EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.
Translate "remarkably" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "remarkably" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of remarkably
English
Portuguese
PT Já disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| available | disponível |
| provides | fornece |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| speed | velocidade |
| update | atualização |
| faster | rápido |
| increases | mais |
| pretty | muito |
| and | e |
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| is | é |
| more | mais |
| incredible | incrível |
| on | em |
| working | trabalho |
| and | e |
| this | essa |
| while | com |
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
PT Embora os instantâneos 20W16A & 17A não ofereçam falta de efeitos legais, 20w15a pode ser o nosso favorito, particularmente por causa da introdução de 15a de um novo bioma notavelmente único.
| English | Portuguese |
|---|---|
| snapshots | instantâneos |
| cool | legais |
| effects | efeitos |
| favorite | favorito |
| particularly | particularmente |
| introduction | introdução |
| new | novo |
| biome | bioma |
| amp | amp |
| a | um |
| although | embora |
| be | ser |
| of | de |
| offer | da |
| our | nosso |
EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | em |
| apple | apple |
| chip | chip |
| powerful | poderosa |
| seamless | perfeita |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| experience | experiência |
| a | um |
| more | mais |
| got | a |
| and | e |
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| local | local |
| encryption | criptografia |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| be | ser |
| of | do |
| in | em |
| when | quando |
EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| bitcoins | bitcoin |
| cycles | ciclos |
| rising | crescente |
| scarcity | escassez |
| accurate | preciso |
| to | alta |
| when | quando |
| model | modelo |
| forecasting | previsão |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| losing | perder |
| twist | twist |
| easy | fácil |
| conversations | conversas |
| different | diferentes |
| without | sem |
| several | várias |
| topics | assuntos |
| makes it | torna |
| simultaneously | simultaneamente |
| of | de |
| about | sobre |
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
| English | Portuguese |
|---|---|
| basketball | basquete |
| skills | habilidades |
| events | eventos |
| medals | medalhas |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.
PT Escolha ideal para um fim de semana romântico ou cultural: O Florhof fica em Neumarkt, a parte mais bonita do centro histórico de Zurique. Nesta área de circulação exclusiva de pedestres, a cidade desacelera e encontra a calma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| romantic | romântico |
| cultural | cultural |
| beautiful | bonita |
| old | histórico |
| or | ou |
| weekend | fim de semana |
| a | um |
| is | fica |
| in | em |
| city | cidade |
| located | encontra |
| the | o |
| this | nesta |
| right | para |
| of | do |
EN Yet despite the many advancements in work-from-anywhere technology, keeping employees continually connected to apps and data remains remarkably challenging for many organizations
PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações
| English | Portuguese |
|---|---|
| advancements | avanços |
| technology | tecnologia |
| keeping | manter |
| employees | funcionários |
| continually | continuamente |
| connected | conectados |
| apps | aplicativos |
| remains | permanece |
| challenging | desafiador |
| data | dados |
| organizations | organizações |
| work | trabalhar |
| despite | apesar |
| in | em |
| the | os |
| many | muitos |
| and | e |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| is | é |
| project | projeto |
| information | informações |
| need | necessárias |
| working | trabalhando |
| on | no |
| the | o |
| be | esteja |
| accurate | para |
| so | extremamente |
| anyone | pessoa |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction
PT Estas ligas combinam alta resistência com baixa fricção
| English | Portuguese |
|---|---|
| alloys | ligas |
| low | baixa |
| these | o |
| combine | com |
| resistance | resistência |
| to | alta |
EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.
PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos
| English | Portuguese |
|---|---|
| lockdown | confinamento |
| affected | afetadas |
| fixed | fixos |
| costs | custos |
| commercial | comerciais |
| industry | indústria |
| are | são |
| audience | público |
| of | do |
| by | com |
| nor | não |
| the | o |
EN While this may seem remarkably familiar to Docker, Kubernetes is not a direct competitor to Docker, as Kubernetes can be used in addition with the Docker platform
PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker
| English | Portuguese |
|---|---|
| seem | parecer |
| familiar | familiar |
| docker | docker |
| kubernetes | kubernetes |
| competitor | concorrente |
| used | usado |
| is | é |
| a | um |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| to | além |
| direct | direto |
| be | ser |
| as | como |
| the | embora |
| this | isso |
EN This slick doorbell by Arlo lets you see who is at your door from your phone. It produced a remarkably consistently alert when the motion was attributable to people, packages, animals, and cars.
PT Esta campainha elegante da Arlo permite-lhe ver quem está à sua porta a partir do seu telemóvel. Ele produziu um alerta notavelmente consistente quando o movimento foi atribuído a pessoas, pacotes, animais e carros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| doorbell | campainha |
| arlo | arlo |
| lets | permite |
| door | porta |
| phone | telemóvel |
| consistently | consistente |
| alert | alerta |
| motion | movimento |
| people | pessoas |
| packages | pacotes |
| animals | animais |
| a | um |
| was | foi |
| is | está |
| the | o |
| cars | carros |
| who | quem |
| see | ver |
| it | ele |
| when | quando |
| from | partir |
| and | e |
| this | esta |
EN with the lockdown the private commercial venues, as the largest of the music industry, are remarkably affected by not having audience income nor public subsidies to support their fixed costs.
PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos
| English | Portuguese |
|---|---|
| lockdown | confinamento |
| affected | afetadas |
| fixed | fixos |
| costs | custos |
| commercial | comerciais |
| industry | indústria |
| are | são |
| audience | público |
| of | do |
| by | com |
| nor | não |
| the | o |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done
PT O SketchUp é extremamente preciso, para garantir que qualquer pessoa que esteja trabalhando no projeto tenha as informações necessárias para concluir o trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| is | é |
| project | projeto |
| information | informações |
| need | necessárias |
| working | trabalhando |
| on | no |
| the | o |
| be | esteja |
| accurate | para |
| so | extremamente |
| anyone | pessoa |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.
EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.
PT A Apple lançou outro olhar sobre isso em 2016, quando eles corrigiram a criptografia local dos backups do iTunes 10 do iOS para ser incrivelmente cara .
| English | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| local | local |
| encryption | criptografia |
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| backups | backups |
| be | ser |
| of | do |
| in | em |
| when | quando |
EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve
PT “Quando conheci o Camo pela primeira vez, ele parecia extremamente acessível para o problema que eu estava tentando resolver
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| slightly | ligeiramente |
| considering | considerando |
| areas | áreas |
| other | outras |
| speed | velocidade |
| is | é |
| speeds | velocidades |
| fast | rápida |
| the | o |
| but | mas |
| best | melhor |
| in | em |
| when | quando |
| of | de |
EN To sum it up, Kinsta is remarkably fast, supports third-party CDNs, and provides regular automatic backups, one-click staging area, in-house caching plugin, expert support, full-time security, plus 100% uptime reliability.
PT Resumindo, Kinsta é notavelmente rápido, suporta CDNs de terceiros e fornece backups automáticos regulares, área de teste com um clique, cache interno plugin, suporte especializado, segurança em tempo integral, além de 100% uptime confiabilidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| fast | rápido |
| cdns | cdns |
| regular | regulares |
| caching | cache |
| plugin | plugin |
| expert | especializado |
| automatic | automáticos |
| area | área |
| click | clique |
| time | tempo |
| full | integral |
| is | é |
| backups | backups |
| uptime | uptime |
| reliability | confiabilidade |
| provides | fornece |
| security | segurança |
| one | um |
| third | terceiros |
| in | em |
| in-house | interno |
| third-party | a |
| and | e |
| support | suporte |
EN It is very reliable, and there is a remarkably high degree of support if I have any problems with it. And that’s the key to it.”
PT Ela é muito confiável, e ainda oferece um alto nível de suporte caso eu encontre algum problema. E isso é o essencial.”
EN Quite remarkably, a break-even formula allows a merchant to set their business goals on safer and high-yielding grounds. It’s a spot-on approach to equate the amount of revenue with the total expenses.
PT Muito notavelmente, uma fórmula de equilíbrio permite que um comerciante defina suas metas de negócios em bases mais seguras e de alto rendimento. É uma abordagem pontual equiparar o valor da receita ao total de despesas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| formula | fórmula |
| allows | permite |
| merchant | comerciante |
| approach | abordagem |
| revenue | receita |
| expenses | despesas |
| goals | metas |
| the | o |
| a | um |
| high | alto |
| business | negócios |
| of | de |
| and | e |
| amount | uma |
EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations
PT Parabéns à equipa talentosa pelo seu excelente trabalho! Entregaram o projeto de uma forma extremamente rápida, excedendo as nossas expectativas
Showing 26 of 26 translations
Similar translations
remarkably remarkably accurate remarkably yet seem remarkably familiar remarkably low resistance seemed remarkably affordable kinsta is remarkably remarkably peaceful spot remarkably exceptional traffic a remarkably smoother documents is remarkably remarkably talented golfer just got remarkably sketchup is remarkably still remarkably fast
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese