EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
FR C'était très amusant et nous avons même pu prendre une photo avec les personnes qui ont participé au défilé ! Après le défilé, nous avons dîné ensemble sur la Wilhelminaplein et l'idée est venue d'aller au bowling
English | French |
---|---|
picture | photo |
parade | défilé |
very | très |
people | personnes |
and | et |
we | nous |
with | avec |
a | une |
to | après |
EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.
FR Le tout premier défilé de la Saint-Patrick a effectivement eu lieu à Boston, aux États-Unis, en 1737. Le premier défilé d'Irlande s'est tenu à Waterford en 1903.
English | French |
---|---|
actually | effectivement |
place | lieu |
boston | boston |
united | unis |
held | tenu |
parade | défilé |
took | de |
in | en |
English | French |
---|---|
st | st |
invite | invite |
members | membres |
sunday | dimanche |
pride | fierté |
parade | défilé |
july | juillet |
the | la |
to | à |
participate | participer |
date | date |
English | French |
---|---|
parade | défilé |
labour | travail |
organizer | organisateur |
council | conseil |
region | région |
york | york |
congress | congrès |
canadian | canada |
and | et |
invite | inviter |
details | détails |
of | de |
toronto | toronto |
the | la |
a | un |
are | voici |
first | premier |
in | en |
English | French |
---|---|
regional | territoires |
the | le |
may | février |
of | de |
in | à |
on | au |
EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale
FR Défilé des vainqueurs 1972 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
winners | vainqueurs |
parade | défilé |
sale | vente |
the | des |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport Automobile | Photographie Défilé des vainqueurs 1972
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
winners | vainqueurs |
parade | défilé |
photography | photographie |
the | automobile |
of | des |
sport | sport |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fc juventus, juventus, bianconeri, goalkeeper, parade, giovanni viola, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fc juventus, juventus, bianconeri, gardien de but, parade, giovanni alto, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
English | French |
---|---|
fc | fc |
juventus | juventus |
goalkeeper | gardien de but |
football | football |
giovanni | giovanni |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
FR Japon, Kyoto, entrainement de kendo avec sabres en bamboo au Butokuden, l'assaut et la parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
English | French |
---|---|
kyoto | kyoto |
bamboo | bamboo |
training | training |
the | la |
with | avec |
japan | japon |
and | et |
English | French |
---|---|
union | union |
state | state |
north | nord |
mount | mount |
square | square |
east | east |
south | south |
arch | arch |
street | street |
avenue | avenue |
and | à |
in | dans |
the | lors |
route | des |
EN The tricolored vapor trail of the aircraft from the Patrouille de France, the highlight of the annual Bastille Day parade, reproduced for a balloon decoration.
FR Le sillage tricolore des avions de la parade de la patrouille de France, reproduite en déco ballon.
English | French |
---|---|
aircraft | avions |
france | france |
balloon | ballon |
de | de |
EN This is the favorite month of many of Zurich’s residents. Spring is heralded with flowers, a parade of the guilds, and the burning of the “Böögg”.
FR Ce mois préféré de nombreux Zurichois est l’occasion d’annoncer le printemps avec des fleurs, le défilé des corporations et le « Böögg ».
English | French |
---|---|
month | mois |
favorite | préféré |
spring | printemps |
flowers | fleurs |
parade | défilé |
and | et |
this | ce |
of | de |
the | le |
many | nombreux |
is | est |
with | avec |
EN The three-day program features an opening and closing party, bars and food stands at the festival site, a series of concerts and shows, various parties, conferences on specific themes, and a parade through the inner city
FR Sur le programme : fête d’ouverture et de clôture, différents concerts, spectacles et fêtes, conférences sur des sujets spécifiques et une parade à travers le centre-ville
English | French |
---|---|
closing | clôture |
city | ville |
themes | sujets |
concerts | concerts |
conferences | conférences |
shows | spectacles |
program | programme |
the | le |
of | de |
parties | fêtes |
a | une |
and | à |
various | différents |
on | sur |
party | fête |
specific | spécifiques |
EN At the largest techno parade in the world, hundreds of thousands of ravers dance around Zurich’s lake basin.
FR Lors de la Street Parade, des centaines de milliers de fans de musique électro dansent autour du lac.
English | French |
---|---|
lake | lac |
the | la |
of | de |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
in | autour |
at | lors |
EN In addition, the Street Parade, the Zürcher Theater Spektakel (theater festival), and the Zurich Film Festival are among the highlights on the events calendar in summer.
FR En été, la Street Parade, le Zürcher Theater Spektakel (festival de théâtre) et le festival du film de Zurich comptent parmi les moments forts du calendrier des manifestations.
English | French |
---|---|
zurich | zurich |
calendar | calendrier |
festival | festival |
film | film |
in | en |
summer | été |
street | street |
among | de |
theater | theater |
and | et |
EN Recent additions that are quickly becoming fan-favorites are Beautiful Bones, 108 Heroes, and Sugar Parade.
FR Les ajouts récents faisant rapidement l?unanimité parmi les fans sont Beautiful Bones, 108 Heroes et Sugar Parade.
English | French |
---|---|
recent | récents |
additions | ajouts |
quickly | rapidement |
fan | fans |
beautiful | beautiful |
bones | bones |
heroes | heroes |
sugar | sugar |
and | et |
are | sont |
that | parmi |
EN Sugar Parade and the beautiful 3D slot game Jurassic World are also available on mobiles
FR Sugar Parade et le magnifique jeu de machines à sous en 3D Jurassic World sont également disponibles sur les téléphones portables
English | French |
---|---|
sugar | sugar |
jurassic | jurassic |
world | world |
also | également |
the | le |
beautiful | magnifique |
game | jeu |
and | à |
on | sur |
are | disponibles |
EN Of course, the recently added Six Acrobats and Sugar Parade slot games can also be played.
FR Bien entendu, les machines à sous Six Acrobates et Sugar Parade, récemment ajoutées, peuvent également être utilisées.
English | French |
---|---|
sugar | sugar |
recently | récemment |
also | également |
added | ajouté |
six | six |
and | à |
of | sous |
English | French |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
English | French |
---|---|
moment | jour |
and | à |
a | s |
of | leur |
EN Nicholas celebrations with their traditional parade in Fribourg, the path of nativity sets in Estavayer-le-Lac, the Christmas market in Morat.
FR Unique, par exemple, la fête et le cortège de la St-Nicolas à Fribourg, le chemin des crèches de Noël à Estavayer-le-Lac, le marché de Noël à Morat...
English | French |
---|---|
celebrations | fête |
fribourg | fribourg |
market | marché |
christmas | noël |
of | de |
with | à |
EN A refreshing outdoor pool is the focus of the delightful gardens, complete with a parade of panoramic loungers.
FR Une piscine extérieure rafraîchissante est au centre de jardins sublimes, agrémentés de chaises longues panoramiques.
English | French |
---|---|
refreshing | rafraîchissante |
outdoor | extérieure |
pool | piscine |
gardens | jardins |
panoramic | panoramiques |
of | de |
a | une |
FR Le "Lunar New Year Parade & Festival"
English | French |
---|---|
new | new |
festival | festival |
year | year |
EN James Park as well to take you past Buckingham Palace, the Horse Guards Parade, and the Mall
FR James Park à notre itinéraire pour vous emmener au palais de Buckingham, à la relève de la garde et à l'avenue du Mall
English | French |
---|---|
james | james |
park | park |
palace | palais |
the | la |
to | à |
take | emmener |
you | vous |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parade Solar Torch Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp
FR Simple et efficace, la lampe torche solaire Maiori Parade est une lampe portative, simple et efficace
English | French |
---|---|
simple | simple |
efficient | efficace |
solar | solaire |
la | la |
lamp | lampe |
and | et |
torch | torche |
a | une |
EN Alexandr Samokhvalov The Athletic Parade (1935)
FR Alexandr Samokhvalov Le défilé de la culture physique (1935)
English | French |
---|---|
parade | défilé |
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
English | French |
---|---|
christmas | noël |
tree | arbre |
december | décembre |
parade | défilé |
a | un |
read | et |
English | French |
---|---|
visual | visuelle |
perfect | parfaitement |
light | lumineux |
sound | sonore |
experience | expérience |
by | aux |
an | une |
EN Get The Best View For Macy's Thanksgiving Day Parade 2021
FR Secret Rooftop by Warwick : le bar rooftop à Bruxelles dont tout le monde parle cet été !
English | French |
---|---|
the | le |
EN about Get The Best View For Macy's Thanksgiving Day Parade 2021
FR À propos Secret Rooftop by Warwick : le bar rooftop à Bruxelles dont tout le monde parle cet été !
English | French |
---|---|
day | le |
EN CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM SOUNDTRACK: REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
FR CELINE WOMEN WINTER 21 PARADE COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM BANDE ORIGINALE : REGINA DEMINA - UN DAYDREAM
English | French |
---|---|
women | women |
collection | collection |
available | disponible |
now | maintenant |
store | boutique |
regina | regina |
celine | celine |
winter | winter |
in | en |
and | et |
at | sur |
EN PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION AVAILABLE NOW IN STORE AND AT CELINE.COM KAIA DIRECTED BY HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAY 2021
FR PARADE CELINE WOMEN WINTER 21 COLLECTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT EN BOUTIQUE ET SUR CELINE.COM KAIA FILMÉE PAR HEDI SLIMANE SAINT-JEAN-CAP-FERRAT MAI 2021
English | French |
---|---|
women | women |
collection | collection |
available | disponible |
now | maintenant |
store | boutique |
may | mai |
celine | celine |
winter | winter |
and | et |
in | en |
by | par |
at | sur |
EN Colorful floats and dancers parade through the streets day and night during this magnificent festival that celebrates the arrival of spring.
FR Les chars colorés et les danseurs défilent dans les rues de jour comme de nuit durant cette fête magnifique qui célèbre l’arrivée du printemps.
English | French |
---|---|
dancers | danseurs |
spring | printemps |
streets | rues |
night | nuit |
of | de |
colorful | coloré |
the | magnifique |
that | qui |
this | cette |
and | et |
day | les |
festival | fête |
EN With an air of carnival, unusual floats, made with different varieties of citrus fruits, parade through the streets
FR Avec un air de carnaval, des chars hors norme, réalisés avec différentes variétés d’agrumes, défilent dans les rues
English | French |
---|---|
air | air |
carnival | carnaval |
streets | rues |
made | réalisés |
an | un |
of | de |
varieties | variétés |
with | avec |
the | les |
EN MILF Parade - Presented By Life Selector
FR Défilé De Milf - Présenté Par Le Sélecteur De Vie
English | French |
---|---|
milf | milf |
by | par |
life | vie |
selector | sélecteur |
parade | défilé |
presented | présenté |
EN So to be able to do this the first time in Curaçao was quite an experience! There were on average 30 different groups who participated in the parade and all with different themes
FR Alors pouvoir faire ça pour la première fois à Curaçao a été toute une expérience ! Il y avait en moyenne 30 groupes différents qui ont participé au défilé, tous avec des thèmes différents
English | French |
---|---|
average | moyenne |
groups | groupes |
themes | thèmes |
parade | défilé |
experience | expérience |
different | différents |
in | en |
the | la |
the first | première |
to | à |
on | au |
was | été |
able | pouvoir |
an | une |
time | fois |
with | toute |
EN The order of countries in the parade is determined by the alphabetical order of the local language: for example, in Japanese, Iceland and Ireland are first on the list
FR L’ordre des pays dans le défilé est établi par ordre alphabétique de la langue locale : par exemple, en japonais, l’Islande et l’Irlande sont en tête de liste
English | French |
---|---|
order | ordre |
alphabetical | alphabétique |
parade | défilé |
determined | établi |
countries | pays |
of | de |
in | en |
by | par |
japanese | japonais |
list | liste |
are | sont |
example | exemple |
and | et |
EN 350 m2 are allocated to the showroom whose scenography has been entrusted to the Studio Haddou-Dufourcq, former winners of the Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, thus inaugurating a partnership with the Villa Noailles.
FR 350 m2 sont alloués au showroom dont la scénographie a été confiée au Studio Haddou-Dufourcq anciens Lauréats du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, inaugurant ainsi un partenariat avec la Villa Noailles.
English | French |
---|---|
studio | studio |
former | anciens |
winners | lauréats |
grand | grand |
du | du |
jury | jury |
design | design |
partnership | partenariat |
villa | villa |
a | un |
m | s |
the | la |
are | sont |
has | a |
been | été |
with | avec |
EN This is the famous “Head Lamp Parade”, visible through binoculars even from Zermatt
FR Il s'agit de la célèbre "Head Lamp Parade", à laquelle il est possible d'assister depuis Zermatt avec des jumelles
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
head | head |
lamp | lamp |
zermatt | zermatt |
binoculars | jumelles |
the | la |
is | est |
from | depuis |
EN Switzerland’s longest New Year’s Eve featuring the traditional Harder-Potschete parade in Interlaken
FR Le plus long réveillon du Nouvel An de Suisse, avec le traditionnel Harder-Potschete à Interlaken
English | French |
---|---|
new | nouvel |
traditional | traditionnel |
interlaken | interlaken |
the | le |
featuring | de |
in | à |
EN During the grape harvesting season, the “Läset-Sunntig“ (harvest Sunday) is held in the form of a colourful parade through the village of Spiez.
FR À l’occasion des vendanges, le «Läset-Sunntig» a lieu à Spiez avec le cortège coloré à travers le village.
English | French |
---|---|
visual | visuelle |
perfect | parfaitement |
light | lumineux |
sound | sonore |
experience | expérience |
by | aux |
an | une |
EN AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Iraqi Shi'ite fighters from the armed group Nujaba march during a military parade marking International Al-Quds (Jerusalem) Day in Baghdad, May 31, 2019.
FR AFP/ AHMAD AL-RUBAYE - Des combattants chiites irakiens du groupe armé Nujaba défilent lors d'une parade militaire marquant la Journée internationale d'Al-Quds (Jérusalem) à Bagdad, le 31 mai 2019.
English | French |
---|---|
fighters | combattants |
group | groupe |
military | militaire |
international | internationale |
jerusalem | jérusalem |
armed | armé |
from | du |
may | mai |
in | à |
EN Holidays Facilities Tourist info Activity calendar Keukenhof Flower bulb region Flower parade Working at About us COVID-19 Measures FAQ
FR Jours fériés Équipements Informations Touristiques Calendrier d'activités Keukenhof Région des bulbes à fleurs Défilé des fleurs À propos de nous COVID-19 Mesures FAQ
English | French |
---|---|
tourist | touristiques |
info | informations |
flower | fleurs |
region | région |
us | nous |
measures | mesures |
faq | faq |
calendar | calendrier |
holidays | fériés |
EN 350 m2 are allocated to the showroom whose scenography has been entrusted to the Studio Haddou-Dufourcq, former winners of the Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, thus inaugurating a partnership with the Villa Noailles.
FR 350 m2 sont alloués au showroom dont la scénographie a été confiée au Studio Haddou-Dufourcq anciens Lauréats du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, inaugurant ainsi un partenariat avec la Villa Noailles.
English | French |
---|---|
studio | studio |
former | anciens |
winners | lauréats |
grand | grand |
du | du |
jury | jury |
design | design |
partnership | partenariat |
villa | villa |
a | un |
m | s |
the | la |
are | sont |
has | a |
been | été |
with | avec |
EN Winners will receive a Manitoba 150 medal, be fêted at a gala dinner and participate in the Santa Claus parade.
FR Les récipiendaires recevront une médaille de Manitoba 150, seront conviés à un dîner de gala et participeront au défilé du père Noël.
English | French |
---|---|
manitoba | manitoba |
medal | médaille |
gala | gala |
santa | père noël |
claus | noël |
parade | défilé |
a | un |
dinner | dîner |
and | à |
the | une |
receive | recevront |
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parade Solar Torch Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp
FR Simple et efficace, la lampe torche solaire Maiori Parade est une lampe portative, simple et efficace
English | French |
---|---|
simple | simple |
efficient | efficace |
solar | solaire |
la | la |
lamp | lampe |
and | et |
torch | torche |
a | une |
EN This base is to be used for the Maiori La Lampe Parade, so the lamp can stand upright.
FR Cette base doit être utilisée pour la Maiori La Lampe Parade, afin que la lampe puisse se tenir debout.
English | French |
---|---|
lamp | lampe |
la | la |
used | utilisé |
base | base |
to | tenir |
is | debout |
for | pour |
be | être |
can | puisse |
EN Use the Maiori La Lampe Parade Trio Ring Base to complete a trio of torches and have a paradise just as you want in.
FR Utilisez cet anneau de pied pour le Maiori La Lampe Parade Torch pour compléter un trio de torches et avoir un paradis exactement comme vous le voulez.
English | French |
---|---|
trio | trio |
ring | anneau |
paradise | paradis |
la | la |
to complete | compléter |
use | utilisez |
a | un |
of | de |
as | comme |
and | et |
you want | voulez |
Showing 50 of 50 translations