Hire a translator I am translator

Translate "preliminary" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preliminary" from English to Italian

Translations of preliminary

"preliminary" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

preliminary preliminare

Translation of English to Italian of preliminary

English
Italian

EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.

IT Sembrano informazioni preliminari sufficienti per iniziare. È ora di esaminare quali caratteristiche distinguono WordPress da Weebly.

English Italian
enough sufficienti
started iniziare
time ora
characteristics caratteristiche
wordpress wordpress
weebly weebly
information informazioni
from da
like di
examine esaminare
to per

EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.

IT È possibile sostenere in modalità virtuale anche gli esami preliminari, con lo scopo di valutare le tue competenze e verificare se ti stai preparando adeguatamente per gli esami di certificazione.

English Italian
exams esami
gauge valutare
skills competenze
certification certificazione
are stai
can possibile
and e
also anche

EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies

IT Ora offriamo gli esami preliminari Red Hat, concepiti per consentirti di convalidare le tue competenze base nelle tecnologie chiave

English Italian
offer offriamo
red red
hat hat
exams esami
validate convalidare
skills competenze
technologies tecnologie
now ora
key chiave
to nelle

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

English Italian
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN You can also review this preliminary web accessibility checklist

IT Puoi anche esaminare questa checklist preliminare per l'accessibilità Web

English Italian
review esaminare
preliminary preliminare
web web
checklist checklist
also anche
this questa
you can puoi

EN Preliminary round (July 26, 2019)

IT Preliminary round (26 Luglio, 2019)

English Italian
round round
july luglio

EN Preliminary round (August 7, 2021 to August 8, 2021)

IT Preliminary round (Dal 7 Agosto, 2021 al 8 Agosto, 2021)

English Italian
round round
august agosto
to dal

EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

IT L'esame pratico Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) verifica le conoscenze e le competenze dei candidati relativamente ad aspetti dell'amministrazione dei sistemi comuni a un'ampia gamma di ambienti e scenari di deployment

English Italian
red red
hat hat
exam exam
tests verifica
common comuni
range gamma
deployment deployment
scenarios scenari
administration administration
environments ambienti
system system
in in
knowledge conoscenze
and e
the i

EN Review the Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) objectives

IT Esaminare gli obiettivi del corso Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124)

English Italian
review esaminare
red red
hat hat
exam exam
objectives obiettivi
administration administration
the i
in in
system system

EN Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) candidates should be able to accomplish the tasks below without assistance. These have been grouped into several categories.

IT I candidati all'esame Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) devono essere in grado di svolgere le seguenti attività in modo autonomo. Le attività sono suddivise in varie categorie.

English Italian
red red
hat hat
exam exam
candidates candidati
several varie
categories categorie
administration administration
tasks attività
accomplish svolgere
able in grado di
system system
should devono
be essere
i sono
in in
below di
the i

EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks

IT Red Hat Preliminary Exam in System Administration I è un esame pratico che richiede l'esecuzione di attività reali

English Italian
hat hat
practical pratico
requires richiede
administration administration
real reali
a un
is è
tasks attività
red red
system system
the i
in in
you di
exam esame

EN Read more about Preliminary Exams here.

IT Ulteriori informazioni sugli esami preliminari sono disponibili qui.

English Italian
exams esami
here qui

EN The access to the Data Center by the Customer will be exclusively reserved to trusted people, communicated at the preliminary stage via the Ticket System at least 8 hours before and will require identification through an identification document

IT L'accesso al Data Center, da parte del Cliente, avverrà solo ed esclusivamente riservato a persone di fiducia, comunicate in fase preliminare via Ticket System almeno 8 ore prima e richiederà l’identificazione attraverso documento di riconoscimento

English Italian
center center
reserved riservato
preliminary preliminare
system system
hours ore
identification riconoscimento
will require richiederà
stage fase
ticket ticket
document documento
people persone
customer cliente
to the al
to a
data data
exclusively esclusivamente
least almeno
before di
and e

EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof

IT Vogliamo anche chiederci se i negoziati a monte non avrebbero portato a questa situazione? ? chiede il Prof

English Italian
negotiations negoziati
led portato
situation situazione
prof prof
have avrebbero
to a
even anche
the i
you non

EN In the preliminary round, the ten teams play a "round-robin" tournament and the four best teams advance to the semifinals and the medal matches.

IT Nel turno preliminare, le dieci squadre giocano un torneo “round-robin” in cui le migliori quattro avanzano alle semifinali e agli eventi da medaglia.

English Italian
preliminary preliminare
round round
teams squadre
tournament torneo
best migliori
medal medaglia
a un
and e
ten dieci
four quattro
in in

EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.

IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.

English Italian
consolidated consolidato
december dicembre
press release comunicato
press stampa
release di
and e

EN Conduct a concept research, translated into preliminary sketches and 2D renderings, to identify the main elements that will characterize the final project.

IT Condurre una ricerca concettuale, tradotta in bozzetti preliminari e rendering in 2D, per identificare gli elementi principali che caratterizzeranno il progetto finale.

English Italian
conduct condurre
research ricerca
project progetto
final finale
the il
a una
and e
identify identificare
main principali
elements elementi
to in
that che

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

IT v.          l?esecuzione di un contratto e le sue procedure preliminari, nei casi in cui l’utente è parte di tale contratto;

English Italian
contract contratto
procedures procedure
a un
v v
the le
cases casi
and è
in in
of di
to nei

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.

English Italian
quickly rapidamente
architectural architettoniche
features caratteristiche
sizes dimensioni
generate genera
the i
of di
to sulle
and e

EN Training courses accessible to all. A preliminary meeting with the disability representative to define the access modalities may take place.

IT Corsi di formazione accessibili a tutti. Può avere luogo un incontro preliminare con il consulente per la disabilità per definire i termini di accesso.

English Italian
preliminary preliminare
meeting incontro
disability disabilità
accessible accessibili
a un
access accesso
training formazione
courses corsi
the i
with con
all tutti
may può
place di

EN In the preliminary stages of the project, we were able to train an initial model that reliably recognises the late Gothic cursive of the various Viennese scribes by transcribing about 30 folios from one of the land registers

IT Nelle fasi preliminari del progetto, siamo stati in grado di addestrare un modello iniziale che riconosce in modo affidabile il corsivo tardo gotico dei vari scrivani viennesi trascrivendo circa 30 fogli da uno dei registri fondiari

English Italian
stages fasi
able in grado di
recognises riconosce
gothic gotico
registers registri
model modello
project progetto
reliably in modo affidabile
from da
the il
we siamo
in in
an un
initial iniziale
various vari

EN Preliminary contract agreed for the acquisition of the 50% of Mondolibri held by Società Holding Industriale di Grafica (DirectGroup Bertelsmann)

IT Eseguito il contratto preliminare relativo all’acquisizione del 50% di Mondolibri detenuto da Società Holding Industriale di Grafica (DirectGroup Bertelsmann)

English Italian
preliminary preliminare
holding holding
contract contratto
di di
the il
for da

EN The Survey on community living was undertaken in March-April 2019, as one of the preliminary steps in order to prepare...

IT Medan, Indonesia. L'incontro del Governo Generale con i Governi dei diversi Organismi Maggiori nel continente asiatico...

English Italian
the i
was diversi
on maggiori
of dei

EN The Faculty organises appointments for the preliminary evaluation (Italian and German) of previous university careers.

IT La Facoltà organizza appuntamenti per la valutazione preliminare di precedenti carriere universitarie.

English Italian
organises organizza
appointments appuntamenti
preliminary preliminare
evaluation valutazione
careers carriere
the la
faculty facoltà
university universitarie
of di

EN Sample files in ISO 20022 and SWIFT format serve as reference files and are available to download. This means you can carry out preliminary software tests and trace file content and/or structure.

IT I file modello in formato ISO 20022 e SWIFT fungono da file di riferimento e possono essere scaricati per eseguire i primi test dei software e comprendere i contenuti dei file e/o la loro struttura.

English Italian
iso iso
reference riferimento
software software
swift swift
content contenuti
or o
structure struttura
in in
format formato
can possono
to download scaricati
carry eseguire
and e
to dei
out di
tests test
are loro
available essere
means per

EN Board of Directors approves 2021 Full Year Preliminary Net Revenues

IT Consiglio di Amministrazione per l’approvazione dei dati Preliminari di Ricavi Netti dell’Esercizio 2021

English Italian
revenues ricavi
net netti

EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding

IT In Nepal, grazie ai prefinanziamenti, è stato possibile costruire migliaia di piccoli impianti di produzione di biogas, per i quali si è ricorsi a questa tipologia di sovvenzioni d’avviamento

English Italian
small piccoli
biogas biogas
nepal nepal
possible possibile
plants impianti
thousands migliaia
in in
of di
to a
be stato
this questa

EN This includes making preliminary inquiries with the notary or tax office regarding real estate gains tax

IT Ciò include i chiarimenti preliminari col notaio o l’ufficio delle imposte per quanto riguarda le imposte sugli utili da sostanza immobiliare

English Italian
includes include
or o
tax imposte
with the col
real estate immobiliare
regarding per
with sugli
the i

EN ? Prepare preliminary investigations for executing decisions pursuant to Articles 3 and 6(6) of Legislative Decree No. 88/2011.

IT ? predisposizione delle istruttorie al fine di consentire l’esecuzione delle determinazioni adottate ai sensi degli articoli 3 e 6, comma 6, del decreto legislativo n. 88 del 2011.

English Italian
legislative legislativo
decree decreto
pursuant ai sensi
of di
to degli
and e

EN The Beijing 2022 Olympic Winter Games officially open on 4 February 2022, though competition will start two days prior to the Opening Ceremony with preliminary games in curling and ice hockey

IT I Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 inizieranno ufficialmente il 4 febbraio 2022, anche se ci saranno competizioni già due giorni prima della Cerimonia di Apertura, con le fasi preliminari di curling e hockey su ghiaccio

English Italian
olympic olimpici
winter invernali
officially ufficialmente
february febbraio
ceremony cerimonia
ice ghiaccio
hockey hockey
beijing beijing
will saranno
curling curling
games giochi
on su
prior di
with con
days giorni
opening apertura
and e
the i

EN It is responsible for the preliminary investigation for the signing of the incorporation deeds of legal persons, associations and foundations;

IT cura l’istruttoria per la sottoscrizione degli atti costitutivi di persone giuridiche ed associazioni e fondazioni;

English Italian
signing sottoscrizione
persons persone
associations associazioni
foundations fondazioni
the la
of di
legal per
and e

EN Preliminary data indicate that high-intensity ultraviolet light can be tuned to partially or completely inactivate viruses without damaging recognition features

IT I dati preliminari indicano che la luce ultravioletta ad alta intensità può essere sintonizzata per inattivare parzialmente o completamente i virus senza danneggiare le caratteristiche di riconoscimento

English Italian
data dati
indicate indicano
light luce
partially parzialmente
completely completamente
viruses virus
damaging danneggiare
recognition riconoscimento
features caratteristiche
intensity intensità
or o
can può
without senza
high alta
be essere

EN The KeyPro™ Explorer is intended for preliminary evaluation of UVC LED technology for various applications

IT Il KeyPro™ Explorer è destinato alla valutazione preliminare della tecnologia UVC LED per varie applicazioni

EN enrollment for listner, focus and preliminary program

IT iscrizione uditori, temi  e programma preliminare

English Italian
enrollment iscrizione
and e
preliminary preliminare
program programma

EN Training courses accessible to all. A preliminary meeting with the disability representative to define the access modalities may take place.

IT Corsi di formazione accessibili a tutti. Può avere luogo un incontro preliminare con il consulente per la disabilità per definire i termini di accesso.

English Italian
preliminary preliminare
meeting incontro
disability disabilità
accessible accessibili
a un
access accesso
training formazione
courses corsi
the i
with con
all tutti
may può
place di

EN The Survey on community living was undertaken in March-April 2019, as one of the preliminary steps in order to prepare...

IT Roma, Italia. Tutti i membri del Governo Generale si recano in Indonesia per la Riunione programmata dal Governo...

English Italian
the i
in in
of del

EN The access to the Data Center by the Customer will be exclusively reserved to trusted people, communicated at the preliminary stage via the Ticket System at least 8 hours before and will require identification through an identification document

IT L'accesso al Data Center, da parte del Cliente, avverrà solo ed esclusivamente riservato a persone di fiducia, comunicate in fase preliminare via Ticket System almeno 8 ore prima e richiederà l’identificazione attraverso documento di riconoscimento

English Italian
center center
reserved riservato
preliminary preliminare
system system
hours ore
identification riconoscimento
will require richiederà
stage fase
ticket ticket
document documento
people persone
customer cliente
to the al
to a
data data
exclusively esclusivamente
least almeno
before di
and e

EN All purchases are subject to a preliminary analysis which enables us to determine precisely whether an alternative solution to purchasing could be envisaged

IT Tutti gli acquisti vengono sottoposti a un’analisi preliminare che ci consente di determinare con precisione se sia possibile una soluzione alternativa all’acquisto stesso

English Italian
preliminary preliminare
alternative alternativa
solution soluzione
purchases acquisti
enables consente
a una
determine determinare
are vengono
all tutti
to a

EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof

IT Vogliamo anche chiederci se i negoziati a monte non avrebbero portato a questa situazione? ? chiede il Prof

English Italian
negotiations negoziati
led portato
situation situazione
prof prof
have avrebbero
to a
even anche
the i
you non

EN Saipem expresses its satisfaction for the decision of the Judge for the preliminary hearing at the Court of Milan, who acquitted all the defendants

IT Saipem esprime soddisfazione per la decisione del GUP di Milano che ha prosciolto tutti gli imputati

English Italian
saipem saipem
expresses esprime
satisfaction soddisfazione
decision decisione
milan milano
the la
all tutti
of di

EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group preliminary consolidated 2021 results.

IT Consiglio di Amministrazione - Risultati preconsuntivi consolidati 2021.

English Italian
consolidated consolidati
results risultati

EN The Company has initiated preliminary discussions with banking counterparties as well as with shareholders ENI S.p.A

IT La Società ha avviato contatti preliminari con controparti bancarie oltre che con gli azionisti ENI S.p.A

English Italian
initiated avviato
banking bancarie
counterparties controparti
well a
shareholders azionisti
s s
p p
company società
has ha
the la
with con

EN Secondly, FTTS/B has enabled us to carry out important preliminary work prior to subsequent FTTH rollout

IT In secondo luogo, i lavori per l’FTTS/B sono anche la base per un successivo passaggio all’FTTH

English Italian
b b
subsequent successivo
work un
prior per

EN Conduct a concept research, translated into preliminary sketches and 2D renderings, to identify the main elements that will characterize the final project.

IT Condurre una ricerca concettuale, tradotta in bozzetti preliminari e rendering in 2D, per identificare gli elementi principali che caratterizzeranno il progetto finale.

English Italian
conduct condurre
research ricerca
project progetto
final finale
the il
a una
and e
identify identificare
main principali
elements elementi
to in
that che

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

IT v.          l?esecuzione di un contratto e le sue procedure preliminari, nei casi in cui l’utente è parte di tale contratto;

English Italian
contract contratto
procedures procedure
a un
v v
the le
cases casi
and è
in in
of di
to nei

EN As part of a preliminary project for Edulog, the Bern University of Applied Sciences produced the report on the development of the eID ecosystem in education. The report provides an overview of current and future challenges.

IT Nell’ambito del progetto preliminare di Edulog, la Scuola specializzata superiore bernese ha elaborato un rapporto sullo sviluppo di un ecosistema e-ID nell’educazione. Il rapporto fornisce un quadro delle sfide attuali e future.

English Italian
preliminary preliminare
report rapporto
ecosystem ecosistema
provides fornisce
current attuali
future future
development sviluppo
project progetto
challenges sfide
a un
on sullo
of di
and e
the il

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

IT Valuta rapidamente l'impatto delle caratteristiche architettoniche sulle dimensioni del sistema di climatizzazione e genera dimensioni preliminari per perfezionare i tuoi preventivi.

English Italian
quickly rapidamente
architectural architettoniche
features caratteristiche
sizes dimensioni
generate genera
the i
of di
to sulle
and e

EN Juliana shows you how to do a preliminary study of your composition using paper cutouts and geometric shapes to form letters.

IT Juliana ti insegnerà a fare un'analisi previa della tua composizione creando lettere con ritagli di carta e forme geometriche.

English Italian
composition composizione
paper carta
juliana juliana
shapes forme
your tua
letters lettere
to a
of di

EN The Faculty organises appointments for the preliminary evaluation (Italian and German) of previous university careers.

IT La Facoltà organizza appuntamenti per la valutazione preliminare di precedenti carriere universitarie.

English Italian
organises organizza
appointments appuntamenti
preliminary preliminare
evaluation valutazione
careers carriere
the la
faculty facoltà
university universitarie
of di

EN The software solution for the preliminary sorting of consignment volumes

IT La soluzione software per la prespartizione di grandi volumi di invii

English Italian
software software
the la
solution soluzione
volumes volumi
of di

Showing 50 of 50 translations