Hire a translator I am translator

Translate "remarkably" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remarkably" from English to French

Translations of remarkably

"remarkably" in English can be translated into the following French words/phrases:

remarkably remarquablement

Translation of English to French of remarkably

English
French

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

FR Disponible dès maintenant, notre mise à jour 1.10 offre un flux de travail remarquablement plus fluide et plus rapide, ainsi que des améliorations notables de la vitesse.

English French
available disponible
update mise à jour
provides offre
remarkably remarquablement
workflow flux de travail
a un
now maintenant
speed vitesse
increases plus
our notre
and à
faster rapide

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

English French
improvement amélioration
noticeable perceptible
complex complexes
less moins
remarkably remarquablement
incredible incroyable
particularly particulièrement
on sur
more plus
documents documents
and et
with avec
well tout
while des
this cette
as même
is est

EN The interface of Oncrawl’s tools is remarkably ergonomic and intuitive

FR L’interface des outils d’Oncrawl est remarquablement ergonomique et intuitive

English French
tools outils
remarkably remarquablement
ergonomic ergonomique
intuitive intuitive
and et

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

FR Bien que les instantanés 20W16A et 17A n'offrent aucune pénurie d'effets frais, 20W15A pourrait être notre préféré, en particulier à cause de l'introduction de 15A d'un nouveau biome remarquablement unique.

English French
snapshots instantanés
shortage pénurie
remarkably remarquablement
favorite préféré
although bien que
no aucune
new nouveau
cool frais
particularly en particulier
of de
our notre

EN The Parallels Desktop experience on a Mac with Apple M1 chip just got remarkably more powerful and seamless:

FR L'expérience Parallels Desktop sur un Mac avec puce Apple M1 a considérablement gagné en puissance et transparence :

English French
apple apple
chip puce
powerful puissance
seamless transparence
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
a un
with avec
on sur
and et

EN Apple delivered another glance of this in 2016, when they patched local encryption of iOS 10 iTunes backups to be remarkably costly.

FR En 2016, Apple en a donné un autre coup d'œil en corrigeant le chiffrement local des sauvegardes iOS 10 iTunes pour qu'il soit extrêmement coûteux .

English French
apple apple
glance œil
local local
encryption chiffrement
ios ios
itunes itunes
backups sauvegardes
costly coûteux
in en
another autre

EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).

FR Chaque fois, vous exportez votre site, nous sommes stocker une copie de sauvegarde disponible pour une utilisation ultérieure. Les sauvegardes sont classés par date et vous pouvez restaurer une sauvegarde en cliquant sur le bouton Restaurer.

English French
community site
backups sauvegardes
is disponible
designed pour
and et
via de
that sommes

EN For the Tulsa, Oklahoma-based pop/rock foursome Capital Lights, that realization came remarkably early in its already impressive career, following a name change and stylistic shift from members’ days in locally acclaimed screamo act afterEIGHT

FR Le groupe s’appelait à l'origine Aftereight et a réalisé 2 EPs sous ce nom ainsi qu'un album : "Better Late Than Never" (2007) "This Is An Outrage!" (2008) est leur premier album studio

English French
name nom
that ce
the le
and à

EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.

FR Twist nous permet de suivre en même temps plusieurs conversations sur des thèmes différents, sans jamais perdre le fil.

English French
conversations conversations
topics thèmes
losing perdre
track suivre
twist twist
several le
of de
different différents

EN Just right for a romantic or cultural weekend in the city: the Florhof is located in what is probably the most beautiful part of Zurich’s old town on Neumarkt. This is a remarkably peaceful spot, where pedestrians set the pace.

FR C’est le cadre idéal pour un week-end romantique ou culturel dans la ville: le Florhof n’est pas uniquement dans le plus beau coin de la vieille ville de Zurich, sur le Neumarkt. Ici, la ville elle aussi se repose et vit au rythme des piétons.

English French
romantic romantique
cultural culturel
weekend week
old vieille
pedestrians piétons
or ou
pace rythme
beautiful beau
is repose
a un
city ville
of de
in dans

EN There’s no wondering why Canadians support this made-in-Canada system. They see it working. And the very genius of the system is how remarkably resilient and effective it has been, ever since its inception in 1971.

FR Nul besoin de se demander pourquoi les Canadiens appuient ce système conçu au Canada. Ils constatent que celui-ci fonctionne. En vérité, il est remarquable à quel point ce système est efficace et résistant depuis ses débuts en 1971.

English French
canadians canadiens
effective efficace
support appuient
very remarquable
resilient résistant
no nul
canada canada
system système
working fonctionne
in en
this ce
it il
of de
the celui-ci
why pourquoi
and à
is est
made conçu

EN launches as the first national Indigenous broadcaster in the world, creating a window into the remarkably diverse mosaic of Indigenous Peoples.

FR APTN entre en ondes comme premier télédiffuseur autochtone national au monde, offrant une fenêtre sur la mosaïque remarquablement diverse des peuples autochtones.

English French
national national
broadcaster diffuseur
world monde
window fenêtre
remarkably remarquablement
mosaic mosaïque
peoples peuples
in en
as comme
the la
indigenous autochtones
a une

EN A little bit about us: Launched in 1999 as the first National Indigenous broadcaster in the world, APTN creates a window into the remarkably diverse mosaic of Indigenous Peoples

FR Quelques mots à notre sujet : Lancé en 1999 en tant que premier diffuseur national autochtone au monde, APTN offre une fenêtre sur la mosaïque remarquablement diversifiée des peuples autochtones

English French
national national
broadcaster diffuseur
world monde
aptn aptn
window fenêtre
remarkably remarquablement
diverse diversifié
mosaic mosaïque
peoples peuples
launched lancé
in en
the la
as tant
a une
indigenous autochtones

EN APTN launched in 1999 as the world’s first national Indigenous broadcaster, creating a window into the remarkably diverse mosaic of Indigenous Peoples

FR APTN est entré en ondes en 1999 comme premier télédiffuseur autochtone national au monde, offrant ainsi une fenêtre sur la mosaïque remarquablement diversifiée des peuples autochtones

English French
aptn aptn
worlds monde
national national
broadcaster diffuseur
window fenêtre
remarkably remarquablement
diverse diversifié
mosaic mosaïque
peoples peuples
in en
the la
as comme
indigenous autochtones
a une

EN About APTN APTN launched in 1999 as the first national Indigenous broadcaster in the world, creating a window into the remarkably diverse mosaic of Indigenous Peoples

FR À propos d’APTN APTN est entré en ondes en 1999 comme premier télédiffuseur autochtone national au monde, offrant ainsi une fenêtre sur la mosaïque remarquablement diversifiée des peuples autochtones

English French
aptn aptn
national national
broadcaster diffuseur
world monde
window fenêtre
remarkably remarquablement
diverse diversifié
mosaic mosaïque
peoples peuples
as comme
in en
a une
of des
indigenous autochtones

EN Ubleam develops a technology of round-shaped, high customizable barcode, named "bleam", featuring a remarkably high reading distance and speed, along with augmented reality capabilities.

FR Ubleam développe une technologie de code-barres ronds fortement personnalisables, nommés bleams, offrant une distance et vitesse de lecture remarquablement élevées, ainsi que des capacités de réalité augmentée.

English French
technology technologie
customizable personnalisables
barcode code-barres
named nommé
remarkably remarquablement
distance distance
speed vitesse
augmented augmentée
ubleam ubleam
develops développe
round ronds
reality réalité
high élevées
and lecture
a une
of de
reading et
with ainsi

EN Our Titanium finish is remarkably clear, enhancing the shine of the wood’s natural grain and bringing warmth to your décor.

FR Notre fini Titanium, par sa transparence limpide, fait resplendir le grain naturel du bois, ce qui fait toujours rayonner la chaleur de vos planchers.

English French
finish fini
shine rayonner
woods bois
natural naturel
grain grain
warmth chaleur
clear limpide
of de
your vos
our notre
is fait

EN Additionally, ChangeGear takes the complexity out of IT and provides smarter tools, processes, and automation for delivering remarkably efficient IT service management.

FR Évitez une longue mise en œuvre et commencez rapidement avec des éléments essentiels prêts à l'emploi.

English French
takes .
provides l
efficient rapidement
it en
and à
additionally et

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can be sure that anyone working on the project will have the information they need to get the job done

FR Vous pouvez être certain que toute personne travaillant sur le projet disposera des informations nécessaire pour procéder au travail

English French
project projet
information informations
the le
anyone n
you vous
be être
will disposera

EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.

FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.

English French
sketchup sketchup
model modéliser
joint joint
and et
precision précision
detail détails
of de
is est
can pouvez
you ce
accurate précis
with avec
to vous
as autant

EN The town's Front Street and harbourside are remarkably pretty while the Georgian Inverary Jail is now an intriguing museum

FR Front Street et le port sont particulièrement jolis, et la prison géorgienne d'Inveraray est désormais un musée fascinant

English French
front front
street street
pretty jolis
jail prison
museum musée
an un
and et
now désormais
are sont

EN Two investigators with absolutely nothing in common, form a partnership that may be unusual and somewhat explosive, but is also remarkably efficient!

FR Deux enquêtrices, qu'à priori tout oppose, forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

English French
explosive explosif
efficient efficace
form forment
a un
and et
two deux

EN These alloys combine high-strength with remarkably low resistance to friction

FR Ces alliages combinent une grande résistance à la compression, avec une résistance au frottement remarquablement faible

English French
alloys alliages
combine combinent
remarkably remarquablement
low faible
friction frottement
high grande
resistance résistance
to à
with avec

EN There’s also the fact that CDP can perform backups with remarkably small intervals - like several seconds - but snapshots are typically not less than an hour interval.

FR Il y a aussi le fait que la PCD peut effectuer des sauvegardes avec des intervalles remarquablement petits (comme plusieurs secondes) alors que les instantanés ne sont généralement pas moins d'une heure d'intervalle.

English French
backups sauvegardes
remarkably remarquablement
intervals intervalles
snapshots instantanés
typically généralement
perform effectuer
small petits
seconds secondes
less moins
hour heure
can peut
with avec
are sont
that fait

EN Not only can CBD users now get a powerful cannabinoid fix anytime they want, they can do so accompanied by remarkably refined flavours

FR Les consommateurs de CBD peuvent désormais obtenir une puissante dose de cannabinoïde quand ils le veulent, mais aussi avec des saveurs remarquablement raffinées

English French
cbd cbd
remarkably remarquablement
refined raffiné
flavours saveurs
now désormais
a une
powerful puissante
so aussi
they de
only le
can veulent

EN With lady Marmalate you'll see incredible yields and remarkably quickly!

FR Avec lady Marmalate vous obtiendrez des rendements incroyables à une vitesse remarquable!

English French
incredible incroyables
yields rendements
lady lady
quickly vitesse
and à
with avec

EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

English French
black black
parents parents
characteristics caractéristiques
strain souche
critical critical
of de
the la
a une
are sont
this cette
to transmis

EN This fruity female combines UK favorite Cheese with US superstar San Fernando Valley OG Kush, resulting in a fast flowering, high yielding and remarkably potent specimen

FR Cette femelle fruitée combine la favorite britannique Cheese avec une superstar américaine, OG Kush, avec pour résultat une floraison rapide, des rendements élevés et un spécimen très puissant

English French
female femelle
combines combine
favorite favorite
og og
kush kush
resulting résultat
flowering floraison
potent puissant
uk britannique
cheese cheese
fast rapide
high élevés
us américaine
fruity fruité
and et
this cette
a un
with avec

EN Amnesia Ganja Haze is a sativa-dominant strain that is known for her remarkably potent high. Veteran smokers will be deeply satisfied, and novices should proceed with caution.

FR L’Amnesia Ganja Haze est une variété à dominante sativa qui est connue pour son high remarquablement puissant. Les fumeurs chevronnés seront très satisfaits, et les novices devront y aller avec prudence.

English French
haze haze
known connue
remarkably remarquablement
potent puissant
satisfied satisfaits
caution prudence
sativa sativa
novices novices
high high
for pour
that qui
is est
and à
a une
with avec

EN This medically highly valuable Afghan Kush variety is a pure Indica with a remarkably short flowering time of only 45-55 days

FR Cette variété Afghan Kush à forte valeur médicale est une pure Indica avec une floraison remarquablement courte de 45-55 jours

English French
highly forte
afghan afghan
kush kush
pure pure
indica indica
remarkably remarquablement
short courte
flowering floraison
days jours
of de
this cette
is est
variety variété
a une
with avec

EN The PAX 2 is a powerful, yet remarkably energy-efficient and pretty damn elegant pocket vaporizer

FR Le PAX 2 est un vaporisateur de poche très élégant, puissant et pourtant très efficace en économie d’énergie

English French
pretty très
pocket poche
vaporizer vaporisateur
elegant élégant
powerful puissant
efficient efficace
the le
a un
is est
and et

EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years

FR Il provient des graines d'une vigne d'Amazonie (Paullinia cupana) qui ressemblent remarquablement à des marrons, et son utilisation remonte à des milliers d'années

English French
vine vigne
remarkably remarquablement
usage utilisation
comes from provient
it il
seeds graines
thousands milliers
that qui
and à
of son

EN In addition, it is remarkably quiet, even with the laser lamp at its maximum power.

FR Par ailleurs, son silence de fonctionnement est remarquable, même avec la lampe laser au maximum de sa puissance.

English French
quiet silence
laser laser
lamp lampe
maximum maximum
power puissance
at remarquable
with avec
the la
its de
is est

EN Thanks to the slimest battery on the market, the All-new Megane E-TECH Electric has a WLTP range of up to 470 km, making for a remarkably versatile and barrier free-drive

FR Avec une autonomie WLTP pouvant aller jusqu?à 470 km grâce à la batterie la plus fine du marché, Nouvelle Mégane E-TECH Electric affiche une polyvalence routière remarquable et permet de rouler sans contrainte

English French
battery batterie
new nouvelle
of de
the la
market marché
a une
to à
up jusqu

EN For a beer producer, a remarkably yet also serious logo had to be developed. This was going to be used as a letterhead and for textile printing.

FR La société Yoomig propose des délicieuses spécialités biologiques avec un charme nostalgique du WECK-verre. Pour la cuisson organique est recherché un beau design dans le style fait à la main dans des tons pastels pour couvercles et façades.

English French
a un
logo pour
to à
going du
be fait

EN Lions supported the remarkably successful mission as “foot soldiers” spreading the message through their communities

FR Les Lions ont soutenu la remarquable mission de ces militants qui ont répandu le message à travers leurs communautés

English French
lions lions
supported soutenu
mission mission
message message
communities communautés
through travers
their leurs

EN Corresponds to geological sites with an extreme wealth of remarkably preserved fossils.

FR Il permet de comparer le pouvoir glycémiant de chaque aliment, mesuré directement lors de la digestion.

English French
an chaque
with directement
of de
to la

EN It is interesting to note that the fluctuations in mass balance from year to year are remarkably similar throughout the Alpine range, over a distance of 400 km

FR Il est intéressant de constater que les fluctuations de bilan de masse d’année en année sont remarquablement similaires d’un bout à l’autre de la chaîne alpine, sur 400 km de distance

English French
interesting intéressant
year année
remarkably remarquablement
fluctuations fluctuations
alpine alpine
mass masse
distance distance
it il
to à
balance bilan
range chaîne
in en
of de
the la
a dun
similar similaires
are sont
that que
is est

EN In the Oak Montreal décor, NATURA adds to our range of wood reproductions, looking remarkably authentic in its natural appearance

FR Dans le décor chêne Montréal, NATURA complète la gamme des décorsbois, remarquablement authentique avec un aspect naturel

English French
oak chêne
montreal montréal
range gamme
remarkably remarquablement
appearance aspect
décor décor
authentic authentique
natural naturel
in dans

EN But even the feel of this front is remarkably close to real wood, thanks to a tactile texture

FR Sur le plan du toucher, la façade est également très proche du modèle en bois véritable, avec une structure tangible

English French
close proche
real véritable
feel toucher
a une
wood bois

EN Use SANsymphony, in combination with existing storage and the caching, remarkably enhances the speed and performance of your SAN infrastructure.

FR Utilisez SANsymphony, en association avec la mise en cache et le stockage existants, pour améliorer considérablement la vitesse et les performances de votre infrastructure SAN.

English French
combination association
storage stockage
performance performances
san san
infrastructure infrastructure
existing existants
enhances améliorer
in en
speed vitesse
of de
your votre
and et
caching mise en cache

EN Most remarkably, all this can happen at orders of magnitude faster than traditional, on-site ETL

FR Le plus remarquable, c’est que tout cela se passe à une échelle et vitesse plus grandes que l’ETL traditionnel sur site

English French
happen passe
faster vitesse
traditional traditionnel
site site
at à
this cela
of une
on sur
most le
all tout

EN My skin had a healthy, rosy glow, and my cheekbones and jawline, newly unearthed, looked remarkably sculpted.

FR Ma peau a un éclat sain et rosé, mes pommettes et ma mâchoire sont mieux dessinées et sculptées.

English French
skin peau
healthy sain
sculpted sculpté
a un
and et
had a

EN Thanks to the famous ultra-thin self-winding caliber 240 Q movement, the case (water resistant to 60 m) is remarkably svelte, making this watch Patek Philippe’s thinnest perpetual calendar

FR Grâce à la présence du fameux calibre extra-plat 240 Q à remontage automatique, le boîtier étanche à 60 m conserve une minceur exceptionnelle qui en fait le quantième perpétuel Patek Philippe le plus fin

English French
famous fameux
caliber calibre
q q
m m
patek patek
perpetual perpétuel
calendar quantième
to à
watch ce
is fait

EN The support system for cleantech companies in Ontario is remarkably well-established, with more than 5,000 companies representing the largest cleantech cluster in the country.

FR Le système de soutien des entreprises de technologies propres en Ontario est remarquablement bien établi, avec plus de

English French
ontario ontario
remarkably remarquablement
well bien
established établi
companies entreprises
system système
in en
the le
is est
with avec
more plus
support des
the support soutien

EN This slick doorbell by Arlo lets you see who is at your door from your phone. It produced a remarkably consistently alert when the motion was attributable to people, packages, animals, and cars.

FR Cette sonnette élégante d?Arlo vous permet de voir qui est à votre porte depuis votre téléphone. Il a produit une alerte remarquablement cohérente lorsque le mouvement était attribuable à des personnes, des colis, des animaux et des voitures.

English French
arlo arlo
remarkably remarquablement
consistently cohérente
alert alerte
motion mouvement
attributable attribuable
people personnes
packages colis
animals animaux
doorbell sonnette
door porte
it il
when lorsque
was était
phone téléphone
your votre
to à
the le
see voir
cars voitures
this cette
you vous
a une
from depuis

EN Remarkably robust and surprisingly lightweight, the timeless classic is an unparalleled example of craftsmanship and innovation

FR Extrêmement robuste et étonnamment léger, ce classique intemporel est un exemple inégalé de savoir-faire et d’innovation

English French
robust robuste
lightweight léger
craftsmanship savoir-faire
surprisingly étonnamment
timeless intemporel
classic classique
example exemple
of de
an un
and et

EN A remarkably human-like front desk assistant. Learn more about TrueLark

FR Un assistant d'accueil remarquablement humain. En savoir plus sur TrueLark

English French
remarkably remarquablement
assistant assistant
human humain
a un
more plus
about sur
learn savoir

EN A remarkably human-like front desk assistant for salons, spas, fitness, and healthcare. Learn more about TrueLark

FR Un assistant d'accueil remarquablement humain pour les salons, spas, centres de fitness et cabinets de soins de santé. En savoir plus sur TrueLark

English French
remarkably remarquablement
assistant assistant
fitness fitness
human humain
healthcare santé
a un
salons salons
more plus
learn et

EN Additionally, ChangeGear takes the complexity out of IT and provides smarter tools, processes, and automation for delivering remarkably efficient IT service management.

FR Évitez une longue mise en œuvre et commencez rapidement avec des éléments essentiels prêts à l'emploi.

English French
takes .
provides l
efficient rapidement
it en
and à
additionally et

Showing 50 of 50 translations