PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
Translate "contratado" to Italian
Showing 40 of 40 translations of the phrase "contratado" from Portuguese to Italian
Translations of contratado
"contratado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| contratado | assunto |
Translation of Portuguese to Italian of contratado
Portuguese
Italian
IT Assumere un analista aziendale può essere un compito difficile, ma se i passaggi sono condotti ottimamente, allora un candidato forte può essere assunto trovato e assunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| analista | analista |
| negócios | aziendale |
| tarefa | compito |
| difícil | difficile |
| mas | ma |
| etapas | passaggi |
| candidato | candidato |
| forte | forte |
| contratado | assunto |
| encontrado | trovato |
| e | e |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
IT Le loro richieste sono state condivise con Oni, che Fair aveva appena assunto anche in virtù della sua passata collaborazione con Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| compartilhadas | condivise |
| atlassian | atlassian |
| contratado | assunto |
PT O título Olímpico fez com que Haberl fosse contratado para juntar-se a psicólogos do esporte a serviço das equipes Olímpicas norte-americanas, em Colorado Springs.
IT Dopo che la squadra ha vinto una storica medaglia d'oro Olimpica, Haberl è stato assunto per unirsi a un team di psicologi a Colorado Springs.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratado | assunto |
| colorado | colorado |
PT Frederic-Auguste Bartholdi, um notável escultor da época, foi contratado para projetar uma peça que pretendia celebrar o centenário da importante ruptura da América com o Império Britânico em 1776.
IT È stato Frederic-Auguste Bartholdi, un noto scultore del tempo, che ebbe l'incarico di realizzare questa scultura in tempo per celebrare il centenario dell'indipendenza americana dall'impero britannico nel 1776.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| época | tempo |
| celebrar | celebrare |
| império | impero |
| britânico | britannico |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
IT Ciascun candidato deve incontrare un membro del nostro consiglio di amministrazione prima di poter essere assunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidato | candidato |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| ser | essere |
| contratado | assunto |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| controlador | controllore |
| instrução | istruzione |
| opinião | parere |
| gdpr | gdpr |
| imediatamente | immediatamente |
PT Receba notificações em tempo real se as senhas de qualquer funcionário ou contratado tiverem sido comprometidas, e veja um resumo do status das senhas violadas em toda a organização.
IT Ricevete notifiche in tempo reale se le password di qualche dipendente o collaboratore esterno sono state compromesse e visualizzate una panoramica riassuntiva dello stato delle password violate dell'intera organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| funcionário | dipendente |
| comprometidas | compromesse |
| e | e |
| resumo | panoramica |
| organização | organizzazione |
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
IT Il presidente salvadoregno Nayib Bukele ha sottolineato che il Paese non venderà nessuno dei suoi BTC: i fondi deriveranno dai profitti in USD generati dal Bitcoin trust statale
PT A GameStop teria contratado 20 membros para sua nova divisão NFT e está perto de garantir parcerias com duas empresas de criptomoedas para o desenvolvimento de games NFT.
IT Pare che GameStop abbia assunto 20 esperti per la sua nuova divisione NFT, e che sia prossima ad assicurarsi partnership con due aziende di criptovalute per lo sviluppo di giochi su blockchain
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratado | assunto |
| nova | nuova |
| divisão | divisione |
| nft | nft |
| e | e |
| garantir | assicurarsi |
| parcerias | partnership |
| empresas | aziende |
| criptomoedas | criptovalute |
| desenvolvimento | sviluppo |
| games | giochi |
PT Como transportador contratado, você terá acesso a ferramentas adicionais, recursos e mais cargas disponíveis do que qualquer outro fornecedor na América do Norte
IT In qualità di vettore contrattuale, avrete accesso a ulteriori strumenti, risorse e più carichi a disposizione rispetto a qualsiasi altro fornitore in Nord America
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| e | e |
| cargas | carichi |
| disponíveis | a disposizione |
| qualquer | qualsiasi |
| fornecedor | fornitore |
| na | in |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Nas empresas associadas, identifique-se mostrando o seu cartao BinterMais ao usar o serviço contratado. Os pontos registam-se na sua conta como máximo no día 5 do mês seguinte.
IT Presso le imprese associate, identificarsi mostrando la carta BinterMás quando si usa il servizio contrattato. I punti verranno segnati sul conto al massimo il giorno 5 del mese successivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | imprese |
| associadas | associate |
| mostrando | mostrando |
| pontos | punti |
| conta | conto |
| mês | mese |
| seguinte | successivo |
PT Por exemplo, eu poderia ser contratado para demonstrar no tribunal centenas ou milhares de quilômetros de distância, e, em vez da viagem a esse local, eu poderia atender virtualmente
IT Per esempio, potrei essere impiegato per testimoniare in tribunale le centinaia o migliaia di miglia di distanza e, invece di viaggio a quel sito, io potremmo assistere virtualmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | io |
| tribunal | tribunale |
| centenas | centinaia |
| quilômetros | miglia |
| distância | distanza |
| e | e |
| viagem | viaggio |
| local | sito |
| atender | assistere |
| virtualmente | virtualmente |
| em vez | invece |
PT 2. As empresas podem cobrar mais por seus produtos quando têm talentos internos, o que lhes permite ganhar mais dinheiro do que se tivessem contratado pessoas com menos qualificações.
IT 2. Le aziende possono addebitare di più per i loro prodotti quando dispongono di talenti interni, consentendo loro di guadagnare di più rispetto a se avessero assunto persone con meno qualifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| podem | possono |
| cobrar | addebitare |
| talentos | talenti |
| internos | interni |
| contratado | assunto |
| pessoas | persone |
| menos | meno |
| qualificações | qualifiche |
| mais | più |
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
IT I risultati di questo test di competenza inglese fanno una differenza critica in chi viene assunto e chi non riesce a fare il taglio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| teste | test |
| proficiência | competenza |
| inglês | inglese |
| diferença | differenza |
| crítica | critica |
| contratado | assunto |
| e | e |
| corte | taglio |
PT Os dados são armazenados durante a duração do período contratado com nosso cliente e um período de graça depois disso.
IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| armazenados | memorizzati |
| cliente | cliente |
| e | e |
| um | un |
PT É o mesmo com uma equipe e um novo contratado
IT È lo stesso con una squadra e un nuovo assunto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | squadra |
| e | e |
| contratado | assunto |
| com | con |
PT Você sabe qual o salário de lavador de carros contratado no Brasil? Descubra esta e outras informações relevantes sobre o mercado de trabalho neste artigo!
IT Ti stai avvicinando alla pensione o stai per recedere dal tuo contratto di lavoro? Scopri come calcolare il trattamento di fine rapporto che ti spetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| trabalho | lavoro |
PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.
IT Non saremo responsabili per qualsiasi atto od omissione da parte tua, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo sostenuti come risultato di tali atti od omissioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabili |
| omissões | omissioni |
| incluindo | compresi |
| danos | danni |
| tipo | tipo |
| resultado | risultato |
PT Se o terceiro contratado pelo Controlador der uma instrução que, na opinião do Processador, constitua uma infracção à GDPR, o Processador informará imediatamente o Controlador desse facto.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terceiro | terzo |
| controlador | controllore |
| instrução | istruzione |
| opinião | parere |
| gdpr | gdpr |
| imediatamente | immediatamente |
PT Todo candidato conhece um membro do conselho antes de ser contratado.
IT Ciascun candidato deve incontrare un membro del nostro consiglio di amministrazione prima di poter essere assunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidato | candidato |
| membro | membro |
| conselho | consiglio |
| ser | essere |
| contratado | assunto |
PT Estas empresas e entidades ocupam uma área líquida de 13.682 metros quadrados .m², 16% mais espaço que o contratado na chamada anterior, desde então eram 11.837 m².
IT Queste aziende ed enti occupano una superficie netta di 13.682 metri quadrati .mq, il 16% in più di spazio rispetto a quello contratto nel bando precedente, da allora erano stati 11.837 mq.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| e | ed |
| ocupam | occupano |
| anterior | precedente |
| mais | più |
PT As solicitações foram compartilhadas com o Oni, recém-contratado pela Fair por causa da experiência anterior com a Atlassian e outras experiências
IT Le loro richieste sono state condivise con Oni, che Fair aveva appena assunto anche in virtù della sua passata collaborazione con Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| compartilhadas | condivise |
| atlassian | atlassian |
| contratado | assunto |
PT Quer ser contratado, recrutar novos talentos, investir ou conseguir um investidor para a sua empresa? Para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a networking, junte-se a um grupo ou inicie o seu.
IT Se sei un imprenditore, lo sai già: il network è tutto! E... non è mai abbastanza. Unisciti a un Meetup locale per condividere esperienze, conoscenze, storie di successo e altro ancora con persone come te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | non |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Um subprocessador é um processador de dados terceirizado contratado pela vecteezy, que tem ou potencialmente tem acesso às informações pessoais para dar suporte ao nosso serviço.
IT Un subincaricato è un incaricato per il trattamento dei dati di terze parti incaricato da Vecteezy, che ha o potenzialmente ha accesso alle informazioni personali degli utenti per supportare il nostro servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vecteezy | vecteezy |
| ou | o |
| potencialmente | potenzialmente |
| acesso | accesso |
| pessoais | personali |
PT Crie currículos em vídeo hiper-pessoais e aumente suas chances de ser contratado
IT Crea video curriculum personalizzati e aumenta le tue possibilità di essere assunto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| vídeo | video |
| e | e |
| aumente | aumenta |
| de | di |
| ser | essere |
| contratado | assunto |
| chances | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| banda | band |
| rock | rock |
| vegas | vegas |
| nevada | nevada |
PT De acordo com um relatório de acesso pago do The Information , a Epic tem contratado especialistas em produção de vários estúdios de cinema, incluindo a LucasFilm, o que é um sinal bastante claro de sua intenção.
IT Secondo un rapporto di The Information , Epic ha assunto esperti di produzione da vari studi cinematografici, tra cui LucasFilm, il che è un segnale abbastanza chiaro del suo intento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| contratado | assunto |
| especialistas | esperti |
| produção | produzione |
| estúdios | studi |
| cinema | cinematografici |
| sinal | segnale |
| claro | chiaro |
| intenção | intento |
PT Ele passou cinco anos como editor de What Hi-Fi? e seu trabalho subseqüente como escritor e consultor freelancer o viu contratado por algumas das marcas e títulos mais famosos do mundo
IT Ha trascorso cinque anni come redattore di What Hi-Fi? e il suo successivo lavoro come scrittore e consulente freelance lo ha visto ingaggiato da alcuni dei marchi e dei titoli più famosi al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passou | trascorso |
| cinco | cinque |
| anos | anni |
| editor | redattore |
| trabalho | lavoro |
| escritor | scrittore |
| consultor | consulente |
| viu | ha visto |
| marcas | marchi |
| títulos | titoli |
| famosos | famosi |
| mundo | mondo |
PT Jony Ive está deixando a Apple e, embora ele ainda tenha um impacto de design na Apple como contratado, certamente é o fim de uma era. Aqui estão
IT Jony Ive sta lasciando Apple e anche se avrà ancora un impatto sul design in Apple come appaltatore, è sicuramente la fine di unera. Ecco le sue
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deixando | lasciando |
| impacto | impatto |
| design | design |
| certamente | sicuramente |
| fim | fine |
| o | sue |
PT : assim que um novo contratado for integrado ao seu LMS, apenas atribua a ele a função de trabalho e faça com que ele seja automaticamente inscrito nos caminhos de aprendizagem certos.
IT : una volta che un nuovo assunto viene inserito nel tuo LMS, assegnagli semplicemente il suo ruolo lavorativo e fallo iscrivere automaticamente ai giusti percorsi di apprendimento.
PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.
IT È stato il primo ingegnere assunto da Plumtree Software e vi è rimasto durante l’ammissione in borsa dell’azienda e la sua successiva acquisizione da parte di BEA.
PT Ele foi o primeiro engenheiro contratado pela Plumtree Software e continuou na empresa durante o IPO e subsequente aquisição pela BEA.
IT È stato il primo ingegnere assunto da Plumtree Software e vi è rimasto durante l’ammissione in borsa dell’azienda e la sua successiva acquisizione da parte di BEA.
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese