céu! Saiba como ver esse incrível evento astronômico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rare | raro |
| planet | sistema solar |
| planets | planetas |
| solar | solar |
| sky | céu |
| event | evento |
| system | sistema |
| learn | saiba |
| a | um |
| is | é |
| of | do |
| in | no |
| amazing | incrível |
| see | ver |
| five | cinco |
EN Over the course of almost 30 years, the Peruvian government has encouraged a steady parade of international oil companies to explore and exploit the oil concession, located near the border with Ecuador
PT Ao longo de quase 30 anos, o governo peruano incentivou um desfile constante de empresas petrolíferas internacionais para explorar e explorar a concessão petrolífera, localizada perto da fronteira com o Equador
| English | Portuguese |
|---|---|
| steady | constante |
| located | localizada |
| border | fronteira |
| ecuador | equador |
| government | governo |
| a | um |
| years | anos |
| of | de |
| international | internacionais |
| the | o |
| explore | explorar |
| companies | com |
| and | e |
| near | perto |
EN One of the best companies in the Country for LGBTQI+ to work, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the Association of the LGBT Pride Parade of São Paulo (APOLGBT-SP).
PT Uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOLGBT).
| English | Portuguese |
|---|---|
| country | país |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| work | work |
| in | em |
| the | a |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
EN Bradesco was highlighted as one of the best companies in the country to work for LGBTQI+ equality, in the ranking organized by the Great Place to Work consulting firm (GPTW), in partnership with the LGBT Pride Parade Association of São Paulo (APOGLBT);
PT O Bradesco foi destacado como uma das melhores empresas do País para LGBTQI+ trabalhar, no ranking organizado pela consultoria Great Place to Work (GPTW), em parceria com a Associação da Parada do Orgulho LGBT de São Paulo (APOGLBT);
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| ranking | ranking |
| organized | organizado |
| lgbt | lgbt |
| pride | orgulho |
| paulo | paulo |
| country | país |
| great | great |
| consulting | consultoria |
| partnership | parceria |
| association | associação |
| são | são |
| was | foi |
| work | work |
| in | em |
| the | o |
| best | melhores |
| of | do |
| companies | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| and | de |
| group | banda |
EN A photographic history of America?s Thanksgiving parade
PT Desfile do Dia de Ação de Graças nos Estados Unidos em?
| English | Portuguese |
|---|---|
| thanksgiving | ação de graças |
| a | unidos |
| america | estados unidos |
| of | do |
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese