Hire a translator I am translator

Translate "preliminary" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "preliminary" from English to Portuguese

Translations of preliminary

"preliminary" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

preliminary preliminares

Translation of English to Portuguese of preliminary

English
Portuguese

EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.

PT Os exames preliminares da Red Hat são realizados no seu próprio laptop ou computador e utilizam instâncias de nuvem remotas. Leia mais sobre os exames preliminares aqui.

English Portuguese
red red
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
remote remotas
cloud nuvem
or ou
about sobre
using utilizam
computer computador
laptop laptop
instances instâncias
here aqui
are são
more leia

EN After an official act of presentation of the preliminary draft for reception of final comments, the Coalition—and the Science and Technology Commission—officially submitted the preliminary draft to the Chamber of Deputies on April 30, 2021.

PT Após um ato oficial de apresentação do plano para o recebimento dos comentários finais, a coalizão – e a Comissão de Ciência e Tecnologia – aderiram oficialmente ao projeto na Câmara dos Deputados em 30 de abril de 2021.

EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.

PT Os exames preliminares da Red Hat são realizados no seu próprio laptop ou computador e utilizam instâncias de nuvem remotas. Leia mais sobre os exames preliminares aqui.

English Portuguese
red red
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
remote remotas
cloud nuvem
or ou
about sobre
using utilizam
computer computador
laptop laptop
instances instâncias
here aqui
are são
more leia

EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies

PT Agora oferecemos exames preliminares da Red Hat, que foram desenvolvidos para você validar habilidades básicas sob demanda sobre as principais tecnologias

English Portuguese
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
validate validar
skills habilidades
key principais
technologies tecnologias
demand demanda
now agora
red red
you você
offer oferecemos
to sobre
designed para

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação

English Portuguese
hat hat
exam exame
wide ampla
environments ambientes
deployment implantação
based baseado
administration administração
the o
performance desempenho
areas áreas
common comuns
red red
range variedade
in in
system system
a um
i i
knowledge conhecimento
of de
and e

EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances

PT Os exames preliminares da Red Hat são realizados no seu próprio laptop ou computador e utilizam instâncias de nuvem remotas

English Portuguese
red red
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
or ou
remote remotas
cloud nuvem
using utilizam
computer computador
laptop laptop
instances instâncias
are são
and e

EN Read more about Preliminary Exams here.

PT Leia mais sobre os exames preliminares aqui.

English Portuguese
preliminary preliminares
exams exames
here aqui
about sobre
more leia

EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.

PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.

EN Your first step of the donor application process is a preliminary assessment

PT Sua primeira etapa do processo de solicitação de doadores é uma avaliação preliminar

English Portuguese
donor doadores
assessment avaliação
process processo
is é
step etapa
a uma
the primeira
your sua
of do

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

English Portuguese
contract contrato
preliminary preliminares
procedures procedimentos
a um
v v
in em
cases casos
the o
of do
and e

EN Violence against women online and the courts: preliminary observations

PT ?Essa visibilidade está sendo produzida por quem e quais efeitos está causando??

English Portuguese
and e

EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey

PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo

English Portuguese
beijing beijing
olympic jogos olímpicos
winter inverno
officially oficialmente
february fevereiro
ceremony cerimônia
preliminary preliminares
ice gelo
games jogos
hockey hóquei
days dias
in em
the os
and e
prior de

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

English Portuguese
contract contrato
preliminary preliminares
procedures procedimentos
a um
v v
in em
cases casos
the o
of do
and e

EN Juliana shows you how to do a preliminary study of your composition using paper cutouts and geometric shapes to form letters.

PT Juliana mostrará como fazer um estudo prévio da sua composição usando recortes em papel e formas geométricas para criar letras.

English Portuguese
shows mostrar
composition composição
paper papel
letters letras
a um
using usando
shapes formas
study estudo
to em
how como
and e

EN The creation of the preliminary draft law and the various coordinated activities led to the development of a robust digital rights ecosystem

PT A criação do projeto de lei e as diversas atividades de articulação levaram ao desenvolvimento de um ecossistema sólido de direitos digitais

English Portuguese
ecosystem ecossistema
law lei
activities atividades
development desenvolvimento
rights direitos
draft projeto
a um
digital e
creation criação
of do
the as

EN Forests & Finance Coalition, Walhi, and MAM launched a preliminary dataset revealing the financial flows to several forest-risk mining companies that operate in the world?s three largest tropical forest basins

PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo

English Portuguese
dataset conjunto de dados
flows fluxos
mining mineração
s s
tropical tropicais
forest florestal
amp amp
coalition coalition
risk risco
finance finance
financial financeiros
world mundo
a um
companies empresas
the os
largest maiores
operate operam
to nas
three três
that que
in de
and e

EN Although preliminary data suggest clearing so far this year is little changed from last year, destruction remains at a level not seen in Brazil since 2008.

PT Embora os dados preliminares sugiram que o desmatamento até agora este ano pouco mudou em relação ao ano passado, a destruição permanece em um nível não visto no Brasil desde 2008.

English Portuguese
preliminary preliminares
changed mudou
last passado
destruction destruição
level nível
brazil brasil
year ano
remains permanece
data dados
this este
a um
little pouco
in em
at no
seen visto
since o
from desde

EN DETER?s data is still preliminary

PT Os dados do DETER ainda são preliminares

English Portuguese
s s
is são
preliminary preliminares
data dados
still ainda

EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming

PT Tampere realizou seus estudos preliminares em cooperação com a cidade de Turku, no sudoeste, e uma decisão sobre a construção de um sistema comparável está próxima

English Portuguese
preliminary preliminares
studies estudos
cooperation cooperação
southwestern sudoeste
city cidade
decision decisão
building construção
comparable comparável
system sistema
the a
a um
in em
is está
of de
and e

EN For the chest and belly area, you can follow the circle of your preliminary sketch and adjust it slightly to get the right body shape

PT Para a área do peito e da barriga, você pode seguir o círculo do esboço preliminar e ajustá-lo ligeiramente para obter o formato correto do corpo

English Portuguese
chest peito
circle círculo
sketch esboço
body corpo
shape formato
area área
of do
can pode
it lo
the o
you você
slightly ligeiramente
right para
and e

EN For the quick, sketchy style depicted, you can roughly trace the preliminary drawing with the outlines, then add hair with the help of quick zigzag lines.

PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.

English Portuguese
quick rápido
add adicionar
help ajuda
lines linhas
style estilo
drawing desenho
hair cabelo
you você
can pode
of de
the o

EN Now it’s time to make the preliminary drawing a continuous shape

PT Agora é hora de fazer do desenho preliminar uma forma contínua

English Portuguese
drawing desenho
continuous contínua
shape forma
now agora
time hora
a uma
make de

EN Our preliminary drawing is finished. I have indicated the areas for the eyebrows and sketched the lips a bit. But don't worry, we'll go into all the details right away.

PT Nosso desenho preliminar está concluído. Eu indiquei as áreas das sobrancelhas e esbocei um pouco dos lábios. Mas, não se preocupe: entraremos em todos os detalhes imediatamente.

English Portuguese
drawing desenho
finished concluído
lips lábios
areas áreas
i eu
details detalhes
a um
bit um pouco
right imediatamente
is está
the os
our nosso
and e
but mas
for em

EN Place your preliminary drawing as a separate layer in the background and make it a little lighter so you can still use it as a guide, without it being too distracting.

PT Coloque seu desenho preliminar como uma camada separada em segundo plano, deixando-o um pouco mais leve para que você ainda possa usá-lo como guia, sem que isso o distraia muito.

English Portuguese
layer camada
lighter leve
guide guia
drawing desenho
in em
without sem
the o
as como
a um
use it usá-lo
little pouco
you can possa
it lo
you você
separate separada
and para

EN I made the mouth a bit narrower than in the preliminary drawing, because it seemed more coherent to me.

PT Eu deixei a boca um pouco mais estreita do que no desenho preliminar, pois isso me pareceu mais coerente.

English Portuguese
mouth boca
drawing desenho
coherent coerente
me me
i eu
in no
a um
bit um pouco
the a
more mais

EN In principle, we can transfer the head shape from the preliminary drawing to the final drawing in pretty much the same way

PT Em princípio, podemos transferir o formato da cabeça do desenho preliminar até o desenho final da mesma maneira

English Portuguese
principle princípio
head cabeça
shape formato
drawing desenho
we can podemos
final final
the o
the same mesma
in em
way maneira
transfer transferir

EN It's best to draw this on a separate layer, so that we can easily hide the preliminary drawing of the hair later

PT É melhor desenhar isso em uma camada separada para que possamos facilmente esconder o desenho preliminar do cabelo mais tarde

English Portuguese
layer camada
easily facilmente
hide esconder
hair cabelo
the o
of do
draw desenhar
drawing desenho
can possamos
best melhor
separate separada
a uma
later mais tarde

EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies

PT Agora oferecemos exames preliminares da Red Hat, que foram desenvolvidos para você validar habilidades básicas sob demanda sobre as principais tecnologias

English Portuguese
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
validate validar
skills habilidades
key principais
technologies tecnologias
demand demanda
now agora
red red
you você
offer oferecemos
to sobre
designed para

EN Getting up to speed on our terms and conditions is an important part of preparing for your Red Hat preliminary exam. Consult our guidelines to make sure you’re ready.

PT Estar atualizado com nossos termos e condições é importante na preparação para os exames preliminares da Red Hat. Consulte nossas diretrizes para ter certeza de que você está pronto.

English Portuguese
important importante
preparing preparação
hat hat
preliminary preliminares
exam exames
consult consulte
guidelines diretrizes
is é
red red
ready pronto
conditions condições
of de
our nossos
terms termos
and e

EN Gauge your skills across many environments and deployment scenarios with Preliminary Exam in System Administration (PE124).

PT Avalie suas habilidades em vários ambientes e cenários de implantação com o Preliminary Exam in System Administration (PE124).

English Portuguese
skills habilidades
many vários
environments ambientes
deployment implantação
scenarios cenários
system system
in in
and e

EN Is training available to help me prepare for a preliminary exam?

PT Há treinamentos disponíveis para ajudar na preparação para os exames preliminares?

English Portuguese
preliminary preliminares
exam exames
available disponíveis
training treinamentos
prepare preparação
to para
help ajudar

EN Yes, we offer comprehensive training in multiple training formats and languages for all subject matter covered in preliminary exams

PT Sim, oferecemos treinamentos abrangentes em diferentes formatos e idiomas para todos os campos de estudo dos exames preliminares

English Portuguese
training treinamentos
multiple diferentes
languages idiomas
preliminary preliminares
exams exames
comprehensive abrangentes
we offer oferecemos
in em
formats formatos
yes sim
and e

EN If you have experience in the subject matter being tested and are not sure if you need training, try a preliminary exam to see for yourself.

PT Se você já tiver experiência no campo de estudo a ser testado mas estiver na dúvida se precisa de treinamento, experimente fazer um exame preliminar e decida por si mesmo.

English Portuguese
tested testado
exam exame
if se
experience experiência
training treinamento
try experimente
a um
you você
need precisa
you have tiver
the a
and e

EN Compare notes and share your progress with other preliminary exam students and peers.

PT Troque experiências e compartilhe seu progresso com outros colegas e candidatos aos exames preliminares.

English Portuguese
progress progresso
other outros
preliminary preliminares
exam exames
peers colegas
compare com
with aos
and e

EN Introduction to Red Hat Satellite Preliminary concepts and primary use cases of Red Hat Satellite that will be discussed and demonstrated in this set of videos

PT Introdução ao Red Hat Satellite Conceitos preliminares e principais casos de uso do Red Hat Satellite que serão discutidos e demonstrados neste conjunto de vídeos

English Portuguese
hat hat
preliminary preliminares
concepts conceitos
primary principais
cases casos
discussed discutidos
set conjunto
videos vídeos
be ser
red red
introduction introdução
use uso
this neste
to ao
and e
of do
will be serão
that que

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

PT O Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) é um exame baseado em desempenho que testa o seu conhecimento em áreas de administração de sistema comuns em uma ampla variedade de ambientes e situações de implantação

English Portuguese
hat hat
exam exame
wide ampla
environments ambientes
deployment implantação
based baseado
administration administração
the o
performance desempenho
areas áreas
common comuns
red red
range variedade
in in
system system
a um
i i
knowledge conhecimento
of de
and e

EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances

PT Os exames preliminares da Red Hat são realizados no seu próprio laptop ou computador e utilizam instâncias de nuvem remotas

English Portuguese
red red
hat hat
preliminary preliminares
exams exames
or ou
remote remotas
cloud nuvem
using utilizam
computer computador
laptop laptop
instances instâncias
are são
and e

EN Read more about Preliminary Exams here.

PT Leia mais sobre os exames preliminares aqui.

English Portuguese
preliminary preliminares
exams exames
here aqui
about sobre
more leia

EN If your preliminary interview goes well, we’ll invite you to a video interview.

PT Se o resultado dessa entrevista preliminar for positivo, você receberá um convite para uma entrevista por vídeo.

English Portuguese
interview entrevista
invite convite
video vídeo
if se
a um
you você
goes para

EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.

PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.

EN Food and economic crisis in Afghanistan taking a toll on women and girls – According to preliminary findings of a new CARE report

PT Crise alimentar e econômica no Afeganistão afetando mulheres e meninas – De acordo com as conclusões preliminares de um novo relatório da CARE

EN The preliminary findings of a new CARE report confirm the harsh toll the food and economic crisis in Afghanistan is having on women and girls.

PT As conclusões preliminares de um novo relatório da CARE confirmam o duro preço que a crise alimentar e econômica no Afeganistão está causando às mulheres e meninas.

English Portuguese
preliminary preliminares
findings conclusões
new novo
report relatório
confirm confirmam
crisis crise
a um
care care
women mulheres
afghanistan afeganistão
girls meninas
is está
the o
of de
and e

EN It has shown efficacy of up to 81% and, according to preliminary studies, has proven to be effective against the British variant of COVID-19 (VUI-202012/01 or B.1.1.7 to use its scientific name).

PT Sua eficácia atinge 81% e, segundo estudos preliminares, demonstrou ser capaz de neutralizar também a variante britânica da COVID-19 (VUI-202012/01 ou B.1.1.7, em seu nome científico).

English Portuguese
preliminary preliminares
studies estudos
british britânica
variant variante
scientific científico
or ou
be ser
efficacy eficácia
b b
the a
name nome
and e

Showing 43 of 43 translations