EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
English | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | política |
user | usuário |
thirteen | treze |
resides | reside |
is | é |
child | criança |
or | ou |
age | idade |
a | um |
in | em |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)
PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)
English | Portuguese |
---|---|
identify | identifique |
mapping | mapeamento |
assets | ativos |
repositories | repositórios |
systems | sistemas |
where | onde |
data | dados |
physical | físicos |
archives | arquivos |
personal | pessoais |
on | em |
digital | e |
corporate | da empresa |
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
English | Portuguese |
---|---|
unified | unificado |
discover | descobrir |
classify | classificar |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
console | console |
easy | fácil |
policies | políticas |
protect | proteger |
management | gerenciamento |
a | um |
security | security |
the | os |
data | dados |
with | utilizando |
products | produtos |
to | definir |
it | fica |
and | e |
wherever | que |
using | com |
EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
master | mestra |
resides | reside |
hsm | hsm |
performance | desempenho |
scalability | escalabilidade |
ensure | assegura |
oracle | oracle |
optimal | ótimo |
encryption | criptografia |
tde | tde |
keys | chaves |
the | as |
a | um |
encrypted | criptografadas |
that | que |
key | chave |
and | e |
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
PT Core Network: com o novo Core network, as funções de rede não residem mais em seu próprio hardware isolado e seguro
English | Portuguese |
---|---|
core | core |
function | funções |
isolated | isolado |
hardware | hardware |
longer | mais |
network | rede |
new | novo |
in | em |
the | o |
secure | seguro |
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
or | ou |
other | outras |
now | agora |
software | software |
infrastructure | infraestrutura |
applications | aplicativos |
a | vez |
network | network |
shared | com |
and | e |
it | disso |
instead | em vez |
as | como |
in | em |
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
risk | risco |
privacy | privacidade |
is | é |
important | importante |
type | tipo |
data | dados |
an | um |
step | passo |
where | onde |
the | os |
business | empresa |
of | de |
first | primeiro |
what | saber |
with | confidenciais |
and | e |
EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides
PT Saiba onde resistem os dados confidenciais não estruturados
English | Portuguese |
---|---|
where | onde |
data | dados |
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
challenges | desafios |
security | segurança |
architects | arquitetos |
professionals | profissionais |
face | enfrentam |
determining | determinação |
enterprise | empresa |
data | dados |
format | formato |
it | ti |
in | em |
the | os |
where | onde |
how | como |
is | está |
and | e |
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
PT Cumpre obrigações de conformidade de negócios e do setor, mesmo quando os dados residem na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
obligations | obrigações |
cloud | nuvem |
industry | setor |
data | dados |
the | os |
even | mesmo |
when | quando |
business | negócios |
in | de |
and | e |
EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.
PT As soluções de criptografia e controle de dados da Thales se concentram nos dados - fornecendo proteção persistente de dados confidenciais durante todo o seu ciclo de vida, onde quer que eles residam.
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
control | controle |
data | dados |
providing | fornecendo |
persistent | persistente |
encryption | criptografia |
protection | proteção |
and | e |
of | de |
wherever | onde |
it | seu |
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
English | Portuguese |
---|---|
oregon | oregon |
rights | direitos |
dog | cachorro |
stories | histórias |
daughter | filha |
the | os |
when | quando |
he | ele |
and | e |
of | de |
his | o |
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
PT Um programa de governança é essencial para o gerenciamento de dados, auxiliando na sua identificação, localização e utilização
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
used | utilização |
a | um |
data | dados |
essential | essencial |
is | é |
governance | governança |
management | gerenciamento |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
PT A residência de dados dá a você o poder de escolher onde vai ser a residência física do conteúdo do produto. E com a lista de permissões de IP, configure quais IPs têm permissão para acessar o conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
residency | residência |
power | poder |
physically | física |
configure | configure |
data | dados |
product | produto |
content | conteúdo |
ip | ip |
choose | escolher |
ips | ips |
access | acessar |
the | o |
where | onde |
you | você |
and | e |
EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?
PT É possível escolher o local em que meus dados de site em nuvem do Jira e do Confluence são estabelecidos?
English | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
cloud | nuvem |
data | dados |
confluence | confluence |
site | site |
the | o |
location | local |
my | meus |
choose | escolher |
can | possível |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
access | acesse |
without | sem |
executing | execução |
data | dados |
the | as |
your | seus |
across | em |
EN Deploy Tableau anywhere – on Linux or Windows, on-premises, in a public cloud or fully hosted SaaS, even embedded in web portals and applications – and connect to any data, wherever it resides.
PT Implante o Tableau em qualquer lugar (no Linux ou no Windows, localmente, em uma nuvem pública ou SaaS totalmente hospedado, e até mesmo incorporado em portais e aplicativos da Web) e conecte-se a quaisquer dados, onde quer que eles estejam.
English | Portuguese |
---|---|
tableau | tableau |
linux | linux |
windows | windows |
cloud | nuvem |
public | pública |
saas | saas |
hosted | hospedado |
embedded | incorporado |
portals | portais |
applications | aplicativos |
connect | conecte-se |
data | dados |
wherever | onde |
or | ou |
web | web |
fully | totalmente |
a | uma |
and | e |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
digital | digital |
environment | ambiente |
emails | emails |
storage | armazenamento |
collaboration | colaboração |
data | dados |
identification | identificação |
information | informações |
cloud | nuvem |
or | ou |
process | processo |
identify | identificam |
the | o |
within | de |
applications | aplicativos |
EN Fully control where your data resides
PT Controle totalmente o local onde estão seus dados
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtuais |
infrastructures | infraestruturas |
advanced | avançados |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
sophisticated | sofisticados |
criminals | criminosos |
data | dados |
be | ser |
protected | protegidos |
cyber | e |
wherever | que |
to be | precisam |
English | Portuguese |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
andrew | andrew |
july | julho |
american | norte-americano |
born | nascido |
chicago | chicago |
guitarist | guitarra |
is | é |
also | inclui |
and | e |
a | um |
singer | cantor |
in | em |
EN Country, state and city where user resides. In the case of Brazilian cities, size and GDP are also shown.
PT País, estado e cidade em que o usuário se encontra. No caso das cidades brasileiras, elas são classificadas, ainda, por porte e PIB.
English | Portuguese |
---|---|
gdp | pib |
country | país |
state | estado |
city | cidade |
user | usuário |
cities | cidades |
the | o |
case | caso |
in | em |
are | são |
and | e |
of | das |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
English | Portuguese |
---|---|
resides | reside |
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
variety | variedade |
country | país |
regions | regiões |
swiss | suíços |
in | em |
are | são |
and | e |
the | o |
EN The key resides in working together and in the will to tackle this pandemic.
PT A chave está em trabalharmos juntos e na vontade de enfrentarmos essa pandemia.
English | Portuguese |
---|---|
pandemic | pandemia |
will | vontade |
key | chave |
the | a |
in | em |
and | e |
this | essa |
EN Our platform secures your content wherever it resides or travels
PT Nossa plataforma protege o seu conteúdo onde quer que ele resida ou viaje
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
secures | protege |
content | conteúdo |
or | ou |
our | nossa |
it | ele |
your | seu |
wherever | que |
EN Where you take action will depend on whether you’ve been shared to the sheet on which the proof resides:
PT Onde sua ação será executada dependerá do compartilhamento da planilha que contém o comprovante com você:
English | Portuguese |
---|---|
action | ação |
depend | depender |
sheet | planilha |
shared | com |
the | o |
where | onde |
you | você |
will | será |
to | a |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.
English | Portuguese |
---|---|
sheet | planilha |
access | acesso |
review | revisão |
external | externa |
page | página |
if | se |
or | ou |
action | ação |
you | você |
directly | diretamente |
in | em |
the | o |
you have | tiver |
shared | com |
can | poderá |
EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability
PT Com o Outposts, você pode controlar onde suas cargas de trabalho são executadas e onde seus dados residem, enquanto usa ferramentas operacionais locais, para coisas como monitoramento e estabilidade
English | Portuguese |
---|---|
local | locais |
operational | operacionais |
stability | estabilidade |
control | controlar |
workloads | cargas de trabalho |
data | dados |
tooling | ferramentas |
monitoring | monitoramento |
where | onde |
things | coisas |
can | pode |
with | usa |
you | você |
your | seus |
and | e |
for | de |
EN Born and raised in Vancouver, Dennis currently resides on the other side of Canada in Toronto, Ontario.
PT Nascido e criado em Vancouver, Dennis atualmente mora do outro lado do Canadá, em Toronto, Ontário.
English | Portuguese |
---|---|
born | nascido |
raised | criado |
vancouver | vancouver |
currently | atualmente |
side | lado |
toronto | toronto |
ontario | ontário |
canada | canadá |
of | do |
and | e |
in | em |
other | outro |
English | Portuguese |
---|---|
james | james |
resides | reside |
uk | reino unido |
studies | estudos |
university | university |
holds | tem |
a | um |
in | em |
business | negócios |
the | pela |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
tcp | tcp |
protocol | protocolo |
enabled | ativado |
instance | instância |
resides | reside |
spotlight | spotlight |
statistics | statistics |
the | o |
on | em |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
tcp | tcp |
protocol | protocolo |
enabled | ativado |
instance | instância |
playback | reprodução |
resides | reside |
the | o |
on | em |
database | banco de dados |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
usually | geralmente |
control | controle |
vm | vm |
snapshots | snapshots |
virtualization | virtualização |
recovery | recuperação |
ad | ad |
operations | operações |
operation | operação |
team | equipe |
the | o |
over | de |
during | durante |
EN Castroneves resides in South Florida with his fiancée Adriana and their daughter Mikaella.
PT Castroneves mora no sul da Flórida com sua noiva Adriana e sua filha Mikaella.
English | Portuguese |
---|---|
in | no |
south | sul |
florida | flórida |
adriana | adriana |
daughter | filha |
his | da |
and | e |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
English | Portuguese |
---|---|
organizations | organizações |
digital | digital |
environment | ambiente |
emails | emails |
storage | armazenamento |
collaboration | colaboração |
data | dados |
identification | identificação |
information | informações |
cloud | nuvem |
or | ou |
process | processo |
identify | identificam |
the | o |
within | de |
applications | aplicativos |
English | Portuguese |
---|---|
access | acesse |
without | sem |
executing | execução |
data | dados |
the | as |
your | seus |
across | em |
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
PT Com um console de gerenciamento unificado, fica mais fácil definir políticas, descobrir e classificar de dados e proteger dados sensíveis onde quer que residam utilizando os produtos CipherTrust Data Security Platform.
English | Portuguese |
---|---|
unified | unificado |
discover | descobrir |
classify | classificar |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
console | console |
easy | fácil |
policies | políticas |
protect | proteger |
management | gerenciamento |
a | um |
security | security |
the | os |
data | dados |
with | utilizando |
products | produtos |
to | definir |
it | fica |
and | e |
wherever | que |
using | com |
EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.
PT Assegura que as chaves de criptografia de dados Oracle TDE sejam criptografadas com uma chave mestra que reside dentro do HSM para um ótimo desempenho e escalabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
master | mestra |
resides | reside |
hsm | hsm |
performance | desempenho |
scalability | escalabilidade |
ensure | assegura |
oracle | oracle |
optimal | ótimo |
encryption | criptografia |
tde | tde |
keys | chaves |
the | as |
a | um |
encrypted | criptografadas |
that | que |
key | chave |
and | e |
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
PT Core Network: com o novo Core network, as funções de rede não residem mais em seu próprio hardware isolado e seguro
English | Portuguese |
---|---|
core | core |
function | funções |
isolated | isolado |
hardware | hardware |
longer | mais |
network | rede |
new | novo |
in | em |
the | o |
secure | seguro |
EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.
PT Em vez disso, agora residem em software como Virtual Network Function (VNF) ou Cloud-native Network Function (CNF) funcionando em infraestrutura virtualizada compartilhada com outras VNFs/CNFs e aplicativos.
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
or | ou |
other | outras |
now | agora |
software | software |
infrastructure | infraestrutura |
applications | aplicativos |
a | vez |
network | network |
shared | com |
and | e |
it | disso |
instead | em vez |
as | como |
in | em |
EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step
PT Saber onde residem os dados confidenciais de sua empresa residem e que tipo de risco eles representam em relação à privacidade e conformidade dos dados é um primeiro passo importante.
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
risk | risco |
privacy | privacidade |
is | é |
important | importante |
type | tipo |
data | dados |
an | um |
step | passo |
where | onde |
the | os |
business | empresa |
of | de |
first | primeiro |
what | saber |
with | confidenciais |
and | e |
EN • Data-at-rest encryption protects data wherever it resides in on-premises data centres or in public/private clouds
PT • Criptografia de Dados em Repouso: protege os dados onde quer que residam em centros de dados locais ou em nuvens públicas/privadas
EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud
PT Cumpre obrigações de conformidade de negócios e do setor, mesmo quando os dados residem na nuvem
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
obligations | obrigações |
cloud | nuvem |
industry | setor |
data | dados |
the | os |
even | mesmo |
when | quando |
business | negócios |
in | de |
and | e |
EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides
PT Saiba onde resistem os dados confidenciais não estruturados
English | Portuguese |
---|---|
where | onde |
data | dados |
EN Among the first and biggest challenges security architects and IT professionals face is determining where in the enterprise sensitive data resides, what format the data is in, and how and why it is sensitive
PT Entre os primeiros e maiores desafios que os arquitetos de segurança e os profissionais de TI enfrentam está a determinação de onde residem os dados confidenciais da empresa, em que formato estão, e como e por que são confidenciais
English | Portuguese |
---|---|
challenges | desafios |
security | segurança |
architects | arquitetos |
professionals | profissionais |
face | enfrentam |
determining | determinação |
enterprise | empresa |
data | dados |
format | formato |
it | ti |
in | em |
the | os |
where | onde |
how | como |
is | está |
and | e |
EN With IT teams spending less time working in data centres, organisations must implement systems that provide secure remote access to their data, wherever it resides
PT Com as equipes de TI passando menos tempo trabalhando em centros de dados, as empresas devem implementar sistemas que forneçam acesso remoto seguro a seus dados onde quer que eles residam
English | Portuguese |
---|---|
less | menos |
centres | centros |
implement | implementar |
access | acesso |
teams | equipes |
time | tempo |
working | trabalhando |
data | dados |
must | devem |
systems | sistemas |
organisations | empresas |
it | ti |
remote | remoto |
in | em |
to | a |
wherever | que |
EN Thales can help your organisation discover, protect and control data wherever it resides with our CipherTrust Data Security Platform.
PT A Thales pode ajudar sua empresa a descobrir, proteger e controlar dados onde quer que eles residam com nossa Plataforma CipherTrust Data Security.
English | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
discover | descobrir |
ciphertrust | ciphertrust |
can | pode |
help | ajudar |
protect | proteger |
control | controlar |
platform | plataforma |
organisation | empresa |
security | security |
data | dados |
and | e |
wherever | que |
our | nossa |
Showing 50 of 50 translations