Hire a translator I am translator

Translate "principle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "principle" from English to Portuguese

Translations of principle

"principle" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

principle a as com como de do dos e em no nosso não ou para por princípio que se ser uma é é um

Translation of English to Portuguese of principle

English
Portuguese

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

English Portuguese
stored armazenados
principle princípio
others outras
if se
the os
data dados
accessible acessíveis
be ser
in em
by por
is terá
and e

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não

English Portuguese
consequently consequentemente
in em
principle princípio
expressvpn expressvpn
keeps mantém
logs registros
or ou

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

English Portuguese
nordvpn nordvpn
dns dns
leak vazamento
test teste
vpn vpn
ip ip
feature recurso
principle princípio
a um
in em
address endereço
and de
as como
you você
first primeiramente
extra extra
but mas

EN This is the founding principle of the Mailfence service

PT Este é o princípio fundamental do serviço Mailfence

English Portuguese
principle princípio
mailfence mailfence
the o
is é
of do
this este
service serviço

EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

English Portuguese
objectives objetivos
principle princípio
pillar pilar
social sociais
rights direitos
guarantee garantia
children crianças
is é
of do
and e
one um
comply cumprir
the o

EN Leo Burnett was one of the most successful admen of all time. He had a copywriting principle that said, “make it inviting to look at.”

PT Leo Burnett foi um dos publicitários mais bem-sucedidos de todos os tempos. Ele tinha um princípio de copywriting que dizia, ?faça disso um convite para o olhar.?

English Portuguese
principle princípio
copywriting copywriting
time tempos
a um
of de
all todos
was foi
had tinha
the o
look olhar
it ele

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

PT Como um componente de seus APIs RESTful para o próximo nível de automação, o produto inclui suporte para o Azure Service Principle e para mecanismos de autenticação AWS Assumed Role.

English Portuguese
component componente
apis apis
level nível
automation automação
includes inclui
azure azure
aws aws
authentication autenticação
mechanisms mecanismos
product produto
support suporte
the o
a um
service service
as como
of de
and e

EN It’s a simple principle; always make sure you dispose of your rubbish responsibly.

PT É um princípio simples; sempre descarte o lixo de forma responsável.

English Portuguese
a um
principle princípio
always sempre
responsibly responsável
simple simples
of de
your o

EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.

PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.

English Portuguese
principle princípio
least menor
privilege privilégio
define define
access acesso
of do
you você
the o
who quem

EN Regularly applying a cloud service account rotation approach also provides a chance to exercise the principle of least privilege.

PT A aplicação regular de uma abordagem de rotação de contas de serviços em nuvem também oferece uma chance de exercer o princípio do menor privilégio.

English Portuguese
account contas
rotation rotação
approach abordagem
chance chance
exercise exercer
least menor
privilege privilégio
cloud nuvem
principle princípio
the o
a uma
also também
provides oferece
of do

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

PT O princípio norteador dessa visão é “trabalhar com o que existe”

EN A fundamental principle in modern European thought, freedom is an indispensable factor in the consolidation of a plural Europe

PT Princípio basilar do pensamento moderno europeu, a liberdade é substância imprescindível para a consolidação de uma Europa plural

English Portuguese
modern moderno
thought pensamento
freedom liberdade
consolidation consolidação
is é
principle princípio
europe europa
the a
european europeu
a uma
of do

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect the ‘do no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.

English Portuguese
measures medidas
included incluídas
member membros
states estados
respect respeitar
harm prejudicar
principle princípio
environmental ambiente
plans planos
goals objetivos
protect proteger
in em
should deverão
the o

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.

English Portuguese
presidency presidência
council conselho
agreement acordo
principle princípio
reached alcançado
regulation regulamento
asylum asilo
advances avanços
pact pacto
migration migração
office gabinete
eu ue
european europeu
in em
of do
and e
the o

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

English Portuguese
is é
user usuário
relevant relevante
when quando
because porque
a um
more mais
specific específico
about sobre

EN They work on the principle that the wisdom of the crowds will always be superior to the data known to only a few experts

PT Eles trabalham com o princípio de que a sabedoria das massas sempre será superior aos dados conhecidos por apenas alguns especialistas

English Portuguese
principle princípio
wisdom sabedoria
always sempre
data dados
known conhecidos
experts especialistas
of de
be ser
they work trabalham
the o
will será

EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks

PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas

English Portuguese
base básico
principle princípio
trust trust
idea ideia
granting conceder
least mínimo
impacting afetar
an indivíduo
access acesso
possible possível
without sem
ability capacidade
zero zero
complete é
tasks tarefas
the o
of do
and e

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.

PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.

EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

English Portuguese
principle princípio
code código
conduct conduta
standards padrões
integrity integridade
behaviour comportamento
applied aplicados
assessment avaliação
activities atividades
ensure garantir
professional profissional
of de
based com
the os
this nesse
and e
our nosso

EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”

PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma estrutura baseada em princípios para as empresas, que estabelece dez princípios nas áreas de direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anti-corrupção

English Portuguese
global global
framework estrutura
businesses empresas
human humanos
based baseada
is é
principles princípios
areas áreas
environment ambiente
labour trabalho
rights direitos
in em
the o
a uma
ten dez
of de
and e

EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities

PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades

English Portuguese
principle princípio
clear claras
governance governança
structures estruturas
agreed acordados
level nível
processes processos
should devem
be ser
activities atividades
on em
who quem
as como
of de
this desse
and e
what quais

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.

English Portuguese
company companhia
data dados
facebook facebook
control controlar
or ou
the o
principle princípio
here aqui
is é
individuals indivíduos
but mas
how como
an uma
can pode
use usar
used usados
their de

EN Leaders are driven by the shared leadership principle radiate knowledge and aim to provide transparency to their team

PT Líderes que são guiados pelo princípio da liderança compartilhada irradiam conhecimento e buscam fornecer transparência para seus times

English Portuguese
leaders líderes
shared compartilhada
leadership liderança
principle princípio
transparency transparência
team times
knowledge conhecimento
are são
and e
to fornecer

EN The principle stays the same, you create enough of each good to meet the average customer demand for the product portfolio.

PT O princípio permanece o mesmo, você cria o suficiente de cada bem para suprir a demanda média do consumidor para o portfólio de produto.

English Portuguese
principle princípio
stays permanece
average média
demand demanda
portfolio portfólio
customer consumidor
product produto
good bem
you você
create cria
each cada
the o
of do

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009

English Portuguese
founding fundação
social social
responsibility responsabilidade
central central
in em
of do
a um
the a
and e
since o

EN forms.app is developed with mobile first principle

PT O forms.app é desenvolvido com o primeiro princípio móvel

English Portuguese
forms forms
app app
developed desenvolvido
mobile móvel
principle princípio
is é
first primeiro

EN The RST Vibrating Wire Piezometer is a high-performing, reliable, and rugged installation that employs a vibrating wire measuring principle to detect minute changes in pore pressure

PT O Piezômetro de Arame Vibratório RST é uma instalação de alto desempenho, confiável e robusta que emprega um princípio de medição de arame vibratório para detectar alterações mínimas na pressão dos poros

English Portuguese
wire arame
installation instalação
employs emprega
measuring medição
changes alterações
pressure pressão
rst rst
performing desempenho
is é
the o
principle princípio
a um
detect detectar
reliable confiável
high alto
in de
and e
to para
that que

EN Thomas Burberry establishes Burberry in Basingstoke at just 21 years old, founded on the principle that clothing should be designed to protect people from the British weather.

PT Thomas Burberry funda a Burberry em Basingstoke com apenas 21 anos de idade, baseando-se na premissa de que as roupas devem ser criadas para proteger as pessoas contra a instabilidade do clima inglês.

English Portuguese
thomas thomas
burberry burberry
clothing roupas
people pessoas
weather clima
should devem
years anos
be ser
protect proteger
in em
just apenas
at na
old idade
the as

EN Acts such as cyber espionage and other operations lacking a coercive characteristic, by themselves, don’t violate such principle

PT Atos como ciberespionagem e outras operações em que falte um elemento coercitivo, por si só, não violam esse princípio

English Portuguese
acts atos
other outras
operations operações
principle princípio
a um
as como
lacking não
by por
cyber e

EN At Victorinox, that is our single guiding principle

PT Na Victorinox, esse é nosso único princípio orientador

English Portuguese
victorinox victorinox
our nosso
principle princípio
single único
at na
is é
that esse

EN principle of special and differential treatment for developing countries,

PT princípio do tratamento especial e diferenciado para países em desenvolvimento,

English Portuguese
principle princípio
treatment tratamento
countries países
of do
and e
for em
special especial
developing em desenvolvimento

EN as the active and underlying principle of our success, and our social model is conceived to promote professional excellence and quality of life for our employees

PT como principal ativo e chave do nosso sucesso, apostando em um modelo social comprometido com a excelência profissional e com a qualidade de vida de nossos empregados

English Portuguese
active ativo
success sucesso
social social
model modelo
life vida
employees empregados
excellence excelência
quality qualidade
professional profissional
the a
and e
of do

EN Another principle is that our contractors are our collaborators, whom we engage to participate in our preventive culture.

PT Partimos do princípio que as empreiteiras contratadas são nossas colaboradoras e, por isso, participam da nossa cultura preventiva.

English Portuguese
principle princípio
culture cultura
are são
our nossa
to isso

EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.

PT Não recebemos doações de empresas cujo comportamento não respeitem os valores da All Out, os direitos das pessoas LGBT+ ou os direitos humanos em geral.

English Portuguese
donations doações
companies empresas
whose cujo
behavior comportamento
lgbt lgbt
people pessoas
or ou
human humanos
the os
rights direitos
values valores
generally em geral
in em
of de

EN In processing data that can directly or indirectly identify you personally, we try to respect the principle of strict necessity

PT No tratamento de dados que possam identificá-lo(a) direta ou indiretamente, tentamos respeitar o princípio da estrita necessidade

English Portuguese
data dados
directly direta
indirectly indiretamente
respect respeitar
principle princípio
necessity necessidade
or ou
processing tratamento
the o
can possam
of de

EN In principle, we only process personal data within our company

PT Em princípio, só processamos dados pessoais no interior da nossa empresa

English Portuguese
principle princípio
data dados
company empresa
in em
personal pessoais
our nossa

EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.

PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".

English Portuguese
emissions emissões
atmosphere atmosfera
environmental ambiental
cost custo
of de
based on baseada
the o
a uma
should deve
must devem

EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]

PT e pelo cumprimento das normas aplicáveis, divulgando uma cultura preventiva baseada no princípio de "tolerância zero" frente às práticas de atos ilícitos e fraudes. Veja Regulamento da Unidade de

English Portuguese
compliance cumprimento
applicable aplicáveis
culture cultura
tolerance tolerância
acts atos
see veja
principle princípio
unit unidade
based on baseada
of de
zero zero
regulations normas
a uma
the frente
and e
on no

EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.

PT De acordo com o seu princípio de redução do impacto ambiental, o grupo se esforça para usar a água de forma racional e sustentável e para gerir os riscos relacionados à escassez hídrica.

English Portuguese
principle princípio
reducing redução
impact impacto
risks riscos
related relacionados
scarcity escassez
water água
environmental ambiental
sustainably sustentável
group grupo
manage gerir
use usar
of do
and e
the o

EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.

PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.

English Portuguese
compliance cumprimento
applicable aplicáveis
regulations normas
proper adequado
monitoring acompanhamento
objectives objetivos
companies empresas
principle princípio
guaranteeing garantir
each cada
of dos
ensuring assegurando
and e
with tendo

EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions

PT Tudo aquilo que fazemos é impul­si­onado por este princípio único e simples, porque quando está mais próximo dos seus condutores, todos podem tomar decisões mais inteli­gentes

English Portuguese
we do fazemos
principle princípio
drivers condutores
decisions decisões
is é
can podem
are e
this este
single único
simple simples
your seus
when quando
everything tudo
because porque

EN In principle Webfleet Solutions will process Personal Data in the European Economic Area (EEA)

PT Em princípio, a Webfleet Solutions tratará os Dados Pessoais no Espaço Económico Europeu (EEE)

English Portuguese
principle princípio
european europeu
economic económico
area espaço
solutions solutions
data dados
in em
webfleet webfleet
the os
personal pessoais

EN At Victorinox, that is our single guiding principle

PT Na Victorinox, esse é nosso único princípio orientador

English Portuguese
victorinox victorinox
our nosso
principle princípio
single único
at na
is é
that esse

EN In principle, there is no limitation when it comes to stopover packages

PT Em princípio, não há limitação quando se trata de pacotes Stopover Switzerland

English Portuguese
principle princípio
limitation limitação
packages pacotes
in em
when quando

EN The principle also applies to larger suppliers with wider geographical coverage

PT O princípio também se aplica a fornecedores maiores com cobertura geográfica mais ampla

English Portuguese
principle princípio
suppliers fornecedores
wider ampla
coverage cobertura
the o
applies aplica
also também
larger mais

EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.

PT Os líderes conseguem melhor desempenho quando escolhem os melhores executantes na região que atendem. Esse princípio é verdade, quer os fornecedores escolhidos sejam baseados em ativos ou não baseados em ativos.

English Portuguese
leaders líderes
performance desempenho
regions região
principle princípio
suppliers fornecedores
chosen escolhidos
based baseados
asset ativos
in em
or ou
the os
when quando
this esse
achieve o que
better melhor
top melhores
choose que

EN It is much more aligned to the “Managers as Teachers” principle promoted in Lean Thinking

PT É muito mais alinhado com o princípio “Gerentes como Professores”, promovido em Pensamento Enxuto

EN That’s one reason why LeSS adoption emphasizes the lean thinking principle of Job Safety, but not Role Safety.

PT Essa é uma das razões pelas quais a adoção do LeSS enfatiza o princípio de pensamento enxuto da Segurança do Trabalho, mas não a Segurança do Cargo.

English Portuguese
reason razões
adoption adoção
emphasizes enfatiza
lean enxuto
thinking pensamento
safety segurança
less less
principle princípio
the o
but mas
not não
role trabalho
of do

Showing 50 of 50 translations