PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
Translate "contratado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratado" from Portuguese to English
Translations of contratado
"contratado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| contratado | hired |
Translation of Portuguese to English of contratado
Portuguese
English
EN Hiring a business analyst can be a difficult task, but if the steps are conducted excellently, then a strong candidate can be hired found and hired.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratar | hiring |
| analista | analyst |
| tarefa | task |
| difícil | difficult |
| se | if |
| etapas | steps |
| realizadas | conducted |
| então | then |
| candidato | candidate |
| forte | strong |
| contratado | hired |
| encontrado | found |
PT Seja contratado por empresas e pessoas para um projeto 1-para-1.
EN Get hired by businesses and individuals with a 1-to-1 Project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratado | hired |
| empresas | businesses |
| projeto | project |
PT Entrevista de emprego: Preparação, fazendo uma primeira impressão e sendo contratado sempre
EN Power, for All: How It Really Works and Why It's Everyone's Business
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | why |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
EN A subprocessor is a third party data processor engaged by Vecteezy, who has or potentially have access to your personal information to support our service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| ou | or |
| potencialmente | potentially |
| acesso | access |
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| funcionário | employee |
| engenharia | engineering |
| administrador | admin |
| acesso | access |
| diferentes | different |
| engenheiros | engineers |
| geral | typically |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
EN Their requests were shared with Oni, who Fair had just hired in part because of his past experience with Atlassian
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitações | requests |
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| contratado | hired |
PT Quer você seja um empregador recebendo um novo contratado, um consultório médico particular marcando consultas ou um proprietário de loja online verificando uma compra, é necessário confirmar os detalhes certos com as pessoas certas
EN Whether you’re an employer welcoming a new hire, a private practice doctor setting up an appointment, or an online shop owner verifying a purchase, you need to confirm the right details with the right people
| Portuguese | English |
|---|---|
| empregador | employer |
| novo | new |
| médico | doctor |
| online | online |
| verificando | verifying |
| confirmar | confirm |
| detalhes | details |
PT Se você for funcionário, contratado ou usuário de um de nossos clientes que utilizam nosso serviço, entre em contato diretamente com o cliente com o qual você interage
EN If you are an employee, contractor or user of one of our customers that use our Service, please contact the customer that you interact with directly
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| funcionário | employee |
| ou | or |
| utilizam | use |
| diretamente | directly |
| interage | interact |
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
EN Polymarket is believed to have hired former CTFC enforcement head James McDonald to handle the probe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratado | hired |
| james | james |
| lidar | handle |
| chefe | head |
| mcdonald | mcdonald |
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
EN After the team won a historic Olympic gold medal, Haberl was hired to join a team of psychologists in Colorado Springs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contratado | hired |
| equipes | team |
| colorado | colorado |
| juntar | join |
PT Não. As Mensagens Freshdesk são um serviço pré-pago. Não há taxa de cancelamento. Você pode cancelar quando quiser, mas o cancelamento entrará em vigor somente após o final do período contratado.
EN No. Freshdesk Messaging is a pay-as-you-go service. We do not have any cancellation fees. You can cancel whenever you want but your cancellation will come into effect only after the end of your term.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| freshdesk | freshdesk |
| são | is |
| serviço | service |
| taxa | fees |
| período | term |
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elementos | elements |
| transmissão | transmission |
| óptica | optical |
| controle | control |
| complementares | complementary |
| rede | network |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
EN Every applicant meets a member of our board before being hired.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ser | being |
| contratado | hired |
PT A Ironhack está empenhada em ajudá-lo a conseguir um novo emprego depois de terminar o seu bootcamp. Com o seu esforço e com a nossa ajuda, estamos confiantes que você pode ser contratado por uma empresa fantástica.
EN Ironhack is committed to helping you secure a new job after finishing your bootcamp. With your hard work and our help, we’re confident that you can get hired by a fantastic company.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| novo | new |
| contratado | hired |
| terminar | finishing |
| bootcamp | bootcamp |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| controlador | controller |
| instrução | instruction |
| opinião | opinion |
| processador | processor |
| gdpr | gdpr |
| informar | inform |
PT Receba notificações em tempo real se as senhas de qualquer funcionário ou contratado tiverem sido comprometidas, e veja um resumo do status das senhas violadas em toda a organização.
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | receive |
| notificações | notifications |
| tempo | time |
| real | real |
| se | if |
| funcionário | employee |
| ou | or |
| comprometidas | compromised |
| resumo | summary |
| organização | organization |
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Portuguese | English |
|---|---|
| autorizado | authorised |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| forma | form |
| tempos | time |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| dez | 10 |
| vendedores | salespeople |
| são | are |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretor | director |
| é | is |
| vendedores | salespeople |
| liderar | lead |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT Crie um contrato personalizado que esteja de acordo com as leis locais, envie-o para ser assinado e seu contratado estará pronto para começar quase que instantaneamente.
EN Create a custom contract that’s compliant with local laws, send it to sign, and they'll get onboarded almost instantly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| personalizado | custom |
| leis | laws |
| locais | local |
| quase | almost |
| instantaneamente | instantly |
PT Nosso servidor afirmou que havia contratado um novo Chef
EN Our server stated that they had hired a new Chef
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | our |
| servidor | server |
| afirmou | stated |
| contratado | hired |
| novo | new |
| chef | chef |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos.
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the “Threshold”) whether or not the Community Edition is used for all projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT O Código está disponível no Sistema Normativo da Organização para a totalidade do quadro funcional e todo novo contratado recebe uma carta de boas-vindas protocolada, na qual é orientado a acessar o conteúdo em até 30 dias após a admissão
EN The Code is available in the Organization?s Normative System for the entire staff and every new employee receives a protocoled welcome letter, in which he/she is instructed to access the content within 30 days after admission
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| novo | new |
| recebe | receives |
| carta | letter |
| conteúdo | content |
| dias | days |
| admissão | admission |
| s | s |
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| documentação | documentation |
| publicada | published |
| interesse | interest |
| participantes | participants |
| mercado | market |
| reporting | reporting |
| omi | omi |
| acer | acer |
| omip | omip |
PT 6. Sou um contratado independente que presta serviços a uma empresa ou organização. Posso usar o Community Edition?
EN 6. I'm an independent contractor providing services to a company or organization, can I use the Community Edition?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sou | i |
| independente | independent |
| ou | or |
| posso | can |
| usar | use |
| community | community |
| edition | edition |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the "Threshold") whether or not the Community Edition is used for all projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT 7 dicas para ser contratado (e ter sucesso!) na DB Schenker
EN DB Schenker Celebrates Hispanic Heritage Month
PT Nas empresas associadas, identifique-se mostrando o seu cartao BinterMais ao usar o serviço contratado. Os pontos registam-se na sua conta como máximo no día 5 do mês seguinte.
EN In associated companies, identify yourself with your BinterMás card when using the contracted service. Our points will be added to your account at most on the fifth of the following month.
| Portuguese | English |
|---|---|
| empresas | companies |
| associadas | associated |
| o | the |
| serviço | service |
| pontos | points |
| conta | account |
| máximo | most |
| mês | month |
| seguinte | following |
| identifique | identify |
PT 2. As empresas podem cobrar mais por seus produtos quando têm talentos internos, o que lhes permite ganhar mais dinheiro do que se tivessem contratado pessoas com menos qualificações.
EN 2. Companies can charge more for their products when they have in house talent, allowing them to make more money than if they had hired people with less qualifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| podem | can |
| cobrar | charge |
| talentos | talent |
| permite | allowing |
| dinheiro | money |
| contratado | hired |
| pessoas | people |
| menos | less |
| qualificações | qualifications |
PT A GameStop teria contratado 20 membros para sua nova divisão NFT e está perto de garantir parcerias com duas empresas de criptomoedas para o desenvolvimento de games NFT.
EN The Blockscan Chat service enables users to message each other via their Ethereum wallet addresses.
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
EN InEvent, Inc: Legal entity referred to herein by InEvent, a Delaware Company, EIN 38-4000937, located in the city of Wilmington, United States of America
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoa | entity |
| empresa | company |
| o | the |
| cidade | city |
| aqui | herein |
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| teste | test |
| proficiência | proficiency |
| diferença | difference |
| crítica | critical |
| contratado | hired |
| corte | cut |
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
EN Data is stored for the duration of the contracted period with our client, and a grace period thereafter.
| Portuguese | English |
|---|---|
| são | is |
| armazenados | stored |
| nosso | our |
| cliente | client |
| um | a |
PT É o mesmo com uma equipe e um novo contratado
EN It is the same with a team and a new hire
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| novo | new |
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
EN Explore a wage vs. salary comparison by learning about the definitions and differences between these terms and tips for increasing your total wage or salary.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | your |
PT Se você for funcionário, contratado ou usuário de um de nossos clientes que utilizam nosso serviço, entre em contato diretamente com o cliente com o qual você interage
EN If you are an employee, contractor or user of one of our customers that use our Service, please contact the customer that you interact with directly
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| funcionário | employee |
| ou | or |
| utilizam | use |
| diretamente | directly |
| interage | interact |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos.
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the “Threshold”) whether or not the Community Edition is used for all projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | liable |
| ou | or |
| omissões | omissions |
| incluindo | including |
| danos | damages |
PT 6. Sou um contratado independente que presta serviços a uma empresa ou organização. Posso usar o Community Edition?
EN 6. I'm an independent contractor providing services to a company or organization, can I use the Community Edition?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sou | i |
| independente | independent |
| ou | or |
| posso | can |
| usar | use |
| community | community |
| edition | edition |
PT Além disso, a receita de todo o trabalho contratado realizado por você em um ano civil não pode exceder US$ 5.000,00 (ou o equivalente em outras moedas) (o "Limite"), independentemente de a Community Edition ser ou não usada para todos os projetos
EN In addition, the revenue of all contract work performed by you in one calendar year may not exceed $5,000.00 (or the equivalent in other currencies) (the "Threshold") whether or not the Community Edition is used for all projects
| Portuguese | English |
|---|---|
| receita | revenue |
| realizado | performed |
| ano | year |
| exceder | exceed |
| equivalente | equivalent |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| limite | threshold |
| community | community |
| edition | edition |
| usada | used |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
EN Every applicant meets a member of our board before being hired.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ser | being |
| contratado | hired |
PT Contratado: Pessoa Jurídica aqui referida por InEvent, empresa cadastrada sobre o CNPJ 23.229.020/0001-34, localizada na cidade de São Paulo, no Estado de São Paulo, território brasileiro
EN InEvent, Inc: Legal entity referred to herein by InEvent, a Delaware Company, EIN 38-4000937, located in the city of Wilmington, United States of America
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoa | entity |
| empresa | company |
| o | the |
| cidade | city |
| aqui | herein |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vendas | sales |
| dez | 10 |
| vendedores | salespeople |
| são | are |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretor | director |
| é | is |
| vendedores | salespeople |
| liderar | lead |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Portuguese | English |
|---|---|
| autorizado | authorised |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| forma | form |
| tempos | time |
PT (2) a qualquer representante autorizado, agente, contratado, funcionário do Cliente após o recebimento da autorização em qualquer forma, conforme prescrito pela Matriz de tempos em tempos
EN (2) to any authorised representative, agent, contractee, employee of the Customer upon receiving authorization in any form as maybe prescribed by Parent from time to time
| Portuguese | English |
|---|---|
| autorizado | authorised |
| cliente | customer |
| autorização | authorization |
| forma | form |
| tempos | time |
PT Este acordo regerá a relação entre você, um contratado independente, aqui referido como um ?Avaliador?, e Bare Associates International Inc .
EN This agreement will govern the relationship between you, an independent contractor, herein referred to as an ‘Evaluator’, and Bare Associates International Inc.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| independente | independent |
| referido | referred |
| avaliador | evaluator |
| bare | bare |
| international | international |
| inc | inc |
PT Você concorda e entende que temos a opção e escolha para solicitar seus serviços como contratado independente na realização dos referidos serviços, ou não
EN You agree and understand we have the option and choice to ask for your services as an independent contractor in performing said services, or not
| Portuguese | English |
|---|---|
| entende | understand |
| serviços | services |
| independente | independent |
| ou | or |
PT Para identificar as causas do rompimento, o escritório norte-americano Cleary Gottlieb & Hamilton LLP foi contratado pela Samarco e suas acionistas, Vale e BHP, para coordenar uma investigação independente
EN To identify the causes of the breach, the US firm Cleary Gottlieb & Hamilton LLP was hired by Samarco and its shareholders, Vale and BHP Billiton, to coordinate an independent investigation
| Portuguese | English |
|---|---|
| causas | causes |
| amp | amp |
| hamilton | hamilton |
| contratado | hired |
| acionistas | shareholders |
| coordenar | coordinate |
| investigação | investigation |
| independente | independent |
PT A venda de consórcios também saltou, de 110% em vendas e 129% em montante contratado.
EN The sale of consortia also increased, 110% in sales and 129% in contracted amount.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| montante | amount |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese