Hire a translator I am translator

Translate "provincial" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "provincial" from English to Portuguese

Translations of provincial

"provincial" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

provincial provincial

Translation of English to Portuguese of provincial

English
Portuguese

EN INAUGURATION OF THE XVI PROVINCIAL CHAPTER OPENING: The XVI Provincial Chapter was opened in the afternoon of December...

PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...

English Portuguese
opened e
december dezembro
in em
of de

EN These days (from January 27 through February 1) the annual gathering of provincial formators takes place during the European Provincial Conference held at the Teresianum of Rome.

PT Nesses dias (de 27 de janeiro a 1º de fevereiro) está acontecendo no Teresianum de Roma o encontro anual dos formadores das províncias da Conferência Europeia de Provinciais.

English Portuguese
annual anual
gathering encontro
european europeia
conference conferência
teresianum teresianum
rome roma
january janeiro
february fevereiro
at no
of de
days dias
the o

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

English Portuguese
canadian canadense
tax imposto
legislation legislação
sales vendas
pst pst
orders pedidos
provinces províncias
exemption isenção
documentation documentação
payment pagamento
in em
has sido
at no
of do
the o

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

English Portuguese
note observação
levels níveis
gst gst
taxes impostos
atlassian atlassian
quebec quebec
british britânica
pst pst
canada canadá
the o
be ser
will vai
of de
and e

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

English Portuguese
taxes impostos
calculated calculados
billing pagamentos
canadian canadá
the os
be ser
on no
all todos
and e
address endereço
will vão
based com

EN The provincial cities also have plenty to show you - check out Puke Ariki in New Plymouth and the wearable art museum in Nelson.

PT As cidades provinciais também têm muito a oferecer, por isso confira Puke Ariki em New Plymouth e o museu de arte vestível em Nelson.

English Portuguese
wearable vestível
art arte
museum museu
nelson nelson
new new
cities cidades
in em
the o
check confira
also também
to oferecer
and e
out de

EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters

PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters

English Portuguese
strengthening reforço
review revisão
national nacionais
action ação
rural rural
reflection reflexão
note nota
government governo
development desenvolvimento
plans planos
a uma
of de
and e

EN The capital of Brittany has been so much more than a French provincial town for a long time now; it's an unusual representative of French heritage. However, no visitor could stay there without feeling the Celtic soul.

PT A capital da Bretanha francesa já é mais do que uma cidade provincial francesa há muito tempo. É uma representante excepcional da herança francesa. No entanto, nenhum visitante consegue se hospedar lá sem sentir a alma celta.

English Portuguese
provincial provincial
representative representante
heritage herança
visitor visitante
feeling sentir
soul alma
capital capital
town cidade
of do
time tempo
more mais
the a
a uma
stay se
without sem
has da
much muito

EN Its medieval heritage with the Dukes of Burgundy and the fine wine route, give this Burgundian city a feel that is both grandiose and provincial.

PT Sua herança medieval, dos duques da Borgonha e da rota de vinhos finos, faz dessa cidade borgonhesa uma mescla entre o grandioso e o provinciano.

English Portuguese
medieval medieval
heritage herança
fine finos
wine vinhos
city cidade
the o
a uma
of de
give da
route rota
this dessa
with entre
and e
that faz

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN innovative efforts of Iberdrola and the Provincial Council of Biscay

PT esforço inovador da Iberdrola e do Conselho Provincial de Biscaia,

English Portuguese
innovative inovador
efforts esforço
iberdrola iberdrola
provincial provincial
council conselho
of do
and e

EN Meeting of the General Government with the Provincial Governments of ECLA

PT Encontro dos Governos Gerais, CMF ? RM

English Portuguese
meeting encontro
general gerais
governments governos

EN XVI PROVINCIAL CHAPTER December 10 CLOSING OF THE DISCOVERY PHASE We began the morning with the pleasant visit of the...

PT De 5 a 9 de dezembro de 2021, realizou-se em nossa comunidade de Colmenar Viejo (Madri, Espanha) o primeiro Encontro...

English Portuguese
december dezembro
of de
the o
we nossa

EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999

PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes

English Portuguese
monastery convento
provincial provincial
student estudantes
master mestre
years anos
in em
the o
three três
was foi
of do
and e

EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...

PT Como já vem se tornando habitual nos últimos anos, o dia 14 de dezembro – festividade de São João da Cruz – foi marcante para as três comunidades do Teresianum: Frei Mari Domingo Savio (Coreia), Frei John da Conversão de São Pa...

English Portuguese
of de
morning dia
at para

EN Today, Fr. Fausto Lincio, the Provincial of Lombardy, presided at the Eucharist. He asked us: what word could light up our journey when we find ourselves at an impasse? …  To accept that in our lives there we have experienced injustice, but it ...

PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...

English Portuguese
in no
of do
to na
the as
that que

EN Today the eucharist was presided by Fr. Lazaro Iparraguirre, the Provincial of Navarre (Spain). On this day of the birthday of the Blessed Virgin he invited us to upon Mary: with faith, she knew how to recognize the presence of the Lord where she ...

PT Entre 24 e 29 de setembro passado aconteceu o primeiro Congresso Capitular do novo Comissariado de São José do Congo, presidido pelo Padre Geral – Saverio Cannistrà –, acompanhado pelo definidor encarregado da África, Padre Daniel Ehigie....

English Portuguese
by pelo
of de

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Entre 4 de janeiro e 2 de fevereiro, Padre Saverio Cannistrà, ocd, realizou a visita pastoral ao Comissariado do Caribe. Nessa circunscrição, nossos religiosos estão presentes em Cuba, República Dominicana, Porto Rico e Miami. Além de visita...

English Portuguese
the a
be presentes
in em
our nossos
his o
of do

EN Guatemalan provincial and rural journalists face a ‘desolate and desperate’ situation to inform communities

PT Jornalistas e especialistas em dados na América Latina debatem a falta de recursos e ferramentas em espanhol

English Portuguese
journalists jornalistas
and e
to a

EN The Chaco provincial government plans to finance this program through local, federal and international funds.

PT O governo provincial do Chaco pretende financiar este programa através de fundos locais, federais e internacionais.

English Portuguese
provincial provincial
government governo
finance financiar
program programa
local locais
international internacionais
funds fundos
the o
this este
and e
to através

EN UNFPA works with the provincial health authorities to ensure that life-saving equipment and commodities remain accessible even after a crisis

PT O UNFPA trabalha com as autoridades de saúde provinciais para garantir que os equipamentos e produtos essenciais permaneçam acessíveis mesmo após uma crise

English Portuguese
unfpa unfpa
health saúde
authorities autoridades
accessible acessíveis
crisis crise
equipment equipamentos
ensure garantir
works trabalha
a uma
and e
after após
the o

EN Strengthening government-led review and development of national and provincial action plans for rural WASH: a reflection note | WASH Matters

PT Reforço da revisão e desenvolvimento liderados pelo governo de planos de ação nacionais e provinciais para o WASH rural: uma nota de reflexão | WASH Matters

English Portuguese
strengthening reforço
review revisão
national nacionais
action ação
rural rural
reflection reflexão
note nota
government governo
development desenvolvimento
plans planos
a uma
of de
and e

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.

English Portuguese
extent medida
aws aws
quebec quebec
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
act act
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
and de
is está
the os
may podem
which o
business atividades

EN Other organizations may be subject to PIPEDA or other provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.

PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou outras leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.

English Portuguese
organizations organizações
privacy privacidade
laws leis
visit acesse
aws aws
website site
other outras
or ou
information informações
here aqui
the o
subject to sujeitas
be podem
more mais
about sobre

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à HIA ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

English Portuguese
aws aws
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
business empresa
is está
and e
which o
may pode
the a

EN Other organizations may be subject to PIPEDA or provincial privacy laws as well. For more information about PIPEDA, please visit the AWS website here.

PT Outras organizações também podem estar sujeitas à PIPEDA ou a leis de privacidade provinciais. Para mais informações sobre a PIPEDA, acesse o site da AWS aqui.

English Portuguese
organizations organizações
privacy privacidade
laws leis
visit acesse
aws aws
website site
other outras
or ou
information informações
here aqui
the o
subject to sujeitas
be podem
more mais
about sobre

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, NL PHIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à PHIA de NL ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar em função da empresa do cliente.

English Portuguese
aws aws
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
business empresa
is está
and e
which o
may pode
the a

EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, PHIPA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business

PT Se, e até que ponto, um cliente da AWS está sujeito ao PIPEDA, PHIPA ou qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense pode variar dependendo dos negócios do cliente

English Portuguese
aws aws
phipa phipa
canadian canadense
provincial provincial
vary variar
depending dependendo
an um
customer cliente
or ou
privacy privacidade
business negócios
is está
to outro
and e
any qualquer
may pode

EN Meeting of the General Government with the Provincial Governments of ECLA

PT Encontro do Governo Geral com os Governos Provinciais de ECLA

English Portuguese
meeting encontro
general geral
the os
government governo
governments governos
of do

EN Fr. Philbert Namphande (of Jesus)III Definitor • Provincial Delegation of Malawi, Navarre Province

PT P. Philbert Namphande (de Jesus)III Definidor • Da Delegação Provincial do Malawi ? Província de Navarra

EN He served as Provincial of the Paris Province 2020-2021 until his election as Definitor at the General Chapter in Rome, September 2021.

PT No Capítulo Geral celebrado em Roma, em 2021, foi eleito Definidor Geral.

English Portuguese
definitor definidor
general geral
chapter capítulo
rome roma
he foi
in em
at no

EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999

PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes

English Portuguese
monastery convento
provincial provincial
student estudantes
master mestre
years anos
in em
the o
three três
was foi
of do
and e

EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...

PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...

English Portuguese
francisco francisco
at na
of do
the as
beginning uma

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...

English Portuguese
takes que
us nós
of do
the o

EN Today, our brothers from the Spanish speaking group led the liturgy. In his homily Fr Carlos Alberto Ospina Arenas, Provincial of Columbia, told us that in our diversity we must be united by the Word of God. If we hold fast to the Word of God, the...

PT Tanto o Padre Geral como os definidores, de acordo com as normas estabelecidas pelo governo italiano por causa da crise gerada pelo COVID-19 – que já afeta quase o mundo inteiro – encontram-se na Cúria Geral, em Roma. Dali desejam, em...

English Portuguese
today as
spanish italiano
if se
told como
united com
by por
of de
to que
his o
god da

EN Speakers at the symposium were the Bishops of Warangal and Vijayawada, as well as the provincial of Karnataka-Goa, Rev. Fr Pius D?Souza, ocd and the Definitor in charge of the geographical area, Rev. Fr Johannes Gorantla, ocd.

PT Participaram como palestrantes no simpósio também os bispos de Warangal e Vijayawada, assim como o provincial de Karanatka-Goa, Padre Pio D’Souza, ocd, e Padre Johannes Gorantla, ocd, encarregado da área geográfica.

English Portuguese
speakers palestrantes
provincial provincial
area área
were é
as como
of de
and e
the o

EN Dra. Yajaira Curipallo Provincial Delegate, Pastaza Office of the Ombudsman

PT Dra. Yajaira Curipallo Delegado Provincial, Pastaza Gabinete do Provedor de Justiça

English Portuguese
provincial provincial
office gabinete
of do

EN This initiative, whose candidacy has been endorsed by the Provincial Energy Agency of Ávila APEA, promotes the energy transition in a large-scale project for El Tiemblo, where it is common to find diesel boilers in municipal buildings.

PT Esta iniciativa, cuja candidatura foi endossada pelo Agência Provincial de Energia de Ávila APEA, promove a transição energética em um projeto de grande porte para El Tiemblo, onde é comum encontrar caldeiras a diesel em prédios municipais.

English Portuguese
provincial provincial
energy energia
promotes promove
transition transição
common comum
diesel diesel
municipal municipais
large grande
initiative iniciativa
agency agência
a um
is é
project projeto
in em
find encontrar
this esta
the a
where onde
of de

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

English Portuguese
canadian canadense
tax imposto
legislation legislação
sales vendas
pst pst
orders pedidos
provinces províncias
exemption isenção
documentation documentação
payment pagamento
in em
has sido
at no
of do
the o

EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)

PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)

English Portuguese
note observação
levels níveis
gst gst
taxes impostos
atlassian atlassian
quebec quebec
british britânica
pst pst
canada canadá
the o
be ser
will vai
of de
and e

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

PT Todos os impostos federais e provinciais do Canadá vão ser calculados com base no endereço do responsável por pagamentos.

English Portuguese
taxes impostos
calculated calculados
billing pagamentos
canadian canadá
the os
be ser
on no
all todos
and e
address endereço
will vão
based com

EN The Ministry of Health and the Provincial Health Directorate took into account this aspect of psychological trauma, as many of the service providers were affected

PT O Ministério de Saúde e a Direção Provincial da Saúde levaram muito em consideração este especto do trauma psicológico, pois muitos dos provedores de serviços ficaram afectados

English Portuguese
ministry ministério
health saúde
provincial provincial
directorate direção
trauma trauma
many muitos
providers provedores
the o
as pois
this este
were é
of do
and e

EN A Sofitel guest for many years, Barry Humphries, AO CBE is an Australian actor, and author describes Melbourne as, 'a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia

PT Como uma das cidades mais vibrantes e elegante da Austrália, Melbourne tem muito para ver e fazer

English Portuguese
australian austrália
melbourne melbourne
city cidades
a uma
and e
as como
large mais

Showing 43 of 43 translations