EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
FR Par exemple, les héros de force auront la réserve de santé la plus élevée, les héros d'agilité auront l'armure la plus élevée, et les héros d'intelligence auront la réserve de mana la plus élevée.
English | French |
---|---|
heroes | héros |
mana | mana |
health | santé |
strength | force |
higher | élevée |
the | la |
will | auront |
example | exemple |
and | et |
for | de |
pool | plus |
EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells:
FR Dota 2 compte 121 héros au total. Voici une répartition de tous les héros et de leurs sorts respectifs, les plus gras étant les ultimates. N'oubliez pas que cette liste ne comprend pas les sorts Sceptre d'Aghanim et Éclat d'Aghanim :
English | French |
---|---|
dota | dota |
heroes | héros |
respective | respectifs |
spells | sorts |
bold | gras |
total | total |
of | de |
list | liste |
ones | les |
a | une |
EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:
FR Comme vous le savez, nous pouvons classer tous les héros en fonction de 3 attributs principaux : Force, Agilité, et Intelligence. Voici le nombre total de héros en fonction de leur attribut principal :
English | French |
---|---|
categorize | classer |
heroes | héros |
intelligence | intelligence |
agility | agilité |
we can | pouvons |
attributes | attributs |
strength | force |
of | de |
attribute | attribut |
the | le |
as | comme |
we | nous |
can | savez |
primary | principal |
total | total |
you | vous |
and | et |
here | voici |
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
FR Célébrer les héros méconnus de l'écosystème de la recherche
English | French |
---|---|
celebrating | célébrer |
heroes | héros |
research | recherche |
ecosystem | écosystème |
of | de |
the | la |
EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen
FR anime, héros, japon, boku no hero academia, midoriya, tout pourrait, film, manga, marrant, action, deku, un pour tous, kacchan, shoto, la glace, feu, plus ultra, shounen, shonen
English | French |
---|---|
anime | anime |
japan | japon |
might | pourrait |
movie | film |
funny | marrant |
action | action |
fire | feu |
manga | manga |
no | no |
ice | glace |
ultra | ultra |
for | pour |
hero | hero |
heroes | héros |
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
FR afro américain, duc thomas, héros noirs, bandes dessinées, cosplay, duc, alouette, signal, super héros, les étrangers, nous sommes robin, le signal, cosplay de super héros, super héros noirs
English | French |
---|---|
duke | duc |
thomas | thomas |
black | noirs |
books | bandes dessinées |
cosplay | cosplay |
signal | signal |
african american | afro |
robin | robin |
american | américain |
heroes | héros |
the | le |
we | nous |
are | sommes |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
English | French |
---|---|
safe | protéger |
heroes | héros |
pandemic | pandémie |
solarwinds | solarwinds |
of | de |
you | et |
in | en |
are | êtes |
EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.
FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.
English | French |
---|---|
sister | sœur |
nurse | infirmière |
social | social |
globally | monde |
health | médical |
my | ma |
women | femmes |
of | de |
a | première |
is | être |
EN Make your IT and HR teams company-wide heroes
FR Vous pouvez aider vos équipes IT et RH dans leurs prouesses
English | French |
---|---|
hr | rh |
teams | équipes |
it | it |
your | vos |
and | et |
English | French |
---|---|
mazda | mazda |
heroes | héros |
discover | découvrez |
on | concernant |
and | et |
all | toutes |
news | actualités |
the | les |
EN Whether it's heroes, horror, or romance, our genre pages help make it easier to find your favorite comic.
FR Vous préférez les héros, de l’horreur, un peu de romance ? Nos pages de genre vous aident à trouver tout ce qu’il vous faut !
English | French |
---|---|
heroes | héros |
help | aident |
to | à |
genre | genre |
it | quil |
romance | romance |
pages | pages |
find | trouver |
our | nos |
your | vous |
its | de |
EN Remembering Our Heroes: Paying your respects on Memorial Day
FR Se rappeler nos héros : présenter ses respects le jour du Souvenir
English | French |
---|---|
heroes | héros |
our | nos |
on | le |
day | jour |
EN Local chefs celebrate their local heroes
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
English | French |
---|---|
local | locaux |
chefs | chefs |
heroes | héros |
their | leurs |
EN At Zendesk, we wish to meet the best of the best — people who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business
FR Chez Zendesk, nous voulons rencontrer la crème de la crème, des gens qui veulent faire sortir l’assistance client de l’ombre et la placer au cœur de leur activité
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
people | gens |
wish | veulent |
customer | client |
heart | cœur |
business | activité |
meet | rencontrer |
to | au |
of | de |
we | nous |
the | la |
at | chez |
their | leur |
EN Marvel: Universe of Super Heroes requires an additional ticket purchase.
FR Marvel : L'univers des super héros nécessite l'achat d'un billet supplémentaire.
English | French |
---|---|
super | super |
heroes | héros |
requires | nécessite |
additional | supplémentaire |
ticket | billet |
marvel | marvel |
of | des |
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur
English | French |
---|---|
residents | habitants |
heroes | heroes |
portal | portail |
or | ou |
to | à |
offer | proposer |
also | également |
another | de |
can | permettant |
EN We look forward to having you as a Finance Heroes!
FR Nous serions ravis de vous compter parmi nos Héros de la Finance !
English | French |
---|---|
finance | finance |
heroes | héros |
having | de |
a | compter |
we | nous |
you | vous |
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
FR Aux héros qui se lancent dans de périlleuses aventures et aux champions à la poursuite d’un record pour qui une seconde peut faire toute la différence, Panerai annonce son grand retour dans l’univers du chronographe.
English | French |
---|---|
heroes | héros |
adventures | aventures |
champions | champions |
record | record |
panerai | panerai |
returns | retour |
of | de |
the | la |
to | à |
difference | différence |
in | dans |
EN Experience the next generation of ITSM. Be the heroes of the organization. Deliver smart and personalized services to knowledge workers Learn more about ChangeGear
FR ChangeGear de SunView Software offre une solution ITSM de qualité professionnelle, rapide à mettre en œuvre, facile à configurer et moins coûteuse à entretenir. En savoir plus sur ChangeGear
English | French |
---|---|
itsm | itsm |
of | de |
be | offre |
to | à |
more | plus |
learn | et |
the | mettre |
EN “Workaholics aren’t heroes. They don’t save the day, they just use it up. The real hero is home because she figured out a faster way.” – Jason Fried
FR « Les accros au travail ne sont pas des héros. Ils travaillent plus, mais pas forcément mieux. Un héros est quelqu’un qui rentre chez soi plus tôt, après avoir trouvé une manière plus efficace d’atteindre son objectif. » — Jason Fried
EN Join us in celebrating heroes in headsets — the agents who go above and beyond.
FR Célébrons ensemble les héros munis de casques audio, ces agents qui se surpassent au quotidien.
English | French |
---|---|
celebrating | célébrons |
heroes | héros |
headsets | casques |
agents | agents |
the | ces |
EN They are ordinary, every-day heroes, and Notre Temps wants to support and reward them
FR Ce sont des héros ordinaires que Notre Temps aime soutenir et récompenser
English | French |
---|---|
ordinary | ordinaires |
heroes | héros |
reward | récompenser |
to support | soutenir |
notre | notre |
temps | temps |
are | sont |
and | et |
English | French |
---|---|
started | début |
essential | essentiels |
workers | travailleurs |
hospitals | hôpitaux |
heroes | héros |
epidemic | épidémie |
sick | malades |
lose | perdre |
lives | vie |
well | bien |
attention | attention |
helped | aidé |
serving | service |
manage | gérer |
others | autres |
in | en |
control | contrôler |
have | reçu |
and | à |
English | French |
---|---|
heroes | héros |
health | santé |
the | la |
in | dans |
of | de |
are | sont |
part | partie |
how | dont |
English | French |
---|---|
atlanta | atlanta |
countless | innombrables |
everyday | tous les jours |
heroes | héros |
working | travaillant |
tirelessly | sans relâche |
ga | ga |
health | santé |
communities | communautés |
an | un |
of | de |
to | à |
ensure | assurer |
the | la |
safety | sécurité |
is | est |
EN This collection is a special tribute to those war heroes who, at one time or another, called Bishop’s home.
FR Cette collection se veut un hommage tout particulier à ces héros de guerre, qui, à un moment ou à un autre, ont fait partie de la grande famille de Bishop’s.
English | French |
---|---|
collection | collection |
tribute | hommage |
heroes | héros |
time | moment |
war | guerre |
or | ou |
a | un |
to | à |
this | cette |
who | qui |
EN Recent additions that are quickly becoming fan-favorites are Beautiful Bones, 108 Heroes, and Sugar Parade.
FR Les ajouts récents faisant rapidement l?unanimité parmi les fans sont Beautiful Bones, 108 Heroes et Sugar Parade.
English | French |
---|---|
recent | récents |
additions | ajouts |
quickly | rapidement |
fan | fans |
beautiful | beautiful |
bones | bones |
heroes | heroes |
sugar | sugar |
and | et |
are | sont |
that | parmi |
EN Suitable for all skill levels, this well-equipped portfolio features a multiverse of topics- releases inspired by fruits, heroes, villains, ancient cultures, sport, and many more.
FR Convenant à tous les niveaux de compétence, ce portfolio bien équipé présente une multitude de sujets ? des sorties inspirées par les fruits, les héros, les méchants, les cultures anciennes, le sport, et bien d?autres encore.
English | French |
---|---|
skill | compétence |
portfolio | portfolio |
releases | sorties |
inspired | inspiré |
fruits | fruits |
heroes | héros |
cultures | cultures |
sport | sport |
topics | sujets |
ancient | anciennes |
this | ce |
suitable | convenant |
levels | niveaux |
well | bien |
of | de |
a | une |
by | par |
many | des |
and | à |
more | le |
EN Play as heroes from Call of Duty: Black Ops and Modern Warfare
FR Incarnez les héros de Call of Duty: Black Ops et Modern Warfare
English | French |
---|---|
heroes | héros |
call | call |
black | black |
duty | duty |
ops | ops |
modern | modern |
of | of |
and | et |
from | de |
EN : Sgt. Arthur Kingsley, one of the main heroes of
FR : Sgt. Arthur Kingsley, un des héros principaux de
English | French |
---|---|
arthur | arthur |
heroes | héros |
of | de |
the | des |
main | principaux |
EN With the help of myclimate data, it was calculated that these "Circular Heroes" were able to save around 1,895 tonnes of CO2 through their commitment and together with their customers.
FR A l'aide des données de myclimate, il a été calculé que ces Circular Heroes ont pu économiser environ 1'895 tonnes de CO2 grâce à leur engagement et en collaboration avec leur clientèle.
English | French |
---|---|
tonnes | tonnes |
commitment | engagement |
myclimate | myclimate |
calculated | calculé |
heroes | heroes |
it | il |
customers | client |
save | économiser |
data | données |
able | pu |
of | de |
to | à |
was | été |
the | ces |
with | avec |
EN United States. The heroes of Louisiana
FR États-Unis. Les héros de la Louisiane
English | French |
---|---|
united | unis |
heroes | héros |
louisiana | louisiane |
of | de |
the | la |
EN The nurses and hospital staff kept the most critical patients safe and are now considered heroes.
FR Les infirmières et le personnel hospitalier ont gardé en sécurité les enfants les plus gravement malades et sont maintenant considérés comme des héros.
English | French |
---|---|
nurses | infirmières |
heroes | héros |
kept | gardé |
safe | sécurité |
and | et |
considered | considéré |
the | le |
are | sont |
now | maintenant |
English | French |
---|---|
nominations | nominations |
heroes | héros |
health | santé |
we | nous |
English | French |
---|---|
nominations | nominations |
health | health |
eye | eye |
heroes | heroes |
open | ouvertes |
the | le |
are | sont |
for | pour |
programme | le programme |
EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.
FR The Avengers est laboutissement de la "Phase One" du MCU. Maintenant, avec tous les héros principaux présentés, ce film leur donne un ennemi redoutable à combattre ensemble.
English | French |
---|---|
avengers | avengers |
phase | phase |
mcu | mcu |
heroes | héros |
introduced | présenté |
film | film |
enemy | ennemi |
fight | combattre |
this | ce |
main | principaux |
gives | donne |
a | un |
to | à |
of | de |
the | la |
is | est |
now | maintenant |
with | avec |
EN The athletes, the real heroes of the Games, could sit in the stands next to the spectators.
FR Les athlètes, véritables héros des Jeux, pouvaient s’asseoir à côté des spectateurs.
English | French |
---|---|
real | véritables |
heroes | héros |
spectators | spectateurs |
games | jeux |
athletes | athlètes |
to | à |
the | pouvaient |
next | des |
EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.
FR Les courses du Lauberhorn sont cultes. Pour une fois, la Jungfrau constitue uniquement la toile de fond. En effet, l’élite de la coupe du monde de ski s’affronte devant ce panorama.
English | French |
---|---|
jungfrau | jungfrau |
cup | coupe |
world | monde |
races | courses |
in | en |
backdrop | fond |
the | la |
are | sont |
a | une |
EN Continuing Progress in A Nocturne for Heroes (Sep. 16)
FR Poursuivre Le Nocturne des Héros (16 sep.)
English | French |
---|---|
continuing | poursuivre |
heroes | héros |
sep | sep |
EN Current Known Issues With The Collaboration Event A Nocturne for Heroes (Sep. 14)
FR Problèmes connus liés à l’évènement collaboratif Le Nocturne des Héros (14 sep.)
English | French |
---|---|
known | connus |
collaboration | collaboratif |
event | évènement |
heroes | héros |
sep | sep |
the | le |
a | l |
with | à |
issues | problèmes |
EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
FR Événement collaboratif FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV - Le nocturne des héros 2021 | FINAL FANTASY XIV : The Lodestone
English | French |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
collaboration | collaboratif |
heroes | héros |
lodestone | lodestone |
the | le |
for | des |
EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event in 2019 or those who complete it for the first time during this event.
FR Retrouvez l'événement "Le nocturne des héros" grâce à la fonctionnalité "Rejouer des événements saisonniers", disponible pour ceux qui l'avaient terminé en 2019, ainsi que pour les joueurs qui iront jusqu'au bout cette année.
English | French |
---|---|
heroes | héros |
replay | rejouer |
play | joueurs |
feature | fonctionnalité |
time | année |
a | l |
to | à |
in | en |
completed | terminé |
available | disponible |
for | pour |
EN Canada has no shortage of local heroes—passionate members of the food industry who care about high-quality food as much as they do about giving back to their communities
FR Le Canada ne manque pas de héros locaux – des membres passionnés de l’industrie alimentaire pour qui les aliments de haute qualité sont aussi importants que l’engagement communautaire
EN Hear from chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn and Matt Basile about the local heroes who inspired them in 2020.
FR Découvrez les héros locaux qui ont inspiré les chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn et Matt Basile en 2020.
English | French |
---|---|
chefs | chefs |
lynn | lynn |
heroes | héros |
inspired | inspiré |
dale | dale |
craig | craig |
matt | matt |
local | locaux |
in | en |
hear | et |
EN Egg farmers are proud to celebrate these industry heroes. Take a look at the #LocalChefLocalHero hashtag on social media to learn about the ways members of the food sector are giving back to their local communities.
FR Les producteurs d’œufs sont fiers de célébrer ces héros de l’industrie. Jetez un coup d’œil au mot-clic #LocalChefLocalHero sur les réseaux sociaux pour découvrir comment les membres du secteur alimentaire redonnent à leur communauté.
English | French |
---|---|
egg | œufs |
proud | fiers |
heroes | héros |
members | membres |
farmers | producteurs |
to | à |
learn | découvrir |
a | un |
are | sont |
social media | sociaux |
communities | communauté |
industry | secteur |
of | de |
celebrate | célébrer |
the | ces |
EN Local chefs celebrate their local heroes
FR Des chefs locaux célèbrent leurs héros locaux
English | French |
---|---|
local | locaux |
chefs | chefs |
heroes | héros |
their | leurs |
EN Egg Farmers of Canada invites Canadians to join them in celebrating the heroes and champions in our food sector this World Egg Day | eggfarmers.ca
FR Les Producteurs d'œufs du Canada invitent les Canadiens à se joindre à eux pour célébrer les héros et les champions de notre secteur alimentaire en cette Journée mondiale de l'œuf | producteursdoeufs.ca
English | French |
---|---|
invites | invitent |
canadians | canadiens |
celebrating | célébrer |
heroes | héros |
champions | champions |
sector | secteur |
world | mondiale |
farmers | producteurs |
egg | œufs |
canada | canada |
join | joindre |
in | en |
of | de |
to | à |
our | notre |
the | journée |
this | cette |
EN Egg Farmers of Canada invites Canadians to join them in celebrating the heroes and champions in our food sector this World Egg Day
FR Les Producteurs d’œufs du Canada invitent les Canadiens à se joindre à eux pour célébrer les héros et les champions de notre secteur alimentaire en cette Journée mondiale de l’œuf
English | French |
---|---|
invites | invitent |
canadians | canadiens |
celebrating | célébrer |
heroes | héros |
champions | champions |
sector | secteur |
world | mondiale |
farmers | producteurs |
egg | œufs |
canada | canada |
join | joindre |
in | en |
of | de |
to | à |
our | notre |
the | journée |
this | cette |
EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:
FR Enfilez les sandales des plus grands héros de l'Antiquité et foulez une nouvelle fois le sentier
English | French |
---|---|
sandals | sandales |
heroes | héros |
of | de |
greatest | plus |
the | le |
a | une |
and | et |
EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.
FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques.
English | French |
---|---|
fight | combattez |
conquer | conquérir |
kingdom | royaume |
troy | troie |
heroes | héros |
or | ou |
of | de |
to save | sauver |
the | le |
eight | huit |
Showing 50 of 50 translations