EN Commercially sterile food needs to be heated to a prescribed temperature for a prescribed time period
Translate "prescribed" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "prescribed" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of prescribed
English
Portuguese
PT O alimento comercialmente estéril precisa ser aquecido a uma temperatura prescrita por um tempo prescrito
| English | Portuguese |
|---|---|
| commercially | comercialmente |
| temperature | temperatura |
| heated | aquecido |
| time | tempo |
| be | ser |
| a | um |
| needs | precisa |
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| risk | risco |
| management | gerenciamento |
| it | ti |
| emergency | emergência |
| concept | conceito |
| gdpr | rgpd |
| otrs | otrs |
| implementation | implementação |
| or | ou |
| implemented | implementado |
| the | a |
| of | de |
| also | também |
| at | no |
| by | pelo |
| has | é |
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| methodologies | metodologias |
| practices | práticas |
| challenge | desafio |
| approach | abordagem |
| quickly | rapidamente |
| problems | problemas |
| or | ou |
| solutions | soluções |
| we know | sabemos |
| we can | podemos |
| we | nos |
| can | pode |
| adapt | adaptar |
| need | precisar |
| each | cada |
| and | e |
| specific | de |
EN The prescribed processes help teams track incidents and actions in a consistent manner, which improves reporting and analysis, and can lead to a healthier service and a more successful team.
PT Os processos prescritos ajudam as equipes a rastrear incidentes e ações com consistência, o que melhora os relatórios e análises e pode levar a um serviço mais saudável e uma equipe mais bem-sucedida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processes | processos |
| track | rastrear |
| incidents | incidentes |
| actions | ações |
| improves | melhora |
| teams | equipes |
| reporting | relatórios |
| can | pode |
| service | serviço |
| analysis | análises |
| help | ajudam |
| team | equipe |
| a | um |
| lead | levar |
| and | e |
| successful | sucedida |
| healthier | mais saudável |
| more | mais |
| the | o |
EN A2 Hosting, Inc. will follow the procedures provided in the DMCA, which prescribed a notice and takedown procedure, subject to the webmaster's right to submit a Counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
PT A A2 Hosting, Inc. seguirá os procedimentos fornecidos na DMCA, que designa um protocolo de notificação e retirada, sujeito ao direito do webmaster de enviar uma contranotificação que reivindique o uso legal das criações desativadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hosting |
| follow | seguir |
| procedures | procedimentos |
| dmca | dmca |
| right | direito |
| inc | inc |
| lawful | legal |
| notification | notificação |
| a | um |
| use | uso |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
| English | Portuguese |
|---|---|
| published | publicadas |
| domain | domínio |
| you | você |
| policies | políticas |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| form | forma |
| time | tempos |
| representative | representante |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| authorised | autorizado |
| customer | cliente |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| as | conforme |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (1) Authorization from the Customer and/or their Agent or Authorized Representative in a manner prescribed by Parent from time to time;
PT (1) Autorização do Cliente e / ou seu Agente ou Representante Autorizado na forma prescrita pelos Pais de tempos em tempos;
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| manner | forma |
| parent | pais |
| time | tempos |
| or | ou |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| customer | cliente |
| the | seu |
| in | em |
| and | e |
EN Such request must be sent to Parent in the manner prescribed by Parent.
PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| sent | enviada |
| parent | pais |
| manner | maneira |
| be | ser |
| the | aos |
| to | essa |
| by | por |
EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.
| English | Portuguese |
|---|---|
| preserve | preservar |
| client | cliente |
| relationship | relacionamento |
| unless | a menos que |
| preservation | preservação |
| other | outros |
| or | ou |
| data | dados |
| years | anos |
| documents | documentos |
| law | lei |
| terms | termos |
| by | com |
| are | sejam |
| five | cinco |
| of | do |
| the | o |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
| English | Portuguese |
|---|---|
| published | publicadas |
| domain | domínio |
| you | você |
| policies | políticas |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
| English | Portuguese |
|---|---|
| published | publicadas |
| domain | domínio |
| you | você |
| policies | políticas |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| form | forma |
| time | tempos |
| representative | representante |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| authorised | autorizado |
| customer | cliente |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| as | conforme |
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| form | forma |
| time | tempos |
| representative | representante |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| authorised | autorizado |
| customer | cliente |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| as | conforme |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (1) Authorization from the Customer and/or their Agent or Authorized Representative in a manner prescribed by Parent from time to time;
PT (1) Autorização do Cliente e / ou seu Agente ou Representante Autorizado na forma prescrita pelos Pais de tempos em tempos;
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| manner | forma |
| parent | pais |
| time | tempos |
| or | ou |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| customer | cliente |
| the | seu |
| in | em |
| and | e |
EN (1) Authorization from the Customer and/or their Agent or Authorized Representative in a manner prescribed by Parent from time to time;
PT (1) Autorização do Cliente e / ou seu Agente ou Representante Autorizado na forma prescrita pelos Pais de tempos em tempos;
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| manner | forma |
| parent | pais |
| time | tempos |
| or | ou |
| agent | agente |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| customer | cliente |
| the | seu |
| in | em |
| and | e |
EN Such request must be sent to Parent in the manner prescribed by Parent.
PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| sent | enviada |
| parent | pais |
| manner | maneira |
| be | ser |
| the | aos |
| to | essa |
| by | por |
EN Such request must be sent to Parent in the manner prescribed by Parent.
PT Essa solicitação deve ser enviada aos pais da maneira prescrita por eles.
| English | Portuguese |
|---|---|
| request | solicitação |
| sent | enviada |
| parent | pais |
| manner | maneira |
| be | ser |
| the | aos |
| to | essa |
| by | por |
EN The prescribed processes help teams track incidents and actions in a consistent manner, which improves reporting and analysis, and can lead to a healthier service and a more successful team.
PT Os processos prescritos ajudam as equipes a rastrear incidentes e ações com consistência, o que melhora os relatórios e análises e pode levar a um serviço mais saudável e uma equipe mais bem-sucedida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processes | processos |
| track | rastrear |
| incidents | incidentes |
| actions | ações |
| improves | melhora |
| teams | equipes |
| reporting | relatórios |
| can | pode |
| service | serviço |
| analysis | análises |
| help | ajudam |
| team | equipe |
| a | um |
| lead | levar |
| and | e |
| successful | sucedida |
| healthier | mais saudável |
| more | mais |
| the | o |
EN These constraints may seem like a lot but they’re much simpler than a prescribed protocol. For this reason RESTful APIs are becoming more prevalent than SOAP.
PT Essas restrições podem parecer excessivas, mas são muito mais simples do que um protocolo prescrito. Por isso, as APIs RESTful estão se tornando mais comuns do que as APIs SOAP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| constraints | restrições |
| seem | parecer |
| protocol | protocolo |
| apis | apis |
| may | podem |
| simpler | mais simples |
| like | se |
| a | um |
| more | mais |
| for | por |
| much | muito |
| are | são |
| this | isso |
| but | mas |
| than | o |
EN 6) other circumstances prescribed by laws and administrative regulations.
PT 6) outras circunstâncias prescritas por leis e regulamentos administrativos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| circumstances | circunstâncias |
| administrative | administrativos |
| and | e |
| by | por |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
EN Within the limits prescribed by the United States law, donations are deductible
PT Dentro dos limites prescritos pela lei dos Estados Unidos, as doações são dedutíveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| limits | limites |
| law | lei |
| donations | doações |
| are | são |
| the | as |
| by | pela |
| within | dentro |
| united | unidos |
| states | estados |
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
PT Não existem metodologias ou práticas prescritas. Sabemos que cada desafio pode exigir uma abordagem diferente, e nós podemos rapidamente readaptar soluções para resolver problemas específicos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| methodologies | metodologias |
| practices | práticas |
| challenge | desafio |
| approach | abordagem |
| quickly | rapidamente |
| or | ou |
| solutions | soluções |
| we know | sabemos |
| we can | podemos |
| we | nós |
| can | pode |
| each | cada |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| are | existem |
| and | e |
EN For changes to your Charges, Zoom will provide you with not less than (i) thirty (30) calendar days prior notice, or (ii) the time period prescribed by applicable Law (each, (i) and (ii), a ?Rate Change Notice?)
PT Para alterações em suas Cobranças, a Zoom fornecerá a você um (i) aviso prévio não inferior a trinta (30) dias corridos, ou (ii) o período de tempo prescrito pela Lei aplicável (cada, (i) e (ii), um “Aviso de alteração de tarifa”)
| English | Portuguese |
|---|---|
| charges | cobranças |
| zoom | zoom |
| provide | fornecer |
| less | inferior |
| thirty | trinta |
| notice | aviso |
| ii | ii |
| applicable | aplicável |
| rate | tarifa |
| changes | alterações |
| days | dias |
| or | ou |
| a | um |
| not | não |
| period | período |
| law | lei |
| time | tempo |
| each | cada |
| to | para |
| change | alteração |
| and | e |
| prior | de |
EN Jordan Valley patients can get discounts at some local pharmacies. The medication must be prescribed by a Jordan Valley provider.
PT Os pacientes Jordan Valley podem obter descontos em algumas farmácias locais. A medicação deve ser prescrita por um provedor Jordan Valley.
| English | Portuguese |
|---|---|
| valley | valley |
| patients | pacientes |
| discounts | descontos |
| local | locais |
| pharmacies | farmácias |
| provider | provedor |
| jordan | jordan |
| a | um |
| the | os |
| by | por |
| be | ser |
| can | podem |
EN We help you safely and consistently take medications as prescribed by your provider.
PT Nós o ajudamos a tomar os medicamentos prescritos pelo seu médico com segurança e consistência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| we help | ajudamos |
| safely | com segurança |
| we | nós |
| and | e |
| by | com |
EN We help you safely and consistently take medications as prescribed by your provider
PT Nós o ajudamos a tomar os medicamentos prescritos pelo seu médico com segurança e consistência
| English | Portuguese |
|---|---|
| medications | medicamentos |
| we help | ajudamos |
| safely | com segurança |
| we | nós |
| and | e |
| by | com |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese